Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефани Абрамс (родилась 27 октября 1978 года) — американская телеметеоролог, работающая на телеканале The Weather Channel (TWC) с 2003 года. В настоящее время она является соведущей программы America's Morning Headquarters вместе с Джимом Кантором и Джорданом Стилом в ранние будние утренние часы, а также программы Pattrn совместно со Стилом. Она также сотрудничает с NBC News и периодически появляется в выпусках NBC Nightly News, Today и на канале MSNBC.
American television meteorologist
Stephanie Abrams (born October 27, 1978) is an American television meteorologist who has worked for The Weather Channel (TWC) since 2003. She currently co hosts America's Morning Headquarters with Jim Cantore and Jordan Steele early weekday mornings, as well as Pattrn alongside Steele. She is also employed by NBC News and occasionally appears on NBC Nightly News, Today and MSNBC.
Образование
Выпускница космического лагеря, Абрамс училась в Университете Флориды в Гейнсвилле, где получила степень бакалавра наук (B.S.) по географии, с дополнительной специализацией в математике. Она окончила университет с отличием и была избрана в общество Phi Beta Kappa. Говоря о ФГУ, она отметила: "Я думаю, профессора сыграли важную роль, потому что они были очень заинтересованы в студентах, а еще там были небольшие группы, поэтому было здорово, что мы проводили время вместе, и было приятно учиться в такой атмосфере".
A graduate of Space Camp, Abrams attended the University of Florida in Gainesville, where she earned a Bachelor of Science (B. S.) in geography, with a minor in mathematics. She graduated with honors and was elected to Phi Beta Kappa. She said about FSU: "I think the professors made a difference in that they were so engaged with the kids and also there were small classes there, so it was really nice that the class hung out together, and it was nice to have that kind of environment."
Карьера
Первая должность Абрамс была утренним метеорологом на телеканале WTXL, филиале ABC в Таллахасси, штат Флорида. В июле 2003 года Абрамс начала работать на The Weather Channel в качестве корреспондента и ведущей, заменяющей других ведущих. Она занимала эти должности до 2005 года, когда стала соведущей своего первого шоу, Weekend View. В 2006 году она стала метеорологом на камеру и соведущей программы Abrams and Bettes: Beyond the Forecast, а затем перешла в Weather Center, также с соведущим Майком Беттсом. Начиная с 20 июля 2009 года, она была соведущей утреннего шоу "Пробуждение с Элом" (Wake Up With Al) вместе с Элом Рокером по будням из студий NBC в Нью-Йорке. Абрамс также иногда заменяла Рокера в программе Today и эпизодически присоединялась к Сэму Чемпиону в America's Morning Headquarters (AMHQ). Во время зимних Олимпийских игр 2010 года она и Рокер вели прямые трансляции из Ванкувера с 8 по 28 февраля для программ Wake Up With Al и AMHQ. Шоу Wake Up With Al было закрыто в 2015 году, и Абрамс вернулась к работе из студий The Weather Channel в Атланте. В 2012 году, когда Билл Каринс и Дженис Хафф покинули проект, Абрамс временно исполняла обязанности ведущего прогноза погоды в Weekend Today до прихода Дилан Дрейер. Она была соведущей программ The Weather Channel On The Radar с 2012 по 2013 год и Morning Rush (ранее Your Weather Today) по будням с 2009 по 2014 год. В настоящее время Абрамс является соведущей America’s Morning Headquarters вместе с Джимом Кантором и Джорданом Стили, а также соведущей Pattrn с Стили.
Abrams's first position was as a morning meteorologist at WTXL, the ABC affiliate in Tallahassee, Florida. In July 2003, Abrams began on air work for The Weather Channel as a reporter and fill in, roles she filled until 2005, when she joined her first show, Weekend View, as a co host. In 2006, she became an on camera meteorologist as co host of Abrams and Bettes: Beyond the Forecast and then went on to Weather Center, also with co host Mike Bettes. Beginning on July 20, 2009, she co anchored Wake Up With Al with Al Roker on weekday mornings from NBC studios in New York. Abrams also occasionally filled in for Roker on Today, and occasionally joined Sam Champion on America's Morning Headquarters (AMHQ). During the 2010 Winter Olympics, she and Roker reported live from Vancouver from February 8 to 28 for Wake Up With Al and AMHQ. Wake Up With Al was cancelled in 2015, and Abrams returned to work from the Weather Channel's studios in Atlanta. Abrams was interim weather anchor on Weekend Today in 2012 when Bill Karins and Janice Huff left, until Dylan Dreyer arrived. She co hosted The Weather Channel programs On The Radar from 2012 to 2013 and Morning Rush (formerly Your Weather Today) on weekdays from 2009 to 2014. Abrams is now a co host of America’s Morning Headquarters with Jim Cantore and Jordan Steele, as well as the co host of Pattrn with Steele.
Членство
Абрамс является членом Национальной ассоциации метеорологов (NWA) и Американского метеорологического общества (AMS), а также была президентом отделения AMS Северной Флориды в период с 2002 по 2003 год. Она удостоена знака одобрения Американского метеорологического общества.
Abrams is a member of the National Weather Association (NWA) and the American Meteorological Society (AMS) and was president of the North Florida chapter of the AMS from 2002 to 2003. She holds the seal of approval from the AMS.
В популярной культуре
В 2014 году Абрамс исполнила эпизодическую роль самой себя в фильме «Акулятник 2: Второй».
In 2014 Abrams had a cameo appearance as herself in the film Sharknado 2: The Second One.