Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Discovery немесе Discoverie – ағылшын Вирджиния компаниясына тиесілі, 1602 жылға дейін суға түсірілген, ағылшын Шығыс Үнді компаниясының 20 тонналық, 38 фут (12 м) ұзындықтағы "ұшқыш қайық". Ол 1606–1607 жылдарғы Лондонның ағылшын Вирджиния компаниясының Жаңа әлемге жасаған саяхатындағы үш кеме (Сьюзан Констант және Годспидпен бірге) ішінде бірі болды. Бұл сапар нәтижесінде Вирджинияның жаңа колониясында Джеймстаун қаласы құрылды.
Ship of the English Virginia Company
Discovery or Discoverie was a small 20 ton, 38 feet (12 m) long "fly boat" of the British East India Company, launched before 1602. It was one of the three ships (along with Susan Constant and Godspeed) on the 1606–1607 voyage to the New World for the English Virginia Company of London. The journey resulted in the founding of Jamestown in the new Colony of Virginia.
Тарих
1602 жылы Джордж Веймут кейін Хадсон бұғазы деп аталатын аймақты зерттеген алғашқы еуропалық болды. Ол «Дискавери» кемесімен бұғазға кірді. Уэймуттың Солтүстік-Батыс өткелін табу экспедициясын Шығыс Үндістан компаниясы мен Московия компаниясы бірлесіп қаржылады. Джон Ратклифф басқарған «Дискавери» кемесі, 1607 жылы Вирджинияның жаңа колониясында Джеймстаунның құрылуына әкелген саяхатта капитан Кристофер Ньюпорт басқарған үш кемеден ең кішісі болды. XVII ғасырдағы деректерге сәйкес, алғашқы экспедиция кезінде кемеде барлығы 21 жолаушы болған. Капитан Ньюпорт Лондонға қайтқанда, «Дискавери» кемесін отарлаушылардың пайдалануына қалдырды. 1608 жылдың жазында, бірінші және екінші жабдықтау миссиялары арасында капитан Джон Смит Джеймстауннан «Дискавери» кемесімен Чесапик шығанағы аймағын зерттеуге және қажетті азық-түлік іздеуге шықты. Ол шамамен 160 шақырымдық қашықтықты қамтыды, соның нәтижесінде бір ғасырдан астам уақыт бойы зерттеушілер үшін құнды болған карта жасады. Бұл зерттеулер 2006 жылы құрылған Капитан Джон Смит Чесапик ұлттық тарихи жолында мәңгі есте қалды. 1610 жылы адмирал сэр Джордж Сомерс («Sea Venture» кемесімен танымал) Джеймстаун үшін жергілікті жабдықтауларды жинау мақсатымен капитан Сэмюэл Аргаллмен бірге «Дискавери» кемесінде Бермудаға саяхат жасауды ұсынды. Солтүстікке қарай соққан жел кемелерді Ньюфаундлендке қарай айырды, тұманнан олар бөлініп кетті. Аргалл кері қайтпас бұрын балық аулауға тырысты. Содан кейін ол Солтүстік-Батыс өткелін іздеу үшін алты экспедицияға қатысты. 1610-1611 жылдары Канаданың Арктикасындағы экспедиция кезінде «Дискавери» экипажы көтеріліс жасап, капитан Генри Хадсонды шағын қайыққа отырғызып, теңізге жіберді; ол қайтадан көрінбеді, ал экипаж Англияға оралды.
In 1602, George Weymouth became the first European to explore what would later be called Hudson Strait when he sailed Discovery into the strait. Weymouth's expedition to find the Northwest Passage was funded jointly by the East India Company and the Muscovy Company. Discovery, captained by John Ratcliffe, was the smallest of three ships that were led by Captain Christopher Newport on the voyage that resulted in the founding of Jamestown in the new Colony of Virginia in 1607. According to a 17th century source, a total of 21 passengers were aboard during its initial expedition. When Captain Newport returned to London, England, he left Discovery behind for the use of the colonists. In the summer of 1608, in the months between the first and second supply missions, Captain John Smith left Jamestown on the ship to explore the Chesapeake Bay region and search for badly needed food, covering an estimated , producing a map that was of great value to explorers for more than a century. These explorations were commemorated in the Captain John Smith Chesapeake National Historic Trail, established in 2006. In 1610, Admiral Sir George Somers (of Sea Venture fame), proposed a trip to Bermuda aboard Patience accompanied by Captain Samuel Argall on Discovery with the intention of gathering more local supplies for Jamestown. Blown north towards Newfoundland, the ships became separated in fog. Argall attempted fishing before turning back. She then took part in six expeditions in search of the Northwest Passage. During the 1610–1611 expedition in the Canadian Arctic, the crew of Discovery mutinied, and set their captain Henry Hudson adrift in a small boat; he was not seen again, and the crew returned to England.
Көшірмелері
«Дискавери» және оның іріктес кемелері – «Сьюзан Констант» және «Годспид» көшірмелері Джеймс өзеніндегі Жаместаун елді мекенінде (бұрынғы Жаместаун фестиваль паркі) тоқтаған, Жаместаун Ұлттық тарихи орнының жанында орналасқан. Мэн штатының Бутбей портында салынған жаңа «Дискавери» кемесі 2006 жылдың қыркүйек айында суға түсірілді. 1984 жылы Жаместаун қаласында салынған бұрынғы көшірме Вирджинияның құрылғандығының 400 жылдығын тойлау аясында Ұлыбританияға турнеге жіберілді. 2007 жылдың қыркүйегінде аяқталған турнесінен кейін кеме Ипсвич маринасында тұрақты тұраққа көшуді күтіп тұрды. 2008 жылдың 19 желтоқсанында, Лондон доктарынан Вирджинияға бағыт алған күнінен 402 жыл өткен соң, ол ресми түрде Кенттегі Уэстенхангер қамалына тапсырылды, осы көшірме кемені Ұлыбританияға әкелген «Джеймстаун Ұлыбритания қоры» тапсырды. Қазіргі уақытта кеме қамалда тұрақты көрмеге қойылған.
Replicas of Discovery and her sister ships, the larger Susan Constant and Godspeed, are docked in the James River at Jamestown Settlement (formerly Jamestown Festival Park), adjacent to the Jamestown National Historic Site. A new Discovery, built in Boothbay Harbor, Maine, was launched in September 2006. The previous replica, built in 1984 in Jamestown, was shipped to the United Kingdom for a tour of the UK as part of the celebrations of the 400th anniversary of Virginia's founding. After its tour, which finished in September 2007, the ship was laid up in Ipswich Marina awaiting a move to a more permanent home. On 19 December 2008, 402 years to the day she left London Docks bound for Virginia, she was officially handed to Westenhanger Castle in Kent by the Jamestown UK Foundation, who had brought the replica vessel to the UK. The ship is currently on permanent display at the castle.
Қазіргі суреттер
2007 жылдың мамыр айында АҚШ пошта қызметі 41 центтік номиналдағы бірінші сыныптық марканы шығарды. Маркада «Сьюзан Констант», «Годспид» және «Дискавери» кемелерінің суреттері бейнеленген. «Дискавери» кемесі Вирджиния штатының 50 штаттық монеталарының бірінде де Джеймстаунның 400 жылдығын мерекелеу үшін көрсетілген.
In May 2007, the United States Postal Service issued the first 41 cent denomination first class stamp. The stamp had an image of Susan Constant, Godspeed, and Discovery. Discovery was also depicted on Virginia's coin of the 50 State Quarters, in celebration of the quadricentennial of Jamestown.