KMEX: Первая испаноязычная телестанция Лос-Анджелеса

Введение

Телеканал Univision в Лос-Анджелесе

KMEX DT (канал 34) — телеканал в Лос-Анджелесе, являющийся западной флагманской станцией испаноязычной сети Univision. Он принадлежит и управляется TelevisaUnivision совместно с лицензированной в городе Онтарио, штат Калифорния, станцией UniMás KFTR DT (канал 46). Обе станции совместно используют студии на Центр-Драйв (с видом на шоссе I-405) в районе Вестчестер; передатчик KMEX DT расположен на вершине горы Уилсон. KMEX был построен Испанской международной вещательной компанией — консорциумом, в который входили американские и мексиканские акционеры, и начал вещание в сентябре 1962 года. Это был первый телеканал на испанском языке, работающий на постоянной основе, в штате Калифорния и единственный в районе Лос-Анджелеса в течение 23 лет. В его программах сочетались мексиканские передачи от Telesistema Mexicano, предшественника Televisa, с местными передачами, ориентированными на испаноязычное сообщество Лос-Анджелеса, например, курсы английского языка. Испанская международная вещательная компания расширилась и создала национальную Испанскую международную сеть. В 1964 году Дэнни Вильянуэва, в то время принимавший участие в NFL в качестве бьющего по мячу, начал сотрудничество со станцией. После завершения карьеры в футболе Вильянуэва стал директором новостей KMEX, а затем и управляющим станцией. Под руководством Вильянуэвы KMEX применил подход "адвокатской журналистики" к местным новостям и участию общественности, который был принят значительной частью телевизионной индустрии. Рубен Салазар, бывший журналист Los Angeles Times, работал на KMEX, когда был убит полицией во время беспорядков в августе 1970 года; ретроспективное освещение этого события принесло станции первую из двух премий Peabody. KMEX и его станции-партнеры, принадлежащие Spanish International Communications Corporation (SICC), большую часть 1980-х годов были вовлечены в судебный спор относительно допустимости частичной иностранной собственности. В 1985 году сотрудники Федеральной комиссии по связи рекомендовали аннулировать все лицензии SICC. Спор был урегулирован два года спустя путем принудительной продажи станций и сети консорциуму Hallmark Cards и First Chicago Ventures, которые переименовали сеть в Univision. В том же десятилетии KMEX впервые столкнулся с полноценной конкуренцией, когда канал 52 был продан и перешел с платного программирования на круглосуточное вещание на испанском языке под названием KVEA. Новые владельцы этой станции, группа во главе с Саулом Штайнбергом, использовали KVEA и другие станции в качестве стартовой площадки для запуска конкурирующей сети Telemundo в 1987 году. Несмотря на новую конкуренцию, KMEX оставался ведущим испаноязычным местным телеканалом по освещению новостей и начал получать более высокие рейтинги, чем его англоязычные конкуренты в ключевых демографических группах. Среди ведущих были Мария Елена Салинас и Хорхе Рамос, которые впоследствии работали в сети Univision. KMEX стал первым испаноязычным телеканалом в стране, который начал транслировать часовое местное утреннее шоу. Univision выросла с одной станции на рынке Лос-Анджелеса до двух в 2002 году, когда приобрела группу USA Broadcasting, включая KFTR. В 2010-х годах KMEX пришлось противостоять усилившейся конкуренции со стороны KVEA, одновременно расширяя и обновляя собственные новостные программы.

