Уильям Ледерер: Жизнь, карьера и взгляд на американскую политику.

Введение

Американский писатель Уильям Джулиус Ледерер, младший (31 марта 1912 – 5 декабря 2009) был американским автором и военно-морским офицером.

Служба ВМС США

После окончания средней школы Ледерер поступил на флот США в 1930 году. Он окончил Военно-морскую академию США в 1936 году. Его первым назначением была должность младшего офицера на борту «Тутуилы», речного канонерского катера Янцзыского патруля на реке Янцзы в Китае. После вступления США во Вторую мировую войну в декабре 1941 года он служил в качестве офицера боевого управления сначала в Азии, а затем в Европейском театре военных действий, в частности, в качестве офицера навигации корабля во время высадки союзников в Сицилии в 1943 году. В последние годы службы он работал офицером по связям с общественностью и в этом качестве был направлен в Пентагон, а затем стал специальным помощником главнокомандующего Тихоокеанским флотом адмирала Феликса Стампа на Перл-Харборе, на территории Гавайев. В книге «Нация овец» (1961) Ледерер указывает на просчеты в разведке в Азии. В книге «Правительство дезинформацией» он исследует источники, которые, по его мнению, формируют внешнюю политику США, а именно: доверенных местных чиновников, местные (иностранные) газеты, журналы, книги, радиопередачи и т. д., платных местных осведомителей, личные наблюдения американских чиновников и американских журналистов. В книге «Наш собственный злейший враг» (1968) Ледерер рассказывает, что в 1940 году, будучи молодым лейтенантом ВМС США (младшего лейтенантского состава), он случайно встретил иезуитского священника отца Пьера Когни и его вьетнамского помощника господина Нгуена, пока ждал японской бомбардировки в Китае. Отец Пьер спросил Ледерера, есть ли у него на канонерской лодке копия Декларации независимости США, и Ледерер ответил утвердительно, предоставив им копию. Господин Нгуен стремился передать документ «Тонг Ван Со», который впоследствии стал известен как Хо Ши Мин, вьетнамский коммунистический революционер и государственный деятель. Прокламация независимости Демократической Республики Вьетнам 1945 года, написанная Хо Ши Мином, начинается с цитаты из американского документа. Хо Ши Мин впоследствии занимал должности премьер-министра (1946–1955) и президента (1945–1969) Демократической Республики Вьетнам (то есть Северного Вьетнама). В книге «Наш собственный злейший враг» описывается, как США поддерживали коррумпированного президента Нго Дина в Южном Вьетнаме, игнорировали масштабную нелегальную продажу украденных американских военных материалов, продовольствия и иностранной помощи, и отказывались противостоять коррумпированным местным чиновникам, которые воровали пожертвованную еду и припасы, брали взятки и притесняли собственное население, в то время как американцы продолжали говорить: «Это их страна, и мы, американцы, здесь всего лишь гости». Другие работы Ледерера были написаны в легком и юмористическом стиле. К ним относятся его ранние произведения «Все корабли в море» (1950) и «Мичман О’Тул и я» (1957). В 1965 году вышла детская книга «Песня Тимофея» с иллюстрациями Эдварда Ардиццоне.

After dropping out of high school, Lederer enlisted in the United States Navy in 1930. He graduated from the United States Naval Academy in 1936. His first appointment was as the junior officer aboard Tutuila, a river gunboat of the Yangtze Patrol on the Yangtze River in China. After the entry of the United States into World War II in December 1941, he was a line officer first in Asia and then in the European Theater, serving as a ship's navigation officer in the 1943 Allied invasion of Sicily. He spent the later years of his naval service as a public information officer, and in that capacity eventually was posted to The Pentagon and later as special assistant to Commander in Chief, Pacific, Admiral Felix Stump at Pearl Harbor, Territory of Hawaii. In A Nation of Sheep (1961), Lederer identifies intelligence failures in Asia. In "Government by Misinformation," he investigates the sources that he believes lead to American foreign policy, namely trusted local officials; local (foreign) newspapers, magazines, books, radio broadcasts, etc. ; paid local informers; personal observations by U. S. officials; and American journalists. In Our Own Worst Enemy (1968), Lederer relates that as a young U. S. Navy lieutenant (junior grade) in 1940, he had a chance meeting with a Jesuit priest, Father Pierre Cogny, and his Vietnamese assistant, "Mr. Nguyen," while he was waiting out a Japanese bombing raid in China. Father Pierre asked Lederer if he had a copy of the United States Declaration of Independence on his gunboat, and Lederer said that he did and provided them with a copy. "Mr. Nguyen" was eager to deliver the document to "Tong Van So," who later became known as Ho Chi Minh, the Vietnamese Communist revolutionary and statesman. The 1945 Proclamation of Independence of the Democratic Republic of Vietnam, written by Ho, begins by quoting from the American document. Ho went on to serve as prime minister (1946–1955) and president (1945–1969) of the Democratic Republic of Vietnam (i. e., North Vietnam). Our Own Worst Enemy describes how the United States supported a corrupt President Ngo Diem in South Vietnam, ignored massive black market selling of stolen U. S. military supplies, food, and foreign aid, and refused to stand up to corrupt local officials who stole donated food and supplies, took kickbacks, and bullied their own population, as Americans continued saying, "It's their country, and we Americans are only guests here." Other Lederer works were intended to be light hearted and humorous fantasies. His early works, All the Ships at Sea (1950) and Ensign O'Toole and Me (1957) are both. A children's book, Timothy's Song, with illustrations by Edward Ardizzone, appeared in 1965.

Телевидение и кино

Телесериал «О’Тул» (англ. Ensign O'Toole) — комедийный сериал с Дином Джонсом в главной роли, который транслировался на канале NBC с 1962 по 1963 год. Он был основан на произведениях «Все корабли в море» и «О’Тул и я» и рассказывал о злоключениях экипажа вымышленного эсминца ВМС США «Эпплби» в начале 1960-х годов. Ледерер выступал в качестве технического консультанта сериала. Он также был одним из авторов сценария художественного фильма 1965 года «МакХейл и ВВС».

Смерть

Ледерер скончался от дыхательной недостаточности 5 декабря 2009 года в возрасте 97 лет.