Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Палату представителей 65-го Конгресса США
House elections for the 65th U. S. Congress
Выборы в Палату представителей США 1916 года были выборами в Палату представителей США для избрания членов, которые должны были служить в 65-м Конгрессе США. Они проходили главным образом 7 ноября 1916 года, в то время как в штате Мэн выборы состоялись 11 сентября. Они совпали с переизбранием президента Вудро Вильсона. Вильсон одержал нелегкую победу на перевыборах, но его Демократическая партия потеряла места в пользу Республиканской партии. Гибридный подход Вильсона, который привнес прогрессивный элемент в политику демократов, оказался неудовлетворительным для значительной части населения. Международные дела также приобрели важность в традиционно неинтервенционистских Соединенных Штатах, поскольку избиратели пытались определить, какая партия лучше сможет удержать страну от вступления в Первую мировую войну. Республиканцы выиграли наибольшее количество мест на выборах 1916 года. Однако, когда 65-й Конгресс собрался в апреле 1917 года, демократы с небольшим перевесом сохранили контроль над Палатой представителей, сформировав союз с членами третьих партий (прогрессистами и социалистами). Со времен 34-го Конгресса (1855–1857) партия, обладающая наибольшим количеством мест, не входила в состав правящего правительства. Этот Конгресс является последним на сегодняшний день примером коалиции, удерживающей власть в Палате представителей, а не одной партии, завоевавшей большинство мест. Это также был последний раз, когда ни одна партия в Палате представителей не имела абсолютного большинства.
1916 United States House of Representatives elections were elections for the United States House of Representatives to elect members to serve in the 65th United States Congress. They were held for the most part on November 7, 1916, while Maine held theirs on September 11. They coincided with the re election of President Woodrow Wilson. Wilson eked out a narrow re election, but his Democratic Party lost seats to the Republican Party. Wilson's hybrid approach, which injected a progressive element into Democratic policies, had proved to be dissatisfying to much of the nation. International affairs also became important in the traditionally non interventionist United States, as voters attempted to determine which party would be best served to keep the nation from entering The Great War. Republicans won a plurality of seats in the 1916 election. However, when the 65th Congress convened in April 1917, the Democrats narrowly maintained control of the House, forming an alliance with third party (Progressive and Socialist) members. Not since the 34th Congress (1855–1857) had the party with the most seats not been part of the ruling government. This Congress is the last example to date of a type of coalition holding power in the House, rather than a single party winning a majority of seats. This was also the last time that no party in the house held an overall majority
Джаннет Рэнкин, республиканка из штата Монтана, стала первой женщиной, когда-либо избранной в Конгресс.
Jeannette Rankin, a Republican from Montana, became the first woman ever elected to congress.
Дата досрочных выборов
В штате Мэн выборы прошли раньше других, 11 сентября 1916 года. До этого в нескольких штатах также проводились более ранние выборы, но в период с 1914 по 1958 год только Мэн проводил выборы досрочно.
Maine held its election early, on September 11, 1916. There had previously been multiple states with earlier elections, but between 1914 and 1958, Maine was alone in holding early elections.