KMEX DT (channel 34) is a television station in Los Angeles, serving as the western flagship station of the Spanish language network Univision. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Ontario, California–licensed UniMás station KFTR DT (channel 46). The two stations share studios on Center Drive (overlooking I 405) in Westchester; KMEX DT's transmitter is located atop Mount Wilson. KMEX was built by the Spanish International Broadcasting Company, a consortium that included American and Mexican stockholders, and began broadcasting in September 1962. It was the first full time Spanish language television station in the state of California and the only one in the Los Angeles area for 23 years. Its programming combined Mexican programs from Telesistema Mexicano, predecessor to Televisa, with local features relevant to the Spanish speaking community in Los Angeles, such as courses in the English language. Spanish International Broadcasting Company grew to create the national Spanish International Network. In 1964, Danny Villanueva, then a placekicker in the NFL, began an association with the station. After retiring from football, Villanueva became KMEX's news director and later its station manager. Under Villanueva, KMEX adopted an "advocacy journalism" approach to local news and community involvement which has been adopted by much of its portion of the television industry. Ruben Salazar, a former writer for the Los Angeles Times, was working for KMEX when he was killed by riot police in August 1970; the station's retrospective coverage of the event earned it its first of two Peabody Awards. KMEX and its co owned stations, owned by Spanish International Communications Corporation (SICC), spent most of the 1980s embroiled in a legal dispute over the permissibility of its partially foreign ownership. In 1985, Federal Communications Commission staff recommended that all of SICC's licenses be revoked. The dispute was settled two years later by a forced sale of the stations and network to a venture of Hallmark Cards and First Chicago Ventures, which renamed the network Univision. Also in that decade, KMEX gained its first full time competition when channel 52 was sold and switched from subscription programming to full time Spanish as KVEA. That station's new owners, a group led by Saul Steinberg, used KVEA and other stations as the springboard to launch the competing Telemundo network in 1987. In spite of the new competition, KMEX continued to be the leading Spanish language local TV station in news coverage and began garnering higher ratings than its English language counterparts in key demographic groups. Its news presenters included María Elena Salinas and Jorge Ramos, both of whom went on to work for the Univision network. KMEX was the first Spanish language TV station in the country to air an hour long local morning show. Univision grew from one Los Angeles–market station to two in 2002 when it acquired the USA Broadcasting group, including KFTR. In the 2010s, KMEX has had to fend off a challenge from a revitalized KVEA while expanding and refreshing its own news offerings.

История

Были две предыдущие попытки построить станцию на 34 канале ультравысокой частоты (UHF) в Лос-Анджелесе до появления KMEX TV, в ходе разбирательств в 1954 и 1958 годах. К 1953 году Федеральная комиссия по связи (FCC) получила три заявки на этот канал от Лоуренса Харви, Испанского международного телевидения и радиостанции KFWB (980 AM). Заявка Испанского международного телевидения предвосхитила заявку Испанской международной вещательной компании шесть лет спустя; Эмилио Аскаррага Видауррета владел 20 процентами фирмы. Харви и Испанское международное телевидение потеряли интерес, и их заявки были отклонены в 1954 году, что открыло путь для KFWB. Однако в октябре того же года радиостанция отказалась от своей заявки, не предоставив никаких объяснений. Интерес к распределению частот UHF возродился в 1957 году, и в 1958 году FCC выбрала заявку Шеррилл Корвин, владельца кинотеатров из Сан-Франциско, предпочтя её предложению Фредерика Бассетта и Уильяма Э. Салливана. После того, как FCC потребовала от нескольких не построенных UHF-станций добиться прогресса или лишиться лицензий, Корвин предложил продать разрешение на строительство станции, известной как KMYR, Франклину Джеймсу, который владел долями в нескольких региональных радиостанциях. Однако сделка не была завершена, и FCC аннулировала разрешение KMYR в ноябре 1960 года (вместе с другим разрешением, принадлежавшим Корвину на вещание в Сан-Диего), вновь открыв возможность подачи новых заявок на 34 канал.

