Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в Орегоне, США.
County in Oregon, United States
Графство Грант — один из 36 округов штата Орегон. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 7233 человека, что делает его четвёртым по наименьшей численности населения округом в Орегоне. Административным центром округа является город Каньон-Сити. Округ назван в честь президента Улисса С. Гранта, который служил армейским офицером на территории Орегона, и на момент создания округа был генералом армии Союза в Гражданской войне в США. Графство Грант входит в состав восьми округов, определяющих Восточный Орегон.
Grant County is one of the 36 counties in the U. S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 7,233, making it Oregon's fourth least populous county. The county seat is Canyon City. It is named for President Ulysses S. Grant, who served as an army officer in the Oregon Territory, and at the time of the county's creation was a Union general in the American Civil War. Grant County is included in the 8 county definition of Eastern Oregon.
История
Графство Грант было образовано 14 октября 1864 года из частей старых округов Васко и Юматилла. До его создания судебные дела рассматривались в Даллесе, административном центре обширного округа Васко. Значительное расстояние до Даллеса создавало трудности в обеспечении правопорядка и возлагало тяжелое бремя на граждан, которым необходимо было решать вопросы в здании суда. В 1889 году более половины южной части первоначального графства Грант было выделено для образования графства Харни. Также в 1899 году небольшая часть северо-западного округа Грант была выделена (вместе с частями округов Крук и Гиллиам) для образования графства Уилер. После обнаружения золота в 1862 году на Виски-Флэт, по оценкам, в течение десяти дней вдоль Каньон-Крик расположились около 1000 старателей. Этот приток населения создал потребность в органах управления графством. Правительство округа Грант действует в соответствии с Конституцией штата Орегон, ратифицированной народом Орегона в ноябре 1857 года, и пересмотренными законами штата. В нем используется традиционная для западных округов система управления: окружной суд, состоящий из окружного судьи и двух комиссаров. Хотя окружной суд больше не обладает значительными судебными полномочиями, он выполняет функции исполнительной власти в управлении графством. Третьим окружным судьей округа Грант был Синсинатус Хайнер "Джоакин" Миллер (1837–1913), известный поэт, драматург и натуралист Запада, которого называли "Поэтом Сьерра-Невады" и "Байроном Скалистых гор". Административным центром округа является Каньон-Сити, который на протяжении многих лет был главным населенным пунктом округа. В 1864 году, когда округ был организован, Каньон-Сити, по слухам, имел самое большое население среди всех населенных пунктов Орегона. Добыча полезных ископаемых и животноводство, а также лесозаготовки и последующее развитие сферы услуг и общественных работ привлекли людей в этот район, и поселения росли вокруг естественных центров промышленности и сельского хозяйства. В Каньон-Сити ежегодно проводится летний фестиваль под названием "'62 Days" (в честь местного месторождения золота, открытого в 1862 году), чтобы отметить историю и жителей города. С 1930-х годов город Джон-Дей является основным экономическим центром округа и имеет самое большое население.
