Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский политик (род. 1974)
Hungarian politician (born 1974)
Ливия Ярока (род. 6 октября 1974 года, в Тата) — венгерский политик. Она является членом Европейского парламента, впервые избранным по списку партии Fidesz в 2004 году. Ярока — второй представитель народа рома (и первая женщина-представитель народа рома), когда-либо избранный в Европейский парламент (после Хуана де Диоса Рамиреса Хередии из Испании, занимавшего этот пост с 1986 по 1999 год). Ярока выросла в Сопроне, городе недалеко от западной границы Венгрии с Австрией. Её отец по происхождению — представитель народа рома, мать — венгерка. Получив степень магистра социологии в Варшавском кампусе Центрально-Европейского университета по стипендии Института «Открытое общество», она продолжила обучение антропологии в Великобритании, сосредоточившись на проблемах и культуре рома. В августе 2003 года у неё родилась дочь, а в 2007 году — сын. В 2012 году она защитила докторскую диссертацию по социальной антропологии в Университетском колледже Лондона. Ярока подвергалась критике за оправдание политики своей партии, Fidesz, в отношении венгерских рома. Она также отказалась критиковать кампанию Fidesz против Джорджа Сороса и нападки партии на её альма-матер — Центрально-Европейский университет.
Lívia Járóka (born 6 October 1974, in Tata) is a Hungarian politician. She is a Member of the European Parliament, first elected as part of the Fidesz list in 2004. Járóka is the second Romani (and the first Romani woman) ever elected to the European Parliament (after Juan de Dios Ramírez Heredia from Spain, who served from 1986 to 1999). Járóka grew up in Sopron, a town near Hungary's western border with Austria. Her father is ethnically Roma, her mother Hungarian. After getting an MA in sociology from the Warsaw campus of the Central European University on a scholarship from the Open Society Institute she went on to study anthropology in Britain, focusing on Romani issues and culture. In August 2003 she had a daughter and a son in 2007. In 2012 she finished her PhD in Social Anthropology at the University College London. Járóka has been criticized as an apologist for the treatment of Hungarian Roma by her party, Fidesz. She has also declined to criticize Fidesz' campaign against George Soros, and the party's attacks on her alma mater, the Central European University.
Членство
Она является членом Комитета по правам женщин и гендерному равенству и Делегации по отношениям с Южной Африкой. Она – заместитель члена Комитета по занятости и социальным вопросам, а также член Делегации по отношениям с Корейским полуостровом. В 2014 году она завершила свою работу в качестве члена Европарламента, но вернулась 15 сентября 2017 года после того, как Ильдико Галль Пелц покинула Европейский парламент. 15 ноября 2017 года она была избрана вице-президентом Европейского парламента и переизбрана на эту должность 3 июля 2019 года. Она занимала пост вице-президента до 17 января 2022 года.
She is a member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Delegation for Relations with South Africa. She is a substitute member of the Committee on Employment and Social Affairs, as well the Delegation for Relations with the Korean Peninsula. In 2014 she retired as an MEP but returned on 15 September 2017 after Ildikó Gáll Pelcz left the European Parliament. She was elected a Vice President of the European Parliament on 15 November 2017. She was re elected in that position on 3 July 2019. She served as Vice President until 17 January 2022.