Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксёр
American boxer
Боб Мерфи (ирландец) (22 июля 1922 – 17 августа 1961) – американский боксёр первого тяжёлого веса, выступавший с 1945 по 1954 год. Он родился как Эдвин Ли Конарти в Флаглере, Колорадо, но представлял Сан-Диего, Калифорния. В 2003 году Мерфи, левша, был включён журналом Ring Magazine в список 100 величайших панчеров за всю историю.
Irish Bob Murphy (July 22, 1922 – August 17, 1961) was an Irish American light heavyweight boxer who fought from 1945 to 1954. He was born Edwin Lee Conarty in Flagler, Colorado, but fought out of San Diego, California. In 2003, Murphy, who was a southpaw, made the Ring Magazine's list of 100 greatest punchers of all time.
Ранние годы
Эдвард Ли Конэрти родился 22 июля 1922 года в Флаглере, штат Колорадо, в семье Деллы Мэй (Куртис) и Джона Патрика Конэрти. Он поступил на флот в возрасте 18 лет 18 марта 1941 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, и был направлен на борт USS Lexington. После гибели USS Lexington в битве в Коралловом море 8 мая 1942 года, Конэрти оказался среди многих выживших с "Лексингтона", которых назначили на USS Alabama (BB 60) для ввода корабля в строй. Конэрти был известен своим мастерством в боксе и состоял в боксерских командах "Лексингтона" и "Алабамы". Во время службы на борту "Mighty A" он получил прозвище "Джек" Конэрти и славился как захватывающий боксер, обладавший мощным ударом левой рукой (левша) и способный выдержать любые атаки противника, лишь бы нанести свой сокрушительный удар. Говорят, что за всю службу на борту BB 60 он ни разу не проиграл ни одного боксерского поединка.
Edward Lee Conarty was born in Flagler, Colorado, on July 22, 1922, to Della Mae (Curtis) and John Patrick Conarty. He joined the Navy at the age of 18 in Salt Lake City, Utah, on March 18, 1941, and was assigned aboard the U. S. S. Lexington. After the U. S. S. Lexington went down in the Battle of Coral Sea on May 8, 1942, Conarty was among the many Lexington survivors that were assigned to the U. S. S. Alabama (BB 60) to put it into commission. Conarty was known for his boxing skill and was a member of both the Lexington and Alabama boxing teams. Nicknamed "Jack" Conarty during his service aboard the "Mighty A," he was known as an exciting boxer who "packed a blockbuster in his left (southpaw) and would take anything his opponent could hand out just long enough to unload one of his bombs." It is said that he never lost a single boxing match in his entire service aboard BB 60.
Профессиональная карьера
Под новым профессиональным именем ирландский Боб Мерфи он безуспешно претендовал на титул чемпиона в полутяжелом весе, вызвав на бой Джои Максима 22 августа 1951 года. Несмотря на то, что Мерфи считался фаворитом, Максим явно превзошел его в боксе и одержал единогласную победу по решению судей в 15 раундах. Наиболее значимая победа Мерфи состоялась 27 июня 1951 года над бывшим чемпионом в среднем весе Джейком ЛаМоттой, который перешел в полутяжелый вес после потери титула Шугару Рэю Робинсону. ЛаМотта выглядел плохо подготовленным к поединку, его вес составил рекордные 175½ фунтов. Бой был остановлен, когда ЛаМотта не смог выйти на восьмой раунд. Мерфи и ЛаМотта провели реванш 11 июня 1952 года, в котором ЛаМотта одержал победу по решению судей. Мерфи завершил карьеру в 1954 году с результатом 65 побед, 11 поражений и 1 ничья, одержав 57 побед нокаутом.
Under the new professional name Irish Bob Murphy, he unsuccessfully challenged Joey Maxim for the light heavyweight championship on August 22, 1951. Although Murphy entered the ring as the favorite, Maxim clearly outboxed him and won a unanimous 15 round decision. Murphy's biggest win came on June 27, 1951 against former middleweight champion Jake LaMotta, who had moved up to the light heavyweight division after losing his crown to Sugar Ray Robinson. LaMotta appeared poorly prepared for the bout, weighing a career high 175½ lbs. The match stopped when LaMotta could not answer the bell for the eighth round. Murphy and LaMotta fought a rematch on June 11, 1952, and LaMotta won the decision. Murphy retired in 1954 with a 65 11 1 record and 57 knockout wins.
Смерть
Мёрфи погиб в дорожно-транспортном происшествии в Бостоне, когда он разбился на мотоцикле и сломал шею 1 августа 1961 года.
Murphy was killed in a road accident in Boston, when he crashed his motorcycle and broke his neck on August 1, 1961.