"Дискавери": Корабль, открывший Джеймстаун и искавший Северо-Западный проход
Discovery (1602 ship)
Корабль "Discovery": история, Jamestown, Вирджиния. Экспедиции в Новый Свет (1606-1607) и исследование пролива Гудзона. Английская Вирджинская компания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корабль английской Вирджинской компании. "Дискавери" или "Discoverie" был небольшим 20-тонным "флайботом" длиной 38 футов (12 м), принадлежавшим британской Ост-Индской компании и спущенным на воду до 1602 года. Он был одним из трех кораблей (наряду с "Сьюзан Констант" и "Годспид"), участвовавших в плавании 1606–1607 годов в Новый Свет для английской Вирджинской компании Лондона. Это путешествие привело к основанию Джеймстауна в новой колонии Вирджиния.
Ship of the English Virginia Company
Discovery or Discoverie was a small 20 ton, 38 feet (12 m) long "fly boat" of the British East India Company, launched before 1602. It was one of the three ships (along with Susan Constant and Godspeed) on the 1606–1607 voyage to the New World for the English Virginia Company of London. The journey resulted in the founding of Jamestown in the new Colony of Virginia.
История
В 1602 году Джордж Веймут стал первым европейцем, вошедшим в пролив, который впоследствии был назван Гудзоновым проливом, на корабле «Дискавери». Экспедиция Веймута по поиску Северо-Западного прохода финансировалась совместно Ост-Индской и Московской компаниями. «Дискавери», капитаном которого был Джон Ратклифф, был самым маленьким из трех кораблей, находившихся под командованием капитана Кристофера Ньюпорта в плавании, которое привело к основанию Джеймстауна в новой колонии Вирджиния в 1607 году. Согласно источнику XVII века, во время своей первой экспедиции на борту находилось в общей сложности 21 пассажир. Когда капитан Ньюпорт вернулся в Лондон, Англия, он оставил «Дискавери» в распоряжении колонистов. Летом 1608 года, между первой и второй снабдительными миссиями, капитан Джон Смит покинул Джеймстаун на этом корабле, чтобы исследовать район Чесапикского залива и найти необходимые продукты питания, пройдя приблизительно 500 км и составив карту, которая на протяжении более века была ценным ресурсом для исследователей. Эти исследования были увековечены в Национальном историческом маршруте капитана Джона Смита Чесапик, созданном в 2006 году. В 1610 году адмирал сэр Джордж Сомерс (известный по кораблю «Sea Venture») предложил отправиться на Бермудские острова на «Patience» в сопровождении капитана Сэмюэля Аргалла на «Дискавери» с целью сбора дополнительных местных припасов для Джеймстауна. Из-за сильного ветра корабли были отнесены к северу, в сторону Ньюфаундленда, и в тумане потеряли друг друга. Аргалл попытался порыбачить, прежде чем повернуть назад. Затем «Дискавери» приняла участие в шести экспедициях в поисках Северо-Западного прохода. Во время экспедиции 1610–1611 годов в канадской Арктике экипаж «Дискавери» взбунтовался и отправил своего капитана Генри Хадсона в маленькой лодке; его больше никто не видел, и экипаж вернулся в Англию.
In 1602, George Weymouth became the first European to explore what would later be called Hudson Strait when he sailed Discovery into the strait. Weymouth's expedition to find the Northwest Passage was funded jointly by the East India Company and the Muscovy Company. Discovery, captained by John Ratcliffe, was the smallest of three ships that were led by Captain Christopher Newport on the voyage that resulted in the founding of Jamestown in the new Colony of Virginia in 1607. According to a 17th century source, a total of 21 passengers were aboard during its initial expedition. When Captain Newport returned to London, England, he left Discovery behind for the use of the colonists. In the summer of 1608, in the months between the first and second supply missions, Captain John Smith left Jamestown on the ship to explore the Chesapeake Bay region and search for badly needed food, covering an estimated , producing a map that was of great value to explorers for more than a century. These explorations were commemorated in the Captain John Smith Chesapeake National Historic Trail, established in 2006. In 1610, Admiral Sir George Somers (of Sea Venture fame), proposed a trip to Bermuda aboard Patience accompanied by Captain Samuel Argall on Discovery with the intention of gathering more local supplies for Jamestown. Blown north towards Newfoundland, the ships became separated in fog. Argall attempted fishing before turning back. She then took part in six expeditions in search of the Northwest Passage. During the 1610–1611 expedition in the Canadian Arctic, the crew of Discovery mutinied, and set their captain Henry Hudson adrift in a small boat; he was not seen again, and the crew returned to England.
Реплика
Копии кораблей "Дискавери" и её судейских кораблей, более крупных "Сьюзан Констант" и "Годспид", пришвартованы в реке Джеймс в поселении Джеймстаун (ранее "Джеймстаун Фестиваль Парк"), рядом с Национальным историческим местом Джеймстаун. Новый "Дискавери", построенный в Бутбэй-Харбор, штат Мэн, был спущен на воду в сентябре 2006 года. Предыдущая реплика, построенная в 1984 году в Джеймстауне, была отправлена в Соединенное Королевство для тура по Великобритании в рамках празднования 400-летия основания Вирджинии. После завершения тура в сентябре 2007 года корабль был поставлен на хранение в Ипсвичской марине в ожидании переезда в более постоянное место стоянки. 19 декабря 2008 года, ровно через 402 года после отплытия из Лондонских доков в Вирджинию, он был официально передан замку Вестенхангер в Кенте Фондом Джеймстаун Великобритании, который доставил реплику судна в Великобританию. В настоящее время корабль выставлен в замке на постоянной основе.
Replicas of Discovery and her sister ships, the larger Susan Constant and Godspeed, are docked in the James River at Jamestown Settlement (formerly Jamestown Festival Park), adjacent to the Jamestown National Historic Site. A new Discovery, built in Boothbay Harbor, Maine, was launched in September 2006. The previous replica, built in 1984 in Jamestown, was shipped to the United Kingdom for a tour of the UK as part of the celebrations of the 400th anniversary of Virginia's founding. After its tour, which finished in September 2007, the ship was laid up in Ipswich Marina awaiting a move to a more permanent home. On 19 December 2008, 402 years to the day she left London Docks bound for Virginia, she was officially handed to Westenhanger Castle in Kent by the Jamestown UK Foundation, who had brought the replica vessel to the UK. The ship is currently on permanent display at the castle.
Современные изображения
В мае 2007 года Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила первую марку первого класса номиналом в 41 цент. На марке были изображены корабли "Сьюзан Констант", "Годспид" и "Дискавери". "Дискавери" также был изображен на монете штата Вирджиния из серии "50 штатов", в ознаменование 400-летия Джеймстауна.
In May 2007, the United States Postal Service issued the first 41 cent denomination first class stamp. The stamp had an image of Susan Constant, Godspeed, and Discovery. Discovery was also depicted on Virginia's coin of the 50 State Quarters, in celebration of the quadricentennial of Jamestown.