Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский математик Сара Фланнери (родилась в 1982 году в графстве Корк, Ирландия) в шестнадцатилетнем возрасте стала победительницей выставки Esat Young Scientist Exhibition 1999 года за разработку алгоритма Cayley–Purser, основанного на работе, которую она провела с исследователями компании Baltimore Technologies во время короткой стажировки. Проект под названием «Криптография – новый алгоритм против RSA» также принес ей премию «Молодой ученый года» Европейского союза в 1999 году.
Irish mathematician
Sarah Flannery (born 1982, County Cork, Ireland) was, at sixteen years old, the winner of the 1999 Esat Young Scientist Exhibition for her development of the Cayley–Purser algorithm, based on work she had done with researchers at Baltimore Technologies during a brief internship there. The project, entitled "Cryptography – A new algorithm versus the RSA", also won her the EU Young Scientist of the Year Award in 1999.
Биография
Фланнери получила образование в начальной школе только для девочек и среднее образование в Scoil Mhuire Gan Smál в Бларни. Ее история рассказывает о создании и последующем отказе от алгоритма Кейли Пёрсер, а также об удовольствии, которое она получала от решения математических головоломок в детстве. Она посвящает многие свои достижения в области математики и криптографии поддержке отца в детские годы. Она изучала информатику в Питерхаусе, колледже Кембриджского университета, и окончила его в 2003 году. По состоянию на 2006 год она работала в Electronic Arts в качестве инженера-программиста. Она занимала должность "главного ученого" в TirNua. Она разработала виртуальную экономику для игры и серверную часть веб-сервисов, поддерживающих игровые функции. Она также работала в RockYou и ряде других организаций, занимающихся разработкой программного обеспечения и информатикой. До работы в TirNua Фланнери была инженером-программистом, работавшим непосредственно с тогдашним техническим директором Electronic Arts Worldwide Скоттом Кронсом, а затем со многими из основателей TirNua над ее первым виртуальным миром. В EA она успешно запустила программу EA Open Source, используя проект Essential. Фланнери создала визуализацию данных об архитектуре программного обеспечения и создании игрового контента, которые напрямую влияли на качество обоих. Она также успешно управляла и реформировала виртуальную экономику в EA Land (ранее The Sims Online). Ранее она работала над техническим и научным программным продуктом Mathematica для Wolfram Research. Уличное освещение на улице Святого Патрика, одной из главных магистралей родного города Фланнери, Корка, названо в ее честь. Фланнери – сестра певца и автора песен Мика Фланнери.
Flannery's education included a primary all girls school and secondary education at Scoil Mhuire Gan Smál in Blarney. It tells the story of the making and breaking of the Cayley Purser algorithm, as well as the enjoyment she got from solving mathematical puzzles while growing up. She dedicates many of her accomplishments in the fields of mathematics and cryptography to her father's support during her childhood. She studied computer science at Peterhouse, a college of the University of Cambridge, graduating in 2003, and, as of 2006, worked for Electronic Arts as a software engineer. She worked at TirNua as a "Chief Scientist". She developed the virtual economy in a game and the back end web services that powered the game features. She has also worked at RockYou, and several other institutions involved in software development and computer science. Before working at TirNua, Flannery was software engineer working directly with then Electronic Arts Worldwide Chief Technology Officer, Scott Cronce, and, later, with many fellow Tirnua founders on her first virtual world. At EA, she successfully set up the EA Open Source program using the Essential Project. Flannery created data visualizations on software architecture and game content creation which were used to directly impact the quality of both. She also successfully ran and turned around the virtual economy within EA Land (formerly The Sims Online). Previously, she worked on the technical and scientific computing software product Mathematica for Wolfram Research. The lights on St. Patrick's Street, one of the main thoroughfares of Flannery's home city of Cork, are named after her. Flannery is the sister of the singer and songwriter Mick Flannery.