Ранние годы

18 августа 1961 года Испанская международная вещательная компания (SIBC) подала заявку на строительство новой телевизионной станции 34-го канала в Лос-Анджелесе. Ключевые фигуры SIBC имели тесные связи с Мексикой: Аскаррага владел 20% акций, а остальная часть принадлежала ряду акционеров, включая владельца кинотеатра Фрэнка Фусе, крупнейшего акционера, и Джулиана Кауфмана, генерального директора двунациональной телестанции Тихуаны XETV. FCC выдала разрешение 1 ноября 1961 года, впервые одобрив заявку на телевизионную станцию, вещающую исключительно на иностранном языке. Из Мехико прибыл Рене Ансельмо для управления каналом 34; большая часть программ также поступала из Telesistema Mexicano. Это была первая коммерческая телевизионная станция УВЧ в Лос-Анджелесе. Ранее в этом диапазоне работали две станции: KTHE 28-го канала, образовательная станция при Университете Южной Калифорнии, и KBIC TV 22-го канала, трансляции которой до этого момента носили экспериментальный характер. Чтобы испаноязычное население могло принимать сигнал, новая станция 34-го канала начала рекламную кампанию по повышению осведомленности о преобразователях УВЧ стоимостью 100 000 долларов, а производители обеспечили магазины в Восточном Лос-Анджелесе полосками для настройки. Хотя запуск канала 34 был запланирован на 15 сентября, интерес к преобразователям был настолько велик, что станция решила транслировать тестовую картинку до 30 сентября, чтобы помочь дилерам в установке оборудования. В первый день вещания KMEX TV включил в себя торжественную программу, репортаж о недавнем визите президента Джона Ф. Кеннеди в Мехико, спортивные трансляции, включая корриду, и новости. По оценкам, к моменту запуска было установлено около 30 000 преобразователей. К февралю 1963 года 106 000 домохозяйств были оснащены необходимым оборудованием для приема сигнала УВЧ, и к концу первого года работы канала 34 это число возросло почти до 200 000. Однако KMEX потерял 500 000 долларов в первый год и не вышел на прибыльность до трех лет после начала вещания. Джозеф С. Ранк, представитель по работе с клиентами в компании Blair Television, стал генеральным директором в ноябре 1964 года и был повышен до вице-президента станции в 1966 году, также являясь пятипроцентным акционером Испанской международной вещательной корпорации. В собственном производстве станция сосредоточилась на программах общественного назначения в дополнение к программам Telesistema Mexicano, которые доставлялись из Мехико автобусами Greyhound. Одной из первых программ была "Escuela" ("Школа"), образовательная программа, которая выходила четыре раза в неделю и обучала основам английского языка зрителей всех национальностей. Начиная с 1964 года, программу вела Джинджер Кори, учительница из Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса. Ученики отправляли письменные задания Кори для проверки. Многие в испаноязычном сообществе Южной Калифорнии стали считать Кори другом и советником. После того как руководство станции обнаружило, что до 15% аудитории KMEX составляли не испаноговорящие, по многочисленным просьбам были добавлены курсы испанского языка. Когда президент США Линдон Джонсон и президент Мексики Адольфо Лопес Матеос встретились в Лос-Анджелесе в феврале 1964 года, канал 34 организовал прямую трансляцию без рекламы, которая была отправлена на XETV и Telesistema Mexicano; решение не показывать рекламу было принято из-за стремления избежать каких-либо недоразумений в испаноязычном сообществе. Также в 1964 году канал 34 впервые освещал Парад роз, используя визуальные материалы, предоставленные KTLA; ранее испанское освещение на других станциях ограничивалось радиосинхронизацией. В то время как Дэнни Вильянуэва был игроком команды Los Angeles Rams, он стал спортивным комментатором на канале в 1964 году; он продолжал работать в этой должности даже после перехода в Dallas Cowboys. После завершения карьеры в NFL он остался на канале 34, став директором новостей, и в 1969 году Ранк повысил его до менеджера станции. Вильянуэва еще больше усилил акцент на общественной службе на канале 34, описывая станцию как "нечто среднее между коммерческой и образовательной станцией" с "огромными социальными обязательствами". Многие аспекты этой философии позже были переняты другими испаноязычными телеканалами в Соединенных Штатах. KMEX была второй американской станцией (после KWEX TV в Сан-Антонио, штат Техас) в составе Испанской международной сети; эта сеть также включала станции Telesistema Mexicano вдоль границы США и Мексики. После приобретения станций WXTV в районе Нью-Йорка и WLTV в Майами в 1972 году, SIN осуществила свое первое расширение на запад, построив KFTV, обслуживающую Фресно, с Вильянуэвой в качестве ее генерального директора. Первоначально станция во Фресно работала как прямая спутниковая станция KMEX. Подсеть "SIN West" также обслуживала партнерские станции в Модесто (KLOC TV) и Сан-Франциско (KEMO TV), а также XEWT TV от Telesistema Mexicano в Тихуане и XHBC TV в Мехикали.

