Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район планирования в западном регионе Сингапура.
Planning Area in West Region, Singapore
Туас — район планирования, расположенный в западном регионе Сингапура. Он граничит с западным водосборным бассейном на севере, Пионером на востоке и проливом Джохор на западе. Туас также имеет морскую границу с районом планирования Западные острова на востоке. Вторая связь Малайзия — Сингапур, соединяющая Сингапур с Малайзией, находится в Туасе.
Tuas is a planning area located within the West Region of Singapore. It is bounded by the Western Water Catchment to its north, Pioneer to its east and the Straits of Johor to its west. Tuas also shares a maritime boundary with the Western Islands planning area to its east. The Malaysia–Singapore Second Link that links Singapore to Malaysia is located in Tuas.
Этимология
Название Туас происходит от способа ловли рыбы, ранее использовавшегося прибрежными малайцами. Тень создавалась с помощью пальмовых листьев кокосовой пальмы в качестве укрытия, под которым в воде расставлялась сеть. Когда рыба заплывала в тень, малайский рыбак поднимал сеть. Рычаг или вытягивание на малайском языке – это menuas, а само слово "tuas" происходит от этого слова без приставки "me". Полуостров, образовавшийся в конце 1980-х – начале 1990-х годов, известен как Туас-Юг, а территория, в настоящее время отвоевываемая к юго-востоку от Туас-Джетти, называется расширением Туас-Вью.
The name Tuas is derived from a fishing method previously used by coastal Malays. Shade was created by using coconut fronds as a shelter with a net spread underneath the shade in the water. Once fish are drawn in by the shade, the net is pulled up by the Malay fisherman. Levering or hauling up in Malay is menuas, without the noun building prefix of me , the Malay word is tuas. The peninsular formed from the late 1980s to early 1990s is known as Tuas South, while the land currently being reclaimed to the southeast of Tuas Jetty is known as the Tuas View Extension.
Промышленность
Будучи удалённым от основных жилых и коммерческих районов Сингапура, Туас был выбран площадкой для промышленного развития, поскольку в соседних промышленных зонах промышленной зоны Джуронг шло строительство. В Туасе расположены предприятия тяжёлой промышленности, хотя и в меньшем количестве, чем на острове Джуронг. Два из четырёх мусоросжигательных заводов Сингапура также находятся в Туасе, а именно Tuas Incinerator и Tuas South Incinerator. В этом районе также расположен завод по производству дизельного топлива из возобновляемых источников, использующий пальмовое масло в качестве сырья, который был завершён в 2010 году. Его мощность сделает его крупнейшим в мире заводом такого рода (800 000 тонн в год). Продолжается дальнейшая рекультивация в рамках расширения Туас Юг для размещения крупнейшего в мире хранилища нефти. Мегапорт Туас начал работу в 2021 году и будет завершён к 2040 году для размещения всех текущих активов и операций PSA International. PSA откажется от городских терминалов к 2027 году и терминала Пасир Панжанг к 2040 году. Терминал Танджонг Пагар прекратил свою деятельность в октябре 2017 года, что ознаменовало начало завершения эпохи портовых операций в этом районе, уходящей корнями в современное основание Сингапура в 1819 году. Единственный фонарный столб в Сингапуре, на который разрешено клеить наклейки, Tuas Lamp Post 1, расположен на территории, отвоёванной у моря для Мегапорта Туас.
Being far away from the main residential areas and the commercial district of Singapore, Tuas was chosen as a site for industrial development as the adjacent industrial areas in Jurong Industrial Estate were being built. Heavy industries can be found in Tuas, although not as much as on Jurong Island. Two of Singapore's four incinerators are also found in Tuas, namely Tuas Incinerator and Tuas South Incinerator. A world scale renewable diesel plant, using palm oil as feedstock, which was completed in 2010, is also located in the area. Its capacity will make it the largest plant of its kind (800,000 tons per annum). Further reclamation as part of the Tuas South extension is being done to house the world's largest storage of oil. Tuas Mega Port began operations in 2021, and will be completed by 2040 to house all of PSA International current assets and operations, PSA will give up its city terminals by 2027 and Pasir Panjang Terminal by 2040. Tanjong Pagar terminal had ceased operations in October 2017 marking the beginning of the end of an era of port operation in the area which dates back to the modern founding of Singapore in 1819. The only lamp post in Singapore on which stickers may be pasted, Tuas Lamp Post 1, is located on land reclaimed for the Tuas Mega Port.
Жилые районы
В Туасе имеется несколько жилых зданий, предоставляемых по доступной цене для работников, там проживающих. Часть из них расположена в секторе Беной, где также есть столовая, а остальные – на Пионер Роуд. Эти малоэтажные жилые дома обычно обозначаются блоками от А до H и, как правило, имеют высоту от 9 до 11 этажей. Они построены для удовлетворения базовых жилищных потребностей, обеспечивая кров, электричество и водоснабжение. В отличие от большинства районов Сингапура, Туас – преимущественно промышленная зона, и жилых домов здесь немного.
Tuas has a number of residential buildings provided at low cost for the people who work there. Some are located at Benoi Sector, which also has an eating place, whilst the others are located at Pioneer Road. The low rise flats are normally named from Blocks A to H, and are usually 9 to 11 stories high. They are built to meet basic residential requirements; they provide shelter with an electricity and water supply. Unlike other areas of Singapore, Tuas is mostly an industrial area and there are only a few flats around.