Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксёр
American boxer
Бенни Бриско (8 февраля 1943 года – 28 декабря 2010 года) – американский профессиональный боксёр. Любимец публики благодаря своей мощной ударной силе, он был известен как "квинтэссенция филадельфийского боксёра" и один из величайших бойцов своей эпохи, который по различным причинам так и не стал чемпионом мира. "Bad" Bennie боксировал с 1962 по 1982 год и завершил карьеру с 66 победами (53 нокаутом), 24 поражениями и 5 ничьими. Бриско был одним из ведущих претендентов в среднем весе в 1970-х годах, дважды безуспешно претендовал на титул абсолютного чемпиона мира в среднем весе и один раз на титул WBC. Среди известных чемпионов мира и претендентов, с которыми он встречался, были Марвин Хаглер, Карлос Монсон, Родриго Вальдес, Луис Родригес, Висенте Рондон, Тони Мандин, Вито Антуофермо, Эдди Мустафа Мухаммед, Эмиль Гриффит и Циклон Харт. Кус Д’Амато оценивал Бриско выше многих его именитых соперников во многих отношениях, особенно за его решительность, устрашающую манеру поведения, постоянное движение вперёд, агрессивность, железную челюсть и способность выдерживать удары, независимо от их силы, создавая впечатление непреодолимой силы для многих противников. Неудержимый стиль Бриско в атаке принёс ему прозвище "Чёрный робот" во время боёв за границей (по этой причине французский карикатурист Деро изобразил Бриско как робота с молотками вместо рук, заставляя даже таких агрессивных бойцов, как Хаглер и Монсон, постоянно отступать). Его также иногда называли "бойцом-мусорщиком", поскольку в начале карьеры он совмещал тренировки с работой санитаром в Южной Филадельфии.
Bennie Briscoe (February 8, 1943 – December 28, 2010) was an American professional boxer. A fan favorite for his punching power, he was known as the "quintessential Philadelphia boxer," and one of the greatest fighters of his era who due to various reasons did not become a world champion. "Bad" Bennie fought from 1962 to 1982, and retired with a career record of 66 wins (53 by KO) 24 losses and 5 draws. Briscoe was a top rated middleweight contender during the 1970s, unsuccessfully challenging twice for the undisputed world middleweight title and once for the WBC version. Notable world champions and contenders Briscoe fought included Marvin Hagler, Carlos Monzon, Rodrigo Valdés, Luis Rodríguez, Vicente Rondon, Tony Mundine, Vito Antuofermo, Eddie Mustafa Muhammad, Emile Griffith, and Cyclone Hart. Cus D'Amato regarded Briscoe much higher than most of his highly decorated opponents in many respects, particularly for his determination, intimidating posture, constant forward movement, aggressiveness, iron jaw, and ability to absorb punches no matter how solid he was hit, creating an impression of irresistible force to great many of his opponents. Briscoe's relentless walk forward style earned him a nickname "Black Robot" while fighting abroad (for that reason, French cartoonist Dero portrayed Briscoe as a robot with hammers instead of arms, forcing even such aggressive fighters as Hagler and Monzon to back up consistently. He was also sometimes referred to as "the fighting trashman," because he balanced his training early in his career with a day job as a sanitation worker in South Philadelphia.
Ранние годы
Бриско родился в Огасте, штат Джорджия, в бедной семье, одним из четырнадцати детей. Обычно смелый Бриско говорил, что причина его короткой стрижки в том, что "когда ты один из четырнадцати детей, на стрижки не могут тратить много денег", и когда он ходил в парикмахерскую, его отец говорил: "Постриги его налысо". Мотивированный бедностью своей семьи, в 16 лет он переехал из Огасты, где был звездой футбола и легкой атлетики, в Филадельфию, штат Пенсильвания, чтобы жить с тетей и дядей и посещать среднюю школу Саймона Гратца. Там он начал тренироваться вместе с Джо Фрейзером, что и обусловило его узнаваемый стиль – уклоны и выпады. Бриско поддерживал свою семью, особенно мать, отправляя ей часть каждой зарплаты. Он работал на различных муниципальных должностях, включая очистку водосточных канав и борьбу с крысами. В итоге он устроился в службу санитарии, работая на мусороуборочном маршруте в Южной Филадельфии, продолжая тренироваться как боксер. Будучи членом профсоюза, он состоял в районном совете AFSCME 33. Он трижды выигрывал титул ААУ Средней Атлантики, последний раз в 1962 году в Convention Hall в Филадельфии. Хотя он не смог выиграть Национальные чемпионаты США по боксу в Покателло 7 апреля 1961 года и в Цинциннати 31 марта 1962 года, проиграв соответственно Х. С. Массею и Уэйду Смиту. Вскоре после этого он стал профессионалом, его тренировал Квинзел Макколл. Несмотря на то, что он перешел в профессиональный бокс, Бриско понимал, что жизнь боксера может быть финансово нестабильной и рискованной, и хотел сохранить свою профсоюзную пенсионную программу, поэтому он продолжал работать на мусороуборочном маршруте на протяжении всей своей карьеры.