On August 18, 1961, the Spanish International Broadcasting Company (SIBC) filed an application to build a new channel 34 TV station in Los Angeles. SIBC's principals reflected strong Mexican connections: Azcárraga was a 20 percent stakeholder, with the balance being held by a number of stockholders including movie theater owner Frank Fouce, the largest shareholder, and Julian Kaufman, the general manager of Tijuana's binational TV station, XETV. The FCC granted the permit on November 1, 1961, marking the first time the commission had approved an application specifying an all foreign language TV station. From Mexico City came Rene Anselmo to manage channel 34; so too would come much of the programming, from Telesistema Mexicano. It was also the first regular commercial UHF television station in Los Angeles. Two stations had previously operated on the band: KTHE channel 28, a short lived educational station at the University of Southern California, and KBIC TV channel 22, whose only telecasts to that point had been of an experimental nature. To get the Spanish speaking community to be able to tune in, the upstart channel 34 embarked on a $100,000 public awareness campaign for UHF converters, and manufacturers stocked stores in East Los Angeles with tuning strips. While channel 34 had been set for a September 15 launch, interest in converters was so great that the station opted to broadcast the test pattern until September 30 to aid dealers installing equipment. The first day of KMEX TV programming included an inaugural program; filmed coverage of the recent visit of President John F. Kennedy to Mexico City; sporting coverage, including bullfighting; and news. Some 30,000 converters were estimated to be in place at launch. By February 1963, there were 106,000 appropriately equipped households who could tune in the UHF station, and that number had swelled to almost 200,000 by the end of channel 34's first year in service. However, KMEX lost $500,000 in its first year and did not turn a profit until three years after starting up. Joseph S. Rank, an account executive with sales representative Blair Television, became general manager in November 1964 and was promoted to station vice president in 1966, also being a five percent stockholder in the Spanish International Broadcasting Corporation. In local production, the station placed a focus on public service programming to supplement the Telesistema Mexicano programs that came from Mexico City on Greyhound buses. One of the earliest programs was Escuela ("School"), an educational program that aired four times a week and taught basic English to viewers of all nationalities. Beginning in 1964, the program was hosted by Ginger Cory, a teacher for the Los Angeles Unified School District. Students mailed written exercises to Cory for grading. Many in Southern California's non English speaking community came to consider Cory as a friend and counselor. After station executives found that as much as 15 percent of KMEX's audience were not Spanish speakers, courses in Spanish were added by popular demand. When American president Lyndon B. Johnson and Mexican president Adolfo López Mateos met in Los Angeles in February 1964, channel 34 produced commercial free coverage which was sent to XETV and Telesistema Mexicano; the decision not to take advertisements was made because there was a desire to avoid any misunderstandings among the Spanish speaking community. Also in 1964 was channel 34's first coverage of the Tournament of Roses Parade, with radio commentators utilizing visuals furnished by KTLA; previously, Spanish language coverage on other stations consisted of a radio simulcast. While still with the Los Angeles Rams, the team's kicker, Danny Villanueva, became a sports announcer for the station in 1964; he continued in this role even after being traded to the Dallas Cowboys. He remained at channel 34 after retiring from the NFL, becoming its news director, and was promoted by Rank to station manager in 1969. Villanueva increased the public service emphasis at channel 34 even further, describing the station as "a cross between a commercial and an educational station" with a "tremendous social obligation". Much of this philosophy was later copied by other Spanish language TV stations in the United States. KMEX had been the second American station (after KWEX TV in San Antonio, Texas) in what was the Spanish International Network; the venture also included Telesistema Mexicano aligned stations along the United States–Mexico border. After buying into New York City area station WXTV and Miami's WLTV, in 1972, SIN made its first western expansion when it built KFTV, serving Fresno, with Villanueva as its general manager. Originally, the Fresno station operated as a direct satellite of KMEX. The "SIN West" subnetwork also provided service to affiliated stations in Modesto (KLOC TV) and San Francisco (KEMO TV) and Telesistema Mexicano's XEWT TV in Tijuana and XHBC TV in Mexicali.

НФБ

В 1973 году канал 34 представил экспериментальную дневную программу, рассчитанную на новую аудиторию – англоговорящих зрителей. 9 июля KMEX TV начал вещание в 6:30 утра и впервые вышел в эфир с программой NFB (Новости, Финансы, Бизнес) – первой в истории попыткой создать круглосуточную новостную телепрограмму, которая транслировалась 8,5 часов. Штат программы насчитывал 28 человек, включая 11 ведущих. В NFB Джон Харлан был одним из ведущих, а Билл Стаут, Сьюзан Стаффорд и Вильянуэва – корреспондентами. Однако программа превысила бюджет на 100 процентов, и когда Spanish International Communications Corporation (SICC), материнская компания SIBC, не смогла привлечь финансирование в условиях сложной финансовой ситуации, вещание было прекращено 26 октября с убытком в 300 000 долларов. Вильянуэва полагал, что при наличии финансирования такая программа могла бы стать "огромным успехом" в долгосрочной перспективе. Среди других причин неудачи называли связь с каналом 34, испаноязычной телестанцией, и трансляцию в менее популярном УВЧ-диапазоне.

