Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент диких животных и ресурсов штата Вирджиния — это департамент правительства штата Вирджиния, отвечающий за регулирование охраны дикой природы.
The Virginia Department of Wildlife Resources is a department of the government of the U. S. state of Virginia that regulates wildlife conservation.
История
Департамент охоты и пресноводной рыболовства Вирджинии был создан 17 июня 1916 года под эгидой Комиссии по рыболовству, а М. Д. "Мак" Харт был назначен секретарем департамента. Лицензия на охоту в Вирджинии была учреждена как один из основных источников финансирования, поскольку агентство полностью самофинансируемое и не получает финансовой поддержки из государственной казны. С 1903 года и до этого момента за инспекторов по охоте (Game Wardens) отвечали местные органы власти. В 1920 году в Виндзор-Шейдс, округ Нью-Кент, была основана первая государственная ферма дичи Вирджинии площадью 1200 акров. В 1923 году миссис Б. М. Миллер и миссис К. Е. Сайкс были признаны одними из первых женщин-инспекторов по охоте в Вирджинии. В 1926 году Департамент был отделен от Комиссии по рыболовству и реорганизован в Комиссию по охоте и пресноводной рыболовству под председательством А. Уиллиса Робертсона. В 1928 году Комиссия по охоте и пресноводной рыболовству получила исключительное право сокращать сроки охотничьих сезонов, лишив местные органы власти права самостоятельно их корректировать. В 1982 году инспекторам по охоте Вирджинии были предоставлены полные полномочия по обеспечению правопорядка. В 1987 году название комиссии вновь было изменено на Департамент охоты и пресноводной рыболовства. 1 июля 2020 года название Департамента было изменено на Департамент ресурсов дикой природы.
The Virginia Department of Game and Inland Fisheries was created on June 17, 1916, under the Commission of Fisheries with M. D. "Mac" Hart appointed as Secretary of the Department. A Virginia hunting license was established as one of the primary sources of funding as the agency is fully self sufficient and receiving no financial support from the state treasury. From 1903 until this point the Game Wardens had been administered by each locality. In 1920, the first Virginia State Game Farm of 1200 acres was established at Windsor Shades in New Kent County. In 1923, Mrs B. M. Miller and Mrs. C. E. Sykes are recognized among Virginia's first women game wardens. In 1926, the Department was separated from the Commission of Fisheries and reorganized into the Commission of Game and Inland Fisheries chaired by A. Willis Robertson. In 1928 the Commission of Game and Inland Fisheries was given sole authority to shorten hunting seasons, removing the privilege from the localities to adjust their own season. In 1982, Virginia Game Wardens were given full law enforcement authority. In 1987, the commission's name returns to become the Department of Game and Inland Fisheries. On July 1, 2020, the Department's name was changed to Department of Wildlife Resources.
Офицеры охраны природы
У сотрудников правоохранительных органов департамента есть должность офицера охраны природы. Офицеры охраны природы обеспечивают соблюдение законов Вирджинии, касающихся охоты, рыбной ловли и использования судов; осуществляют патрулирование на автомобилях, самолетах, вездеходах и лодках, а также пешком; и расследуют сообщения от населения. Офицеры охраны природы Вирджинии также наделяются полномочиями заместителей специальных агентов Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США, что позволяет им расследовать (и пересекать границы штатов для расследования) предполагаемые нарушения федеральных законов о дикой природе.
The law enforcement officers of the department have the title conservation police officer. Conservation police officers enforce Virginia laws relating to hunting, fishing, and boating; conduct patrols in cars, aircraft, all terrain vehicles, and boats, and on foot; and investigate tips from the public. Virginia conservation police officers are also appointed as deputy U. S. Fish and Wildlife Service special agents, which allows them to investigate (and cross state lines to investigate) suspected violations of federal wildlife laws.