Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операции у станции Манассас включали действия, известные как Бристоу-Стейшн, Кеттл-Ран, мост Булл-Ран или Юнион-Миллс. Они произошли 25–27 августа 1862 года в округе Принс-Уильям, штат Вирджиния, в ходе кампании в Северной Вирджинии во время Гражданской войны в США. Вечером 26 августа, обойдя правый фланг генерал-майора армии Союза Джона Поупа через перевал Тэруфэр-Гэп, крыло армии генерал-майора Конфедерации Томаса Дж. "Стоунволла" Джексона нанесло удар по железной дороге Оранж-и-Александрия на станции Бристоу-Стейшн и до рассвета 27 августа двинулось, чтобы захватить и уничтожить крупный снабженческий пункт армии Союза на перекрёстке Манассас. Этот неожиданный манёвр вынудил армию Поупа из Вирджинии к внезапному отступлению с оборонительной линии вдоль реки Раппаханнок. 27 августа Джексон разгромил бригаду армии Союза у Юнион-Миллс (мост Булл-Ран), нанеся несколько сотен потерь и смертельно ранив бригадного генерала армии Союза Джорджа У. Тейлора. Дивизия конфедератов генерал-майора Ричарда С. Юэлла вела ожесточённый арьергардный бой против дивизии армии Союза генерал-майора Джозефа Хукера у Кеттл-Ран, в результате чего было около 600 потерь. Юэлл сдерживал войска Союза до наступления темноты. Той ночью Джексон перевёл свои дивизии на север к полю боя при Булл-Ране, где занял позицию за недостроенным железнодорожным полотном.
The Manassas Station Operations included the operations known as Bristoe Station, Kettle Run, Bull Run Bridge, or Union Mills. It took place August 25–27, 1862, in Prince William County, Virginia, as part of the Northern Virginia Campaign of the American Civil War. On the evening of August 26, after passing around Union Maj. Gen. John Pope's right flank via Thoroughfare Gap, Confederate Maj. Gen. Thomas J. "Stonewall" Jackson's wing of the army struck the Orange & Alexandria Railroad at Bristoe Station and before daybreak August 27 marched to capture and destroy the massive Union supply depot at Manassas Junction. This surprise movement forced Pope's Army of Virginia into an abrupt retreat from his defensive line along the Rappahannock River. On August 27, Jackson routed a Union brigade near Union Mills (Bull Run Bridge), inflicting several hundred casualties and mortally wounding Union Brig. Gen. George W. Taylor. Maj. Gen. Richard S. Ewell's Confederate division fought a brisk rearguard action against Maj. Gen. Joseph Hooker's Union division at Kettle Run, resulting in about 600 casualties. Ewell held back Union forces until dark. That night, Jackson marched his divisions north to the Bull Run battlefield, where he took position behind an unfinished railroad grade.
Предыстория
В середине августа 1862 года генерал-конфедерат Роберт Ли попытался перерезать линии снабжения и коммуникаций армии Союза Вирджинии, находившейся под командованием генерал-майора Джона Поупа, но конфедератское наступление было остановлено после Первой битвы у станции Раппаханок. Чтобы выйти из тупика, Ли направил левое крыло армии под командованием генерал-майора Томаса Джексона в обход правого фланга армии Союза, через перевал Thoroughfare Gap, чтобы перерезать Оранжевскую и Александрийскую железную дорогу и тем самым нарушить снабжение армии Союза. Другое крыло конфедератов под командованием генерал-майора Джеймса Лонгстрита должно было отвлекать внимание Поупа вдоль реки Раппаханнок, а затем присоединиться к Джексону через тридцать шесть часов. Джексон начал свой марш в 3 часа ночи 25 августа. Движение Джексона было замечено войсками Союза около 9 утра, но Поуп предположил, что Джексон направляется в долину Шенандоа. В результате он сосредоточил внимание на крыле Лонгстрита, которое в течение дня демонстрировало активность вдоль реки Раппаханнок. Приказы Поупа в течение дня были противоречивыми, и армия Союза не смогла предпринять атаку через реку, как он и планировал. Когда кавалерия Союза обнаружила, что Джексон проходит через перевал Thoroughfare Gap, Поуп отвёл свои силы от реки и попытался установить местонахождение сил Джексона.
