Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский технолог и криптограф (1980–2011)
American technologist and cryptographer (1980–2011)
Леонард Харрис Сассаман (9 апреля 1980 – 3 июля 2011) – американский технолог, сторонник защиты конфиденциальности информации, а также разработчик и оператор анонимного ремейлера Mixmaster и randseed. Значительная часть его карьеры была связана с криптографией и разработкой протоколов.
Leonard Harris Sassaman (April 9, 1980 – July 3, 2011) was an American technologist, information privacy advocate, and the maintainer of the Mixmaster anonymous remailer code and operator of the randseed remailer. Much of his career gravitated towards cryptography and protocol development.
Ранние годы и образование
Сассаман окончил школу The Hill в 1998 году. К 18 годам он работал в рабочей группе по инженерным задачам Интернета, ответственной за протокол TCP/IP, являющийся основой Интернета. Есть предположения, что он мог быть анонимным создателем сети Bitcoin. В подростковом возрасте у него диагностировали депрессию. В 1999 году Лен переехал в район залива, быстро вошел в круг общения представителей сообщества криптопанк и стал жить с Брэмом Коэном.
Sassaman graduated from The Hill School in 1998. By 18, he was on the Internet Engineering Task Force responsible for the TCP/IP protocol underlying the internet. It is speculated that he may have been the anonymous creator of the Bitcoin network. He was diagnosed with depression as a teenager. In 1999, Len moved to the Bay Area, quickly became a regular in the cypherpunk community and moved in with Bram Cohen.
Карьера
Сассаман работал архитектором безопасности и старшим системным инженером в Anonymizer. Он был аспирантом докторантуры в Katholieke Universiteit Leuven (Кукатолическом университете Лёвена) в Бельгии, исследователем в исследовательской группе компьютерной безопасности и промышленной криптографии (COSIC) под руководством Барта Пренеля. Дэвид Шоум и Барт Пренель были его научными руководителями. Сассаман был известным киберпанком, криптографом и сторонником защиты приватности. Он работал в Network Associates над программным обеспечением для шифрования PGP, был членом Shmoo Group, вносил вклад в рабочую группу OpenPGP IETF, проект GNU Privacy Guard и часто выступал на технологических конференциях, таких как DEF CON. Сассаман был одним из основателей CodeCon вместе с Брэмом Коэном, соучредителем семинара HotPETS (с Роджером Дингледином из Tor и Томасом Хейдтом Бенджамином), соавтором протокола цифровой подписи ключей Циммермана — Сассамана, и в 21 год организовал протесты после ареста российского программиста Дмитрия Склярова. 11 февраля 2006 года на пятом CodeCon Сассаман сделал предложение постоянной участнице и известному ученому-компьютерщику Мередит Л. Паттерсон во время сессии вопросов и ответов после её доклада, и они поженились. Пара совместно работала над несколькими исследовательскими проектами, включая критику уязвимостей в системе безопасности OLPC Bitfrost и предложение формальных методов анализа компьютерной небезопасности в феврале 2011 года. Текущий стартап Мередит Паттерсон, Osogato, направлен на коммерциализацию её исследований на основе метода опорных векторов (Support Vector Machine) для поиска информации "по примеру". Сассаман и Паттерсон представили первый продукт Osogato – инструмент для рекомендаций музыки – на SuperHappyDevHouse 21 в Сан-Франциско. В 2009 году Дэн Камински представил совместную работу с Сассаманом и Паттерсон на Black Hat в Лас-Вегасе, продемонстрировав несколько способов атак на инфраструктуру центров сертификации X.509. С помощью этих методов команда показала, как злоумышленник может получить сертификат, который клиенты будут считать действительным для доменов, которые он не контролирует. CNBC India рассматривал Сассамана как потенциального кандидата на роль Сатоши Накамото.
Sassaman was employed as the security architect and senior systems engineer for Anonymizer. He was a PhD candidate at the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium, as a researcher with the Computer Security and Industrial Cryptography (COSIC) research group, led by Bart Preneel. David Chaum and Bart Preneel were his advisors. Sassaman was a well known cypherpunk, cryptographer and privacy advocate. He worked for Network Associates on the PGP encryption software, was a member of the Shmoo Group, a contributor to the OpenPGP IETF working group, the GNU Privacy Guard project, and frequently appeared at technology conferences like DEF CON. Sassaman was the co founder of CodeCon along with Bram Cohen, co founder of the HotPETS workshop (with Roger Dingledine of Tor and Thomas Heydt Benjamin), co author of the Zimmermann–Sassaman key signing protocol, and at the age of 21, was an organizer of the protests following the arrest of Russian programmer Dmitry Sklyarov. On February 11, 2006, at the fifth CodeCon, Sassaman proposed to returning speaker and noted computer scientist Meredith L. Patterson during the Q&A after her presentation, and they were married. The couple worked together on several research collaborations, including a critique of privacy flaws in the OLPC Bitfrost security platform, and a proposal of formal methods of analysis of computer insecurity in February 2011. Meredith Patterson's current startup, Osogato, aims to commercialize Patterson's Support Vector Machine based "query by example" research. Sassaman and Patterson announced Osogato's first product, a downloadable music recommendation tool, at SuperHappyDevHouse 21 in San Francisco. In 2009, Dan Kaminsky presented joint work with Sassaman and Patterson at Black Hat in Las Vegas, showing multiple methods for attacking the X.509 certificate authority infrastructure. Using these techniques, the team demonstrated how an attacker could obtain a certificate that clients would treat as valid for domains the attacker did not control. CNBC India suggested Sassaman as a potential candidate to be Satoshi Nakamoto.
Смерть
Сообщается, что Сассаман скончался 3 июля 2011 года. Паттерсон заявила, что смерть её мужа была самоубийством. Презентация Камински, представленная на конференции Black Hat в 2011 году, раскрыла, что памятная надпись в честь Сассамана была навсегда зафиксирована в блокчейне Биткойна.
Sassaman is reported to have died on July 3, 2011. Patterson reported that her husband's death was a suicide. A presentation given by Kaminsky at the 2011 Black Hat Briefings revealed that a testimonial in honor of Sassaman had been permanently embedded into Bitcoin's blockchain.