Grant County was established on October 14, 1864, from parts of old Wasco and old Umatilla counties. Prior to its creation, cases brought to court were tried in The Dalles, county seat of the vast Wasco County. The great distance to The Dalles made law enforcement a difficult problem, and imposed a heavy burden on citizens who had a need to transact business at the courthouse. In 1889, more than half of the southern part of the original Grant County was taken to form Harney County. Also in 1899, a small part of northwestern Grant County was taken (along with parts of Crook and Gilliam counties) to form Wheeler County. After gold was discovered in 1862 on Whiskey Flat, it has been estimated that within ten days 1,000 miners were camped along Canyon Creek. This increased population created a need for county government. Grant County's government operates in accordance with the Oregon Constitution which was ratified by the People of Oregon in November 1857, and the revised Statutes of Oregon. It employs the old western county government system: the County Court, with a County Judge and two Commissioners. While the County Court no longer exercises much judicial authority, it serves as the executive branch of county government. The third man to serve as County Judge of Grant County was Cincinnatus Hiner "Joaquin" Miller (1837–1913), the noted poet, playwright, and western naturalist, called the "Poet of the Sierras" and the "Byron of the Rockies." The county seat is Canyon City, which served as the chief community of the county for many years. In 1864, when the county was organized, Canyon City is said to have boasted the largest population of any community in Oregon. Mining and ranching, along with timber and then the service and public works that followed, brought people into the area and communities grew around the natural centers of industry and agriculture. Canyon City hosts an annual summer festival called "'62 Days" (referencing the local gold discovery in 1862) to celebrate its history and residents. Since the 1930s, the city of John Day has served as the main economic center of the county, and boasts the largest population.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 4529 квадратных миль (11 730 км2), из которых 4529 квадратных миль (11 730 км2) – суша и 0,7 квадратных мили (2 км2) (0,02%) – вода. Около 63% площади округа контролируется федеральным правительством, большая часть которой находится под управлением Лесной службы США и Бюро по управлению земельными ресурсами. Округ Грант включает в себя большую часть Национального леса Мальхер и участки национальных лесов Уоллоуа–Уитман, Уматилла и Очоко, а также обширные территории, официально признанных зон дикой природы. В округе Грант находится исток реки Джон-Дей, на которой протяженность участков, имеющих статус «Дикая и Живописная река», больше, чем на любой другой реке в Соединенных Штатах. Высота округа варьируется от 558 метров над уровнем моря на реке Джон-Дей вблизи Кимберли до 2755 метров на вершине горы Страуберри. Рельеф округа разнообразен: от травянистых степей и пастбищ в относительно открытых или пологих холмах и долинах до крутых, скалистых высокогорных ландшафтов. Между ними расположены густо заросшие лесом участки, многочисленные холмы, каньоны и гористые местности. Некоторые части округа можно отнести к высокогорной пустыне, где преобладают полынь и редкие травы. Округ Грант включает южную часть Голубых гор. Одной из характерных особенностей лесных угодий этого района является относительно низкая плотность подлеска. Путешественники и переселенцы XIX века отмечали, что отсутствие подлеска и большие расстояния между деревьями позволяли проехать на повозке с лошадьми практически везде, где позволял уклон. Лесные угодья округа варьируются от редких рощ западного можжевельника на более засушливых, открытых или скалистых участках до елово-пихтовых лесов в самых высоких местах. Другие лесные участки (в основном выше 975 метров над уровнем моря) характеризуются зарослями сосны Пондерозы, ели Дугласа, гибридной сосны Гранд x Белой, западной лиственницы и сосны Лоджполь. На больших высотах встречаются ель Энгельмана, субальпийская пихта и сосна Уайтбарк, а также небольшие рощи западной белой сосны. Вдоль некоторых рек и ручьев растут тополя, а на больших высотах – небольшие рощи березы и осины дрожащей. В горах Олдрич также встречается редкая и изолированная роща аляскинского желтого кедра. Другая флора включает в себя большое разнообразие местных трав и диких цветов, голубику, дикую клубнику, бузину, несколько видов съедобных грибов и виноград Орегона – растение, являющееся символом штата. Чужеродный вид, плевел многоцветковый, также широко распространен во многих районах округа. Округ Грант является домом для, возможно, одного из крупнейших живых организмов в мире – гигантского гриба вида Armillaria solidipes, обитающего в Национальном лесу Мальхер. Его общая масса оценивается от 8500 до 10 500 тонн, а возраст – от 2000 до 8500 лет. Современный физический рельеф сильно отличается от доисторического. Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что в палеозойскую и раннюю мезозойскую эры большая часть округа была древним морским дном. После поднятия отсутствие Каскадных гор позволило региону испытать относительно влажный умеренный климат. Древние реки третичного периода протекали по руслам, которые сегодня невозможны. В эпоху кайнозоя вулканическая активность и обширные потоки лавы значительно изменили ландшафт. Разлом Джона Дей (один из немногих крупных разломов в Северной Америке, простирающийся с востока на запад) проходит вдоль южного края долины Джона Дей, вызвав поднятие, сформировав горные хребты Страуберри и Олдрич и северную границу Большого Бассейна. Относительно недавно, в геологическом отношении, во время последнего ледникового периода и вскоре после него, в юго-восточном Орегоне существовали большие озера. До конца XIX века на горах в этом районе все еще держались ледники, и один небольшой ледник на горе Страуберри часто сохраняется круглый год. Геология округа Грант богата, включая одну из крупнейших концентраций окаменелостей в Северной Америке: Джон Дей Фоссил Бедс, объявленную Национальным памятником Конгрессом США в 1974 году. В регионе встречаются ценные металлы, включая золото, серебро, элементы платиновой группы, хром, медь и кобальт. Именно это минеральное богатство, и в частности разработка золотых рудников, способствовала постоянному заселению этого района. В многочисленных местах встречаются большие зоны серпентина – метаморфической породы, датируемой триасовым периодом. Гора Страуберри (вымерший вулкан), гранитные пики и валуны гор Элькорн, а также многочисленные обрывистые скалы, лавовые потоки и базальтовые выходы свидетельствуют об исторической вулканической активности в регионе. Гидротермальные ресурсы все еще присутствуют, с множеством горячих и теплых источников. Остатки папоротников, полутропических и умеренных лиственных лесов, моллюсков, саблезубых кошек, вымерших видов лошадей и верблюдов, а также гигантских ленивцев, среди других вымерших видов, найденных в Джон Дей Фоссил Бедс, напоминают о том, что флора и фауна региона значительно изменились за тысячелетия. В то время как популяции оленей, лосей, мулов, пум, медведей и дичи процветают сегодня, некоторые из этих животных были удивительно редки 200 лет назад. Исследователи и охотники, путешествовавшие по региону в начале XIX века, отмечали нехватку дичи и их способность (или неспособность) находить пищу. Местные рыбы в регионе включают несколько видов форели; тепловодные рыбы, такие как окунь и щука, встречаются в нижней части реки Джон-Дей; и мигрирующие лососи и стальноголовые форели встречаются в округе сезонно. Хотя возвращение лососей и стальноголовых форелей в бассейн реки Джон-Дей резко сократилось за последние 50 лет, главным образом из-за строительства крупных плотин на реке Колумбия, основные водные артерии бассейна реки Джон-Дей остаются свободными от физических препятствий, и количество возвращающихся лососей и стальноголовых форелей улучшилось в последние годы, что является одним из лучших уловов, зарегистрированных за последние полвека. Большая часть округа Грант дренируется четырьмя рукавами реки Джон-Дей, все истоки которых находятся в округе. Система реки Джон-Дей дренирует около 7900 квадратных миль (20 461 км2). Это третья по длине река с естественным течением в "нижних 48" штатах и имеет больше миль федеральной зоны "Дикая и Живописная река", чем любая другая река в Соединенных Штатах. Речная система округа Грант включает верхние 161 км основного русла, все 180 км Северного рукава, все 121 км Среднего рукава и все 97 км Южного рукава реки Джон-Дей. Из округа Грант нижняя река Джон-Дей протекает еще 296 км до своего впадения в реку Колумбия. Юго-восточный угол округа включает истоки рек Мальхер и Литл Мальхер, которые впадают в реку Снейк. Южная часть округа Грант включает северные пределы Большого Бассейна, включая водосбор реки Сильвис, которая течет на юг в озеро Харни в Высокой пустыне Восточного Орегона. Небольшая территория в юго-западном углу округа Грант находится в водосборах рек Крук и Дешутс. Округ Грант имеет аридный и умеренный климат, со среднегодовым количеством осадков от около 200 мм вблизи Ущелья Пикчер до более 1500 мм в горах Страуберри. Среднегодовое количество осадков в долинах составляет от 12 до 25 мм, а в горных районах округа – от 16 до 30 мм. В округе Грант в среднем от 40 до 60 дней в году выпадает более 2,5 мм осадков. Значительная часть осадков в округе выпадает в виде зимнего снега в горах. Этот снежный покров жизненно важен для пополнения водоносных горизонтов, что приводит к весеннему стоку и поддержанию потока воды в течение всего года. Средние температуры в округе варьируются от самых теплых населенных пунктов, Монумент, со средней дневной...