Briscoe was born in Augusta, Georgia, to a poor family, one of fourteen children. Usually bold Briscoe said that the reason his hair is cut very short is that "When you're one of fourteen children they can't waste too much money on haircuts," and when he used to go to the barbershop, his father would say "Take it all off." Motivated by his family's poverty, at the age of 16, he moved from Augusta, where he was a star athlete in football and track and field, to Philadelphia, Pennsylvania to live with an aunt and uncle and attended Simon Gratz High School. There, he eventually began training alongside Joe Frazier, hence is his familiar bobbing and weaving style. Briscoe supported his family, and his mother in particular, sending home a bit of each payday. He worked a series of municipal jobs, including as a sewer inlet cleaner and rat control officer. He eventually took a job with the sanitation department, working on a trash route in South Philadelphia as he continued to train as a boxer. A union worker, he was a member of AFSCME District Council 33. He won the Middle Atlantic AAU title three times, the last in 1962 at Convention Hall in Philadelphia. Though he did not make it to win the United States National Boxing Championships in Pocatello, April 7, 1961, and in Cincinnati, March 31, 1962, losing to H. C. Massey and to Wade Smith respectively. He turned pro shortly thereafter, being coached by Quinzel McCall. Despite going pro, Briscoe knew that the life of a boxer could be financially unstable and risky—and wanted to retain his union pension plan—so he continued his work on the trash route his entire career.
Профессиональная карьера
Бенни был известен своей стойкостью, мощным ударом и ударами по корпусу. Он свел к ничьей бой с будущим чемпионом в среднем весе Монсоном в Буэнос-Айресе 6 мая 1967 года, но проиграл 15-раундовое решение чемпиону в титульном бою 1972 года. Бриско был одним из самых грозных средневесов своего времени. В 2003 году он вошел в список 100 величайших панчеров всех времен по версии журнала The Ring. Его окончательный рекорд составил 66 побед, 24 поражения и 5 ничьих, с 53 нокаутами и одним боем, признанным несостоявшимся. Бриско выходил на ринг с изображением Звезды Давида на боксерских трусах в знак уважения к своим менеджерам, сначала Джимми Айзелину, чей отец Фил владел командой «Нью-Йорк Джетс», и Арнольду М. Вайссу.
Bennie was known for his toughness, strong punch and body punching. He fought future middleweight champion Monzon to a draw in Buenos Aires on May 6, 1967, but dropped a 15 round decision to the champion in a 1972 title match. Briscoe was one of the most feared middleweights of his era. In 2003, he was named in The Ring's list of 100 greatest punchers of all time. His final record was 66 24 5 with 53 knockouts and one no contest. Briscoe fought with the Star of David on his boxing trunks in tribute to his managers, first Jimmy Iselin, whose father Phil owned the New York Jets, and Arnold M. Weiss.
Смерть
Бенни Бриско умер 28 декабря 2010 года после непродолжительной болезни, усугубившей его ухудшающееся состояние здоровья. Его похороны прошли 10 января 2011 года в церкви «Евангелие Освобождения». Он оставил после себя мать, жену и пятерых детей.
Bennie Briscoe died on December 28, 2010 due to a short illness affecting his declining health. His funeral services were held on January 10, 2011 at Deliverance Evangelistic Church. he was survived by his mother, wife and his five children.