Унивизия и конкуренция

SICC имела все более сложную структуру собственности и несколько связанных с ней предприятий. В 1974 году компания взяла банковский кредит, который требовал воздержаться от расширения до его погашения. В результате, для продолжения расширения руководители SICC создали две дополнительные компании для запуска новых станций: Bahía de San Francisco Television Company (построившая KDTV в Сан-Франциско) и Legend of Cibola Television Company (которая реорганизовалась в Seven Hills Television и запустила KTVW в Фениксе). В 1975 году Ансельмо организовал новый банковский кредит, сопровождавшийся перераспределением контроля в пользу интересов Ансельмо и Аскарраги. В результате, представители Фусе подали в суд на SICC, Ансельмо и других ответчиков в 1976 году, обвинив их в «самообогащении, ненадлежащем управлении, расточительстве и нарушении доверительных обязательств». Этот длительный судебный процесс объединился с другой юридической проблемой — давлением со стороны конфедерации владельцев испаноязычных радиостанций, утверждавших, что Аскаррага осуществлял контроль над SICC, что приводило к недопустимой иностранной собственности на его станции. В 1985 году сотрудники FCC рекомендовали не продлевать лицензии станций SICC, решение, поддержанное административным судьей комиссии в связи с началом переговоров об урегулировании в деле Фусе. В мае 1986 года, достигнув прорыва в деле Фусе, стороны договорились о продаже KMEX и четырех других станций, находящихся в прямой собственности SICC. FCC согласилась продлить лицензии станций в 1987 году в рамках продажи SIN, которая в то время переименовывалась в Univision, компании Hallmark Cards и First Chicago Ventures. Параллельно с драмой вокруг собственности SICC рынок испаноязычного телевидения в Лос-Анджелесе претерпел трансформацию. Более двух десятилетий KMEX TV была единственной телестанцией, вещавшей на испанском языке круглосуточно, хотя другие станции транслировали некоторые программы или имели частичный испаноязычный формат, например, KSCI и KBSC TV. Это изменилось в конце 1985 года, когда KBSC TV была продана Соулу Штейнбергу при поддержке Reliance Capital и перезапущена как KVEA, что стало ключевым моментом в формировании Telemundo в начале 1987 года. Руководство нового круглосуточного конкурента считало, что рынка достаточно для сосуществования обеих станций, что подтвердилось опросами аудитории после запуска KVEA. Однако 22-летний опыт работы дал станции чрезвычайно высокий уровень узнаваемости в сообществе; Вильянуэва отметила, что многие люди воспринимали ее как «наш 34-й канал». Реструктурированная Univision имела сильные позиции в Майами, а конфликты между кубинскими американцами на уровне сети и преимущественно мексиканской аудиторией KMEX в Южной Калифорнии вызывали внутреннюю обеспокоенность. В 1989 году сотрудники 34-го канала направили в сеть письмо с просьбой заполнить вакансию директора новостей человеком, «который отражает интересы, опыт и культуру телеаудитории Лос-Анджелеса». Один из консультантов отметил, что при Вильянуеве, который недавно покинул пост генерального директора, станция приносила прибыль, но мало инвестировала в свой новостной продукт по сравнению с WLTV в Майами. В том же году станцию покинул еще один будущий лидер испаноязычного вещания: Уолтер Ульоа, основатель Entravision Communications, который работал редактором, менеджером по продажам и директором новостей на 34-м канале, прежде чем уйти в 1989 году для создания Entravision. Несмотря на усиление конкуренции со стороны KVEA и других станций, KMEX сохранила лидерство и продолжала расти. К 1990 году на ее долю приходилось почти 10 процентов всех доходов от рекламы испаноязычных теле-, радио- и печатных СМИ в Соединенных Штатах. В течение десяти лет станция дважды переезжала, сначала в 1992 году, а затем в 2002 году в центр Говарда Хьюза. Однако даже в начале 2000-х годов доходы станции отставали от ее доли общего рейтинга, что было типичным для испаноязычных телеканалов того времени. С приобретением Univision станций USA Broadcasting в январе 2002 года KMEX стала частью дуополии с KHSC TV (36-й канал), которая стала KFTR, когда Univision использовала станции для запуска сети Telefutura (ныне UniMás).