According to the United States Census Bureau, the county has a total area of 4529 square miles (11,730 km2), of which 4529 square miles (11,730 km2) is land and 0.7 square miles (2 km2) (0.02%) is water. Approximately 63% of the land area of the county is controlled by the Federal Government, most of which is controlled by the U. S. Forest Service, and the Bureau of Land Management. Grant County contains most of the Malheur National Forest and sections of the Wallowa–Whitman, Umatilla and Ochoco National Forests, and has more than of federally designated Wilderness Areas. Grant County contains the headwaters of the John Day River, which has more miles of Wild and Scenic River designation than any other river in the United States. The elevation of the county varies from 1,820 on the John Day River near Kimberly, to 9038 feet (2755 m) at the summit of Strawberry Mountain. The terrain of the county varies from grassland steppes and rangelands in relatively open or rolling hills and valleys, to steep, rugged, rocky high alpine landscapes. Between these, the county contains heavily timbered land, many rolling hills, canyons and mountainous terrain. Portions of the county are technically high desert, dominated by sagebrush and sparse grasses. Grant County includes the southern part of the Blue Mountains. One unique characteristic of the typical forestland of the area is the relatively low density of underbrush. Travelers and emigrants of the 19th century remarked that the absences of underbrush, and the wide spacing of the trees, made it possible to drive a wagon and team of horses virtually anywhere the grade would permit. The forested land of the county vary from sparse stands of Western Juniper in more arid, open, or rocky ground, to spruce fir stands in the highest terrain. Other forested areas (mainly above 3200 feet (975 m) in elevation) are marked by stands of Ponderosa Pine, Douglas fir, hybrid Grand x White Fir, Western Larch and Lodgepole Pine. At high elevations there are stands of Engelmann Spruce, Subalpine Fir, and Whitebark Pine, as well as a few stands of Western White Pine. Cottonwoods grow along some rivers and streams, and there are small groves of birch and Quaking Aspen at higher elevations. There is also a rare and isolated stand of Alaska Yellow Cedar in the Aldrich Mountains. Other flora includes a wide variety of native grasses and wildflowers, huckleberries, wild strawberries, elderberries, several types of edible mushrooms and Oregon grape, the state plant. Non native Cheatgrass is also prevalent in many areas of the county. Grant County is also home to what may be one of the largest living organism in the world, a giant fungus of the species Armillaria solidipes that lives within the Malheur National Forest. It was found to span Its total mass has been estimated to be between 8,500 and 10,500 tons, and its age at somewhere between 2,000 and 8,500 years. The physical terrain one encounters today is far different than in prehistoric times. Fossil records show that, in the Paleozoic and early Mesozoic eras, much of the county was an ancient seabed. After emerging, the absence of the Cascade Mountains allowed the region to experience a relatively wet temperate climate. Ancient Tertiary rivers flowed through the area on courses that would be impossible today. During the Cenozoic Era, volcanic activity and extensive lava flows in the region dramatically changed the landscape. The John Day Fault (one of the only major faults in North America to run east–west) runs along the southern edge of the John Day Valley, caused an uplift, forming the Strawberry and Aldrich mountain ranges and the northern boundary of the Great Basin. Relatively recently in geological terms, during the last Ice age and shortly thereafter, large lakes were present in southeastern Oregon. Continual glaciers were still clinging to mountains in the area in the late 19th century, and one small glacier on Strawberry Mountain often remains year round. The geology of Grant County is rich, including one of the largest fossil concentrations in North America: The John Day Fossil Beds, which the U. S. Congress designated as a National Monument in 1974. Valuable metals, including gold, silver, platinum group elements, chrome, copper and cobalt, are found in the region. It was this mineral wealth, and the development of gold mines in particular, that spurred the permanent settlement of the area. Large zones of serpentine, a metamorphic rock, dating from the Triassic period, are found in numerous locations. Strawberry Mountain (an extinct volcano), the granite peaks and boulders of the Elkhorn Mountains, and numerous rim rocks, lava flows and basalt outcrops are evidence of the historic volcanic activity in the region. Hydrothermal resources are still present, with a number of hot and warm springs. The remnants of ferns, semi tropical and temperate deciduous forests, shellfish, saber toothed cats, extinct