Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид динозавра
Extinct species of dinosaur
Мэй (от t=寐) — род троодонтидных динозавров размером с утку, впервые найденный палеонтологами в формации Исянь, провинция Ляонин, Китай, в 2004 году. Мэй жил в раннем меловом периоде. Биномиальное название его единственного вида, Мей лун (китайские 寐 mèi и 龍 lóng), означает «спящий дракон».
Mei (from t=寐) is a genus of duck sized troodontid dinosaur first unearthed by paleontologists from the Yixian Formation in Liaoning, China in 2004. Mei lived during the Early Cretaceous period. The binomial name of its only species, Mei long (Chinese 寐 mèi and 龍 lóng), means sleeping dragon.
Описание
Мэй – троодонтид, группа маленьких, птицеподобных, изящных манирапторов. Все троодонтиды обладают множеством уникальных особенностей черепа, таких как плотно расположенные зубы в нижней челюсти и большое их количество. У троодонтидов имеются серповидные когти и хватательные конечности, а также одни из самых высоких нептичьих коэффициентов энцефализации, что говорит об их развитом поведении и остром восприятии. Типовой образец – молодой ювениль длиной, полный и исключительно хорошо сохранившийся в трехмерной детализации, с мордой, прижатой к одной из передних конечностей, и аккуратно сложенными под телом ногами, подобно позе отдыха современных птиц. Такое положение тела указывает на еще одну поведенческую связь между птицами и динозаврами. Химический состав вмещающей породы и поза отдыха позволяют предположить, что живое животное, вероятно, было мгновенно погребено под вулканическим пеплом. Второй образец, DNHM D2154, также сохранился в позе сна. Хотя DNHM D2154 демонстрирует несколько ювенильных признаков, включая свободные шейные ребра, несросшиеся лобные и носовые кости и короткую морду, другие характеристики – полное сращение всех нейроцентральных синостозов и крестца, а также плотная структура коркового слоя кости – указывают на небольшую, зрелую особь. Микроскопическое исследование гистологии большеберцовой и малоберцовой костей подтверждает зрелость и свидетельствует о том, что индивид был старше двух лет с замедленными темпами роста. Мэй примечателен как отдельный вид троодонтидов, основанный на нескольких уникальных признаках, включая исключительно большие ноздри. Он наиболее тесно связан с троодонтидом Sinovenator, что помещает его у основания семейства троодонтидов (птицеподобных). Как базальный троодонтид, в отличие от более продвинутых троодонтидов, он имеет птицеподобную структуру таза, общую для многих продвинутых манирапторов.
Mei is a troodontid, a group of small, bird like, gracile maniraptorans. All troodontids have many unique features of the skull, such as closely spaced teeth in the lower jaw, and large numbers of teeth. Troodontids have sickle claws and raptorial hands, and some of the highest non avian encephalization quotients, meaning they were behaviourally advanced and had keen senses. The type fossil is a young juvenile about long, complete and exceptionally well preserved in three dimensional detail, with the snout nestled beneath one of the forelimbs and the legs neatly folded beneath the body, similar to the roosting position of modern birds. This posture provides another behavioral link between birds and dinosaurs. The chemistry of the matrix stone and the resting pose indicate the living animal was probably buried instantly in volcanic ash. A second specimen, DNHM D2154, was also preserved in a sleeping posture. Although DNHM D2154 exhibits several juvenile like features including free cervical ribs, unfused frontals and nasals, and a short snouted skull, other attributes, full fusion of all neurocentral synostoses and the sacrum, and dense exteriors to cortical bone, suggest a small, mature individual. Microscopic examination of tibia and fibula histology confirms maturity and suggests an individual greater than two years old with slowed growth. Mei is notable as a distinct species of troodontid based on several unique features, including extremely large nares. It is most closely related to the troodontid Sinovenator, which places it near the base of the troodontid (bird like) family. As a basal troodontid, unlike advanced troodontids, it has a bird like hip structure shared with many advanced maniraptorans.
Палеоэкология
Мэй жил в раннем аптианском веке мелового периода, около 125,8 миллионов лет назад. В это время район Ляонинга был покрыт ландшафтом, где доминировали многочисленные вулканы, поросшим хвойным лесом с подлеском из папоротников и других растений, таких как крупные хвощи. Здесь также росли гинкго и араукарии, а также встречались одни из самых ранних цветковых растений. Реки и ручьи, стекающие с вулканических склонов, впадали в озёра, расположенные в долинах. В этом районе обитало множество видов небольших динозавров-тероподов, напоминавших птиц, хотя большинство из них были немного крупнее Мэй. Это, вероятно, приводило к разделению экологических ниш. Однако травоядных динозавров, не относящихся к тероподам, было всего пять или шесть видов, зато фауна ранних млекопитающих и птерозавров была большой и разнообразной. Вершиной пищевой цепи был 9-метровый тираннозавроид Ютиранн, который охотился на два или более вида сауроподов. Вулканы часто извергались, погребая животных под пеплом и отравляя других угарным газом, что объясняет высокую степень сохранности окаменелостей. Мэй, вероятно, питался мелкими ящерицами и насекомыми на лесной подстилке. Он, вероятно, также забирался на деревья, чтобы укрыться от более крупных хищников, и, скорее всего, не был всеядным. Судя по длине ног, это был быстрый бегун. Ничего не известно о его гнездовых повадках. Когда была обнаружена первая окаменелость Мэй, ученые были поражены, увидев окаменелость в позе, напоминающей спящую птицу. Название «Мэй Лун» на китайском языке означает «спящий дракон». Вероятно, животное погибло от отравления угарным газом, а затем было погребено в пепле.
Mei lived in the Early Aptian stage of the Cretaceous period, about 125.8 million years ago. At this time, the Liaoning area was dominated by numerous volcanoes in a landscape that was covered in coniferous forest, with an understory of ferns and other plants like large horsetails. Several other trees were present, such as ginkgos and araucarias. Some of the earliest flowering plants were also found here. Rivers and streams coming down from the flanks of the volcanoes fed into lakes in the valleys. There were many species of small birdlike theropod dinosaurs living in the area, although most of them were slightly larger than Mei. This probably led to a lot of niche partitioning. There were only five or six species of herbivorous non theropod dinosaurs, however, and a large and varied fauna of early mammals and pterosaurs. The apex predator was the 9 meter long tyrannosauroid Yutyrannus, which would have preyed on the two or more species of sauropod. Often, volcanoes erupted, entombing animals in ash and suffocating others with carbon monoxide, which accounts for the high level of preservation of fossils. Mei probably fed on small lizards and insects on the forest floor. It probably climbed trees as well to shelter from larger predators, and was probably not omnivorous. Judging by the length of the legs, it was a fast runner. Nothing is known about its nesting habits. When the first fossil of Mei was discovered, scientists were charmed to see the fossil in a birdlike sleeping posture. Mei long means 'sleeping dragon' in Chinese. The animal had probably died from carbon monoxide poisoning, then became entombed in ash.