SICC had an increasingly convoluted ownership structure and several related businesses. In 1974, the company took a bank loan that required it to not expand until the loan was repaid. As a result, to fuel continued expansion, SICC principals created two additional companies to start new stations: Bahía de San Francisco Television Company (which built KDTV in San Francisco) and Legend of Cibola Television Company (which reorganized as Seven Hills Television and started KTVW in Phoenix). In 1975, Anselmo arranged a new bank loan which came with a realignment of control that favored Anselmo and Azcárraga's interest. As a result, the Fouce interests sued SICC, Anselmo and other defendants in 1976, charging "self dealing, mismanagement, waste, and breach of fiduciary duty". This long running suit joined with a separate legal problem—a push by a confederation of Spanish language radio station owners alleging Azcárraga exercised control over SICC, resulting in impermissible foreign ownership of its stations. In 1985, FCC staff recommended that the licenses of the SICC stations not be renewed, a decision adopted by a commission administrative law judge as settlement talks began in the long running Fouce suit. In May 1986, in a breakthrough in the Fouce case, the parties agreed to sell KMEX and the four other stations directly owned by SICC. The FCC agreed to renew the stations' licenses in 1987 as part of the sale of SIN—then being renamed Univision—to Hallmark Cards and First Chicago Ventures. At the same time as SICC's ownership drama played out, the Los Angeles Spanish language television market transformed. For more than two decades, KMEX TV was the only full time Spanish language TV station, though other stations aired some programming or had a partial day Spanish format, such as KSCI and KBSC TV. This changed in late 1985, when KBSC TV was sold to Saul Steinberg backed Reliance Capital and relaunched as KVEA, a key moment in the formation of Telemundo in early 1987. The management of the new full time competitor felt that there was enough of a market for both stations to coexist, which was borne out by audience surveys in the wake of the launch of KVEA. However, its 22 year head start gave the station an extraordinarily high level of community identification; Villanueva noted that many people saw it as "our Channel 34". The restructured Univision had a strong presence in Miami, and conflicts between Cuban Americans at the network level and KMEX's largely Mexican audience in Southern California bred internal concerns. In 1989, channel 34 employees sent a letter to the network asking that the station's news director vacancy be filled by someone "who reflects the interests experience and culture of the Los Angeles TV audience". One consultant noted that under Villanueva, who had recently left as general manager, the station made money but did little to reinvest in its news product compared to Miami's WLTV. That same year, another future leader in Spanish language broadcasting left the station: Walter Ulloa, founder of Entravision Communications, who had worked as an editorial writer, sales manager and news director at channel 34 before leaving in 1989 to start Entravision. Despite the increased competition from KVEA and other stations, KMEX maintained its lead and continued to grow. By 1990, it accounted for nearly 10 percent of all of the advertising revenue of Hispanic television, radio, and print media in the United States. It moved twice in ten years, first in 1992 and then to a facility in the Howard Hughes Center in 2002. However, even in the early 2000s, station revenues lagged its share of total ratings, common for the time among Spanish language TV stations. With Univision's acquisition of the USA Broadcasting stations in January 2002, KMEX became part of a duopoly with KHSC TV (channel 46), which became KFTR when Univision used the stations to launch the Telefutura network (now UniMás).