horse and camel species, and giant sloth, among other extinct species found in the John Day Fossil Beds, are a reminder that the flora and fauna of the region has changed significantly over the millennia. While deer, elk, pronghorn, cougar, bear and upland game bird populations thrive today, some of these animals were remarkably scarce 200 years ago. Explorers and trappers traveling through the region in the early 19th century remarked on the scarcity of game animals and their ability (or inability, as the case were) to find food. Native fish in the region include several trout species; warm water fish such as bass and perch are found in the lower John Day River; and migratory salmon and steelhead are found in the county seasonally. While salmon and steelhead returns to the John Day Basin experienced a sharp decline during the past 50 years, mainly due to the construction of large dams on the Columbia River, the major watercourses of John Day Basin remain free of physical obstructions, and the numbers of returning salmon and steelhead have improved in recent years, marking some of the best fish runs recorded in the past half century. Most of Grant County is drained by the four forks of the John Day River, all of which have their headwaters in the county. The John Day River system drains some 7900 square miles (20,461 km2). It is the third longest free flowing river in the "lower 48" and has more miles of federal "Wild and Scenic River" designation than any other river in the United States. The river system in Grant County includes the upper 100 mile (161 km) of the Main Stem, all of the 112 mile (180 km) of the North Fork, all 75 mile (121 km) of the Middle Fork, and all 60 mile (97 km) of the South Fork of the John Day River. From Grant County, the lower John Day River flows another 184 mile (296 km) to its confluence with the Columbia River. The southeastern corner of the county includes the headwaters of the Malheur and Little Malheur rivers, which find their way to the Snake River. The southern part of Grant County includes the northernmost reaches of the Great Basin, including the Silvies River watershed, which flows south into Harney Lake in the High Desert of Eastern Oregon. A small area in the southwestern corner of Grant County is in the Crooked River and Deschutes River watersheds. Grant County is an arid to temperate region, with average annual precipitation ranging from near Picture Gorge, to over in the Strawberry Mountains. Annual precipitation in the valleys averages between 12 and , while the uplands or highlands of the county average between 16 and Grant County averages between 40 and 60 days each year that see more than of precipitation. A great deal of the county's precipitation comes in the form of winter snow in the mountains. This snow pack is vital to recharge aquifers, resulting in spring run off, and in stream flows of water throughout the year. Average temperatures in the county range from the warmest community, Monument, with average daily highs/lows of 90°/50 °F in July and 42°/22 °F in January; to the coolest community, Seneca, with average daily highs/lows of 80°/38 °F in July and 33°/8 °F in January. Extreme temperatures in the county show 30 year highs/lows of: 103°/ 37 °F at Austin; 112°/ 23 °F at John Day; 108°/ 25 °F at Long Creek; 112°/ 26 °F at Monument; and 100°/ 48 °F at Seneca. Grant County has an estimated 200 days of clear sunny or mostly sunny days, or an estimated 300 days of clear sunny, mostly sunny, or partly sunny days each year. The county experiences an estimated 65 days of overcast skies, with about 165 days of partly to mostly cloudy days annually.
Экономика
С открытием золота вблизи Каньон-Сити в июне 1862 года и вблизи Гранита в июле 1862 года, в этот район устремились золотодобытчики. Известный геолог Вальдемар Линдгрен, посетивший этот район в 1900 году, оценил, что к тому времени только в районе Каньон-Сити было добыто золота на сумму около 16 миллионов долларов. (В 1900 году стоимость золота была фиксированной – 20,67 доллара за унцию, поэтому 16 миллионов долларов золота соответствовали бы примерно 800 000 унциям – что сегодня, при цене 1600 долларов за унцию, составляет около 1,28 миллиарда долларов). Добыча полезных ископаемых оставалась доминирующим сектором экономики региона, с ежегодным ростом объемов добычи рудной продукции, до октября 1942 года, когда Военный трудовой совет США запретил добычу золота исполнительным приказом, согласно публичному закону L 208. Это фактически привело к заброшенности нескольких шахтерских поселков и упадку горнодобывающей промышленности в восточном Орегоне и других местах; простаивающее оборудование вывозилось в качестве металлолома, и во время Второй мировой войны буквально была разобрана значительная часть горной инфраструктуры округа. В Орегоне добыча золота в округе Грант уступала только округу Бейкер. Благодаря богатству природных ресурсов округа Грант, сельское хозяйство, животноводство