Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Узор из ромбов или многоугольников, напоминающих ромбы.
Pattern made of diamonds or lozenges
Узор «аргиль» (произносится /ˈɑːr//.//ɡ//aɪ//l/, иногда пишется «аргилл») состоит из ромбов или многоугольников, напоминающих ромбы. Это слово иногда используется для обозначения отдельного ромба в узоре, но чаще – для обозначения всего рисунка в целом. Большинство узоров «аргиль» содержат слои перекрывающихся мотивов, создавая ощущение трёхмерности, движения и текстуры. Как правило, на ромбах нанесены пересекающиеся диагональные линии.
An argyle ('/ɑːr//.//ɡ//aɪ//l/, occasionally spelled argyll) pattern is made of diamonds or lozenges. The word is sometimes used to refer to an individual diamond in the design, but more commonly refers to the overall pattern. Most argyle contains layers of overlapping motifs, adding a sense of three dimensionality, movement, and texture. Typically, there is an overlay of intercrossing diagonal lines on solid diamonds.
История
Аргайльский узор восходит к тартану клана Кэмпбелл из Аргайла в западной Шотландии, который использовался для килтов и пледов, а также к узорчатым носкам, которые носили шотландские горцы, по крайней мере, с XVII века (эти носки обычно назывались "tartan hose"). Однако современные аргилевые узоры, как правило, не являются настоящими тартанами, поскольку в них два однотонных цвета расположены рядом, что невозможно в тартанной ткани (в тартане однотонные цвета соседствуют со смешанными и соприкасаются с другими однотонными цветами только в углах).
The argyle pattern derives loosely from the tartan of Clan Campbell of Argyll in western Scotland, used for kilts and plaids, and from the patterned socks worn by Scottish Highlanders since at least the 17th century (these were generally known as "tartan hose"). Modern argyle patterns, however, are usually not true tartans, as they have two solid colours side by side, which is not possible in a tartan weave (solid colours in tartan are next to blended colours and only touch other solid colours at their corners).
20 век
Трикотаж «аргил» стал модным в Великобритании, а затем в Соединенных Штатах после Первой мировой войны 1914–1918 годов. Компания Pringle of Scotland популяризировала этот узор, чему способствовала его связь с герцогом Виндзорским. На сайте Pringle указано, что «культовый дизайн Pringle в стиле «аргил» был разработан» в 1920-х годах. Герцог, как и многие другие, использовал этот узор для одежды для гольфа: как для джерси, так и для длинных гольф, необходимых для популярного в то время стиля брюк «плюс-фор». Широко распространено мнение, что светский лев из района залива Сан-Франциско Итан Кафлиш популяризировал дизайн гольф в Соединенных Штатах в 1930-х годах.
Argyle knitwear became fashionable in Great Britain and then in the United States after the First World War of 1914–1918. Pringle of Scotland popularised the design, helped by its identification with the Duke of Windsor. Pringle's website says that "the iconic Pringle argyle design was developed" in the 1920s. The Duke, like others, used this pattern for golf clothing: both for jerseys and for the long socks needed for the plus fours trouser fashion of the day. Bay Area socialite Ethan Caflisch is widely believed to have popularized the sock design in the United States during the 1930s.
Современное использование
Пэйн Стюарт (1957–1999), победитель Открытого чемпионата США в 1991 и 1999 годах и чемпионата PGA в 1989 году, был известен своими броскими шапочками, бриджами и носками «в ромб». Некоторые спортивные команды используют яркие, современные интерпретации ромбовидного узора. Например, норвежская мужская команда по керлингу на зимних Олимпийских играх 2010 года и профессиональная велосипедная команда Garmin–Slipstream, прозванная «Аргайлской армадой». 27 апреля 2013 года профессиональная футбольная команда Sporting Kansas City из Major League Soccer (MLS) в США объявила о своей третьей форме сезона 2013 года, выполненной в ромбовидном узоре. Университет Северной Каролины использует ромбовидный узор для своей баскетбольной формы с 1991 года и ввел его в качестве альтернативной для всех спортивных форм в 2015 году. Бельгийская футбольная команда использовала подобный дизайн в 1984 году, а в 2018 году представила его обновленную версию.
Payne Stewart (1957–1999), who won the U. S. Open in 1991 and 1999 and the PGA championship in 1989, was known for his flashy tams, knickerbockers, and argyle socks. Some sports teams use bright, contemporary interpretations of the argyle pattern. For example, the Norwegian men's curling team at the 2010 Winter Olympics and the Garmin–Slipstream professional cycling team, nicknamed the "Argyle Armada". On 27 April 2013 the professional soccer team Sporting Kansas City of Major League Soccer (MLS) in the United States announced their third kit of the 2013 season, featuring an argyle pattern. The University of North Carolina has used the argyle pattern for its basketball uniforms since 1991, and introduced it as alternate for all sports uniforms in 2015. The Belgian football team used such design in 1984, and has an updated version of it in 2018.
Плетение
Как узор вязания, аргиль обычно выполняется с использованием техники интарсии. Иногда узоры аргиль ткут.
As a knitting pattern, argyle is generally accomplished using the intarsia technique. Argyle patterns are occasionally woven.