Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель, инженер и ученый (1951–2018)
American writer, engineer and scientist (1951–2018)
Тимоти С. Мэй, более известный как Тим Мэй (21 декабря 1951 – 13 декабря 2018) был американским техническим и политическим писателем, инженером-электронщиком и старшим научным сотрудником Intel. Мэй также был основателем криптоанархистского движения. Он вышел на пенсию из Intel в 1986 году в возрасте 35 лет и скончался от естественных причин дома 13 декабря 2018 года в возрасте 66 лет.
Timothy C. May, better known as Tim May (December 21, 1951 – December 13, 2018) was an American technical and political writer, and electronic engineer and senior scientist at Intel. May was also the founder of the crypto anarchist movement. He retired from Intel in 1986 at age 35 and died of natural causes at his home on December 13, 2018 at age 66.
Открытие эффектов альфа-частиц на компьютерных чипах
Как инженер, Мэй наиболее известен тем, что выявил причину "проблемы альфа-частиц", которая влияла на надежность интегральных схем по мере того, как размеры элементов устройств достигали критических значений, при которых одиночная альфа-частица могла изменить состояние хранимого значения и вызвать сбой от одиночного события. Мэй обнаружил, что керамическая упаковка, используемая Intel и изготовленная из глины, обладала очень слабой радиоактивностью. Intel решила эту проблему, увеличив заряд в каждой ячейке памяти для снижения её чувствительности к радиации и перейдя на пластиковую упаковку для своей продукции. Мэй был соавтором статьи "Alpha Particle Induced Soft Errors in Dynamic Memories", удостоенной премии IEEE W. R. G. Baker Award в 1981 году и опубликованной в IEEE Transactions в январе 1979 года в соавторстве с Мюрреем Х. Вудсом.
As an engineer, May was most noted for having identified the cause of the "alpha particle problem", which was affecting the reliability of integrated circuits as device features reached a critical size where a single alpha particle could change the state of a stored value and cause a single event upset. May realized that the ceramic packaging that Intel was using, made from clay, was very slightly radioactive. Intel solved the issue by increasing the charge in each cell to reduce its susceptibility to radiation and adopting plastic packaging for their products. May co authored the 1981 IEEE W. R. G. Baker Award winning paper "Alpha Particle Induced Soft Errors in Dynamic Memories", published in the IEEE Transactions on in January 1979 with Murray H. Woods.
Социальные и политические взгляды
Мэй был сторонником либертарианства и защиты приватности в интернете. Он был одним из основателей и наиболее активных участников электронной рассылки Cypherpunks. Он много писал о криптографии и приватности с 1990-х по 2003 год. Мэй создал обширный FAQ в духе циферпанка под названием "Киферномикон" (включающий его более раннюю работу "Манифест криптоанархиста"), а его эссе "Настоящие псевдонимы и криптоанархия" было включено в переиздание романа Вернора Винге "Истинные имена". В 2001 году его работы были опубликованы в книге "Криптоанархия, киберпространства и пиратские утопии". Мэй вел замкнутый образ жизни. В его некрологе в "Нью-Йорк Таймс" отмечалось: "Он часто писал о том, что вооружается и ждет прибытия агентов правительства. После угасания Cypherpunks в начале 2000-х годов он начал высказывать расистские взгляды в других онлайн-сообществах".
May was an advocate for libertarianism and for internet privacy. He was a founding member of, and had been one of the most voluminous contributors to, the Cypherpunks electronic mailing list. He wrote extensively on cryptography and privacy from the 1990s through 2003. May wrote a substantial cypherpunk themed FAQ, "The Cyphernomicon" (incorporating his earlier piece "The Crypto Anarchist Manifesto"); and his essay, "True Nyms and Crypto Anarchy", was included in a reprint of Vernor Vinge's novel True Names. In 2001 his work was published in the book, Crypto Anarchy, Cyberstates, and Pirate Utopias. May led a reclusive life. His New York Times obituary noted: "He often wrote about arming himself and waiting for government agents to show up. After the Cypherpunks faded in the early 2000s, he began expressing racist sentiments to other online groups".