Новостная операция

С того момента, как Вильянуэва стал директором новостей 34-го канала в 1968 году, KMEX придерживался политики, которая в целом задавала тон испаноязычным телевизионным новостям в Соединенных Штатах – политики "журналистики адвокации". В январе 1970 года Вильянуэву сменил Рубен Салазар, бывший сотрудник Los Angeles Times. Генеральному директору Рэнку удалось переманить его, полагая, что Салазар дополнит начатое Вильянуэвой дело. В августе того же года Салазар был убит полицейскими во время беспорядков. Документальный фильм о смерти Салазара, "Мир в наше время: KMEX TV и смерть Рубена Салазара", получил премию Пибоди за вклад в общественное телевизионное вещание. Однако станцию также критиковали чикано-активисты за то, что она быстро отошла от поддержки движения, сразу после смерти Салазара. Даже анонимный журналист рассказал Хантеру С. Томпсону в его статье для Rolling Stone в 1971 году: "[В] течение 24 часов после убийства Рубена [Дэнни] Вильянуэва начал разрушать новостной отдел. Теперь он пытается лишить новости силы и превратить KMEX TV обратно в безопасную станцию Tio Taco". В первые годы новостной отдел KMEX TV был небольшим: в 1978 году станция располагала двумя съемочными группами, освещавшими район Лос-Анджелеса, а ее новостные выпуски в основном опирались на материалы United Press International и местной службы City News Service, освещая местные новости в меньшем объеме, чем хотелось бы руководству. Редакция располагалась в переоборудованном доме напротив студий. KMEX news стал известен своими долгосрочными ведущими и как трамплин для корреспондентов, сделавших карьеру на сетевом телевидении. Los Angeles Times описала Эдуардо Квезаду, который 28 лет вел новости на 34-м канале, как "институцию"; он перешел на KVEA в 2003 году. Мария Елена Салинас работала на KMEX с 1981 по 1987 год, прежде чем стать национальным ведущим новостей, оставаясь на этой должности три десятилетия. Хорхе Рамос получил свою первую работу на американском телевидении на KMEX и был приглашен вести утреннее шоу. Руководитель сети, увидев шоу, пригласил Рамоса в Майами для запуска национального утреннего шоу, что вскоре привело к тому, что он стал ведущим национальных новостей на этой сети. К 1990 году KMEX начал обгонять англоязычные новостные каналы по рейтингам в определенных демографических группах, сначала 18–34, а затем 18–34, 18–49 и 25–54 к 1996 году. Последнее достижение привлекло внимание англоязычных конкурентов 34-го канала. К 2005 году это достижение стало обыденностью: в пресс-релизе Univision за 2005 год было объявлено о двенадцати годах подряд побед в рейтингах в сегментах 18–34 и 18–49 для новостей KMEX в 18:00. После двух десятилетий отсутствия утренних новостей – предыдущая попытка была отменена в конце 1970-х годов в пользу показа сетевых программ – KMEX вернулся к утренним новостям с часовой программой "Primera Edición" в январе 1999 года. Это был первый часовой утренний новостной выпуск, произведенный испаноязычной телестанцией в Соединенных Штатах. Всего через год программа была расширена до двух часов, и станции Univision в Майами и Нью-Йорке последовали их примеру, запустив свои собственные утренние новостные выпуски. 2000-е годы принесли KMEX большее национальное признание. В 2002 году Columbia Journalism Review оценил местные новостные выпуски в Лос-Анджелесе и присвоил KMEX наивысший рейтинг среди всех станций на любом языке. Новостная репортажная программа "El 15% de los Estados Unidos", посвященная влиянию латиноамериканцев на Соединенные Штаты, принесла KMEX вторую премию Пибоди в 2005 году. В 2008 году The Washington Post сравнила англоязычные новостные выпуски Южной Калифорнии с испаноязычными новостями KMEX и пришла к выводу, что "самое глубокое освещение государственных и местных проблем – правительства, политики, иммиграции, труда, экономики, здравоохранения – теперь можно найти на испаноязычном телевидении", хотя и отметила критику в отношении того, что стиль "журналистики адвокации" KMEX иногда заходил слишком далеко в таких вопросах, как иммиграция. Директор новостей Хорхе Меттей, который возглавлял новостной отдел KMEX TV в течение пяти лет, был уволен в 2007 году за предполагаемое нарушение этических норм. Меттей подал в суд в следующем году, заявив, что руководители Univision принимали участие в формировании новостного освещения с целью увеличения доходов от рекламы. Увеличение инвестиций в местные новости на Telemundo в 2010-х годах создало конкуренцию для 34-го канала. Впервые с 1987 года KVEA обогнал KMEX среди зрителей 18–49 лет в 2014 году. В июне 2015 года KMEX изменил формат своего утреннего новостного выпуска, переименовав его в "A Primera Hora", чтобы привлечь более молодую аудиторию. В апреле 2017 года Univision запустила "Edición Digital California", новостной выпуск, выходящий в эфир в полдень на всех своих станциях в Калифорнии.