и лесозаготовительная промышленность естественно развивались и способствовали развитию округа. В первые годы овцеводство составляло значительную часть сельскохозяйственной базы, и в этом районе насчитывались одни из крупнейших отар овец в мире, поставлявшие большие объемы шерсти, в том числе всемирно известному Пендлтонскому шерстяному комбинату в Пендлтоне. Фермеры, занимающиеся разведением крупного рогатого скота, и овцеводы часто конфликтовали, и физические столкновения были нередки. Однако к 1920-м и 1930-м годам животноводство стало – и остается – доминирующим сектором сельскохозяйственной промышленности. Выращивание зерновых культур, молочное животноводство и садоводство развивались в небольших масштабах в конце XIX и начале XX веков, но сократились во время Второй мировой войны из-за изменений рыночной конъюнктуры и трудовых проблем. Коммерческая лесная промышленность в округе Грант быстро росла в 1920-х годах, а также во время и после Второй мировой войны. Животноводство и лесозаготовки остаются важными секторами экономики округа Грант, хотя объемы производства и прибыльность этих отраслей в последние годы снизились, главным образом из-за политических факторов и расширения рыночного влияния. В округе построено две когенерационные электростанции, работающие на древесном топливе, одна из которых продолжает функционировать в городе Прери-Сити. В основном из-за федеральной политики управления земельными ресурсами и глобального рыночного давления, влияющего на производство и добычу древесины и сельскохозяйственной продукции, округ на протяжении более 30 лет испытывает второй по величине уровень безработицы в Орегоне. В округе наблюдается некоторый рост в сфере рекреационной деятельности (включая охоту) и туризма, а также развитие кустарного производства, но местным жителям трудно развивать новые производственные отрасли и диверсифицировать экономику. Немногим более четверти рабочей силы округа занято на каком-либо уровне государственного управления или в государственных службах.
With the discovery of gold near Canyon City in June 1862, and near Granite in July 1862, gold miners streamed into the area. The eminent geologist, Waldemar Lindgren, who visited the area in 1900, estimated that approximately $16 million in gold had been mined from the Canyon City area alone by that time. (In 1900, the value of gold was fixed at $20.67 per ounce, so that $16 million in gold would have been roughly 800,000 ounces—worth today [at $1,600 an ounce] about $1.28 Billion) Mining remained the dominant sector of the area's economy, with increasing lode ore production annually, until October 1942 when the U. S. War Labor Board made gold mining illegal by Executive Order, Public Law L 208. This effectively led to several mining towns being abandoned and the demise of the mining industry in eastern Oregon and elsewhere; idle equipment was removed as scrap drives during World War II literally dismantled a great deal of the county's mining infrastructure. In Oregon, Grant County's gold production was second only to Baker County. Because of the wealth of natural resources found in Grant County, agriculture, ranching, and timber industries naturally grew with and contributed to the development of the county. In the early days, sheep formed a large part of the agricultural base and the area boasted some of the largest sheep bands in the world, supplying a great volume of wool to, among others, the world renowned Pendleton Wool Works in Pendleton. Cattle ranchers and sheep ranchers were often at odds and physical confrontations were not uncommon. By the 1920 and 1930s, however, cattle ranching became—and continues to be—the dominant sector of the agricultural industry. Crop farming, dairy production and orchards operated on small scales during the late 19th century and early 20th century, but declined during World War II due to changing market and labor pressures. The commercial timber industry in Grant County grew rapidly in the 1920s, and again during and after World War II. Livestock raising and timber harvesting remain important sectors of Grant County's economy, although the production and profitability of these industries has declined in recent years due mainly to political and expanding market factors. Two wood fired co gen electric plants have been built in the county, one of which continues to operate in Prairie City. Due mainly to federal land management policies and global market pressures affecting timber and agricultural production and extraction, the county has experienced the second highest unemployment rate in Oregon for more than 30 years. The county has experienced some growth in recreational activities (including hunting) and tourism, as well as cottage industry, but residents have struggled to develop new productive industries and to diversify their economy. Slightly more than a quarter of the county's workforce is employed by some level of government or public services.