From the moment Villanueva became channel 34's news director in 1968, KMEX adopted a policy that generally has set the tone for Spanish language television news in the United States, that of "advocacy journalism". Villanueva was succeeded by Ruben Salazar, a former writer for the Los Angeles Times, in January 1970. General manager Rank managed to outbid the Times for his services, believing that Salazar would complement what Villanueva had started. That August, Salazar was killed by riot police. A documentary on Salazar's death, Peace on Our Time: KMEX TV and the Death of Ruben Salazar, won a Peabody Award for TV public service programming. However, the station was also criticized by Chicano activists for moving quickly to shift the station away from the movement within days of Salazar's death; even an anonymous journalist told Hunter S. Thompson in his 1971 Rolling Stone article "Strange Rumblings in Aztlan", "[W]ithin 24 hours after Ruben was murdered, [Danny] Villanueva started tearing up the news department. Now he's trying to cut the balls off the news and turn KMEX TV back into a safe Tio Taco station." In its early years, KMEX TV news was a small operation: in 1978, the station had two camera and reporter crews covering the Los Angeles area, and its newscasts primarily depended on material from United Press International and the local City News Service wire with less local news coverage than station management would have liked. The newsroom was in a converted house across the street from the studios. KMEX news became known for long tenured personalities in the market and as a launching pad for correspondents with network careers. The Los Angeles Times described Eduardo Quezada, who anchored the news on channel 34 for 28 years, as an "institution"; he left for KVEA in 2003. María Elena Salinas worked for KMEX from 1981 to 1987 before becoming a national news anchor, a position in which she would remain for three decades. Jorge Ramos got his first job in American broadcasting at KMEX and was tapped to host a morning show; a network executive in town saw the show one day and invited Ramos to Miami to start a national morning show, which soon led to him hosting national news for the network. By 1990, KMEX began to beat the English language news outlets in certain demographics in news ratings, first 18–34 and then 18–34, 18–49 and 25–54 by 1996. The latter accomplishment led to coverage from channel 34's English language competitors. By 2005, what had been an achievement had become routine: a 2005 Univision press release trumpeted twelve straight years of ratings wins in the 18–34 and 18–49 segments for KMEX's 6 pm news. After a two decade absence from morning news—having canceled a previous effort in the late 1970s to air network programming—KMEX returned to airing morning news with an hour long program, Primera Edición, in January 1999. This was the first hour long morning newscast produced by a Spanish language TV station in the United States. After just a year, the program was expanded to two hours, and the Univision stations in Miami and New York had followed suit and started their own morning newscasts. The 2000s brought increased national recognition of KMEX's work. In 2002, the Columbia Journalism Review graded the local newscasts in Los Angeles and gave KMEX the highest rating of any station in any language. A news feature, El 15% de los Estados Unidos, which reported about the impact of Latinos on the United States, won KMEX its second Peabody Award in 2005. In 2008, The Washington Post compared Southern California's English language newscasts with KMEX's Spanish newscasts and concluded that "the sharpest coverage of state and local issues—government, politics, immigration, labor, economics, health care—is now found on Spanish language TV", though it noted the criticism that KMEX's "advocacy journalism" style sometimes went a step too far on issues like immigration. News director Jorge Mettey, who led the KMEX TV newsroom for five years, was fired in 2007 for allegedly breaching ethics policies; Mettey sued the next year and claimed that Univision executives had a hand in shaping news coverage with the goal of increasing advertising revenues. An increased investment by local news at Telemundo in the 2010s gave channel 34 a challenge. For the first time since 1987, KVEA beat out KMEX among viewers 18–49 in 2014. In June 2015, KMEX reformatted its morning newscast as A Primera Hora in order to target a younger audience. In April 2017, Univision launched Edición Digital California, a midday newscast aired on all of its stations in California.

Спортивные программы

В 2016 году Univision объявила о трехлетнем соглашении о трансляции программ Los Angeles Rams на испанском языке, включая предсезонные игры и студийные передачи. Это была первая сделка Univision по медиаправам с Национальной футбольной лигой. Трансляции велись на каналах KMEX и KFTR, а в районе Бейкерсфилда – на KABE CD и KBTF CD. В последний год действия соглашения игры транслировались только на KFTR.

Подканалы

KMEX вещает шесть подканалов, включая основной канал Univision. + Подканалы KMEX DT Канал Разрешение Соотношение сторон Краткое название Программирование 34.1 720p 16:9 KMEX DT Univision 34.2 480i UNIMAS UniMás (KFTR DT) в формате SD 34.3 480i BOUNCE Bounce TV 34.4 CRIME True Crime Network 34.5 4:3 STVUSA Super TV (на мандаринском языке) 34.6 16:9 NVSN Nuestra Visión (в ближайшее время)

Аналого-цифровое преобразование

KMEX TV прекратил трансляцию аналогового сигнала на УКВ канале 34 в 23:59 12 июня 2009 года в связи с федеральным переходом от аналогового к цифровому телевидению. Цифровой сигнал станции был перенесен с УКВ канала 35, использовавшегося ранее, на канал 34.