In mid August 1862, Confederate General Robert E. Lee attempted to cut the supply and communications lines of the Union Army of Virginia, commanded by Major General John Pope, but the Confederate offensive was stalled following the First Battle of Rappahannock Station. To break the stalemate, Lee sent the Left Wing of the army under Major General Thomas J. Jackson around the right of the Union army, through Thoroughfare Gap, and cut the Orange and Alexandria Railroad, breaking the Union supply line. The other Confederate wing commanded by Major General James Longstreet would hold Pope's attention along the Rappahannock and then follow Jackson after thirty six hours. Jackson started his march at 3 a. m. on August 25. Jackson's movement was observed by the Union army about 9 a. m. but Pope thought Jackson was marching to the Shenandoah Valley. Consequently, he turned his attention to Longstreet's wing, which was demonstrating along the Rappahannock River during the day. Pope's orders throughout the day were contradictory and the Union army was unable to mount an attack across the river as Pope intended. When Union cavalry spotted Jackson coming through Thoroughfare Gap, Pope pulled his forces back from the river and attempted to locate Jackson's force.
Операции на станции Манассас
Джексон достиг станции Бристоу на железной дороге Оранж и Александрия во второй половине дня 26-го числа, где его войска вывели из строя два поезда и разрушили несколько миль железнодорожного полотна. Узнав, что на пересечении Манассас, в нескольких милях к северо-востоку, находится склад снабжения армии Союза, Джексон отделил бригаду Исаака Р. Тримбла с поддержкой кавалерии для захвата этого перекрестка. После ночного марша Тримбл начал атаку, в результате которой был захвачен небольшой гарнизон армии Союза, более 300 пленных и восемь орудий, при потере всего четырех человек. Получив ночью известие о нападении конфедератов на Манассасский переулок, Поуп попытался направить несколько колонн армии Союза против фланга Джексона, чтобы окружить конфедератов. Он начал перебрасывать Армию Вирджинии на северо-восток, в сторону Манассаса, и приказал отрядам войск Союза, находящимся в Вашингтоне, двигаться по железной дороге на запад, к Манассасу. Бригады Джорджа У. Тейлора и Э. Паркера Скаммона выступили утром 27 августа. Тем временем Джексон оставил дивизию Ричарда С. Юэлла на станции Бристоу для наблюдения за силами армии Союза и перебросил дивизии А. П. Хилла и Уильяма Б. Талияферро для подкрепления бригады Тримбла. Как только дивизия Хилла прибыла к Манассасскому переулку, на Тримбла напала 2-я Нью-Йоркская тяжелая артиллерия, но атака была быстро отбита при помощи Хилла. В это время Тейлор прибыл на поезде и, не зная о численном превосходстве противника, начал развертывание своей бригады для атаки. Сильный огонь конфедератов, особенно артиллерии, привел к разгрому бригады Тейлора, а сам Тейлор получил смертельное ранение. Два полка Скаммона прибыли и прикрывали отступление войск Союза в качестве арьергарда. Потери армии Союза составили почти 450 человек (включая более 200 пленных), в то время как конфедераты потеряли всего двадцать пять человек. На западе Юэлл развернул свою дивизию вдоль реки Кеттл-Ран для защиты тыла Джексона от войск Попа. Дивизия III корпуса армии Союза под командованием Джозефа Хукера впервые вступила в перестрелку с авангардом Юэлла около 14:30. Юэлл смог удержать позицию более часа, но затем Хукер подтянул свою артиллерию и попытался обойти линию конфедератов. Вскоре после 16:00 Юэлл получил приказ от Джексона отступить к Манассасскому переулку и успешно отступил; Хукер не смог преследовать его из-за сожженного моста через Брод-Ран, расположенного к северу. Юэлл потерял менее 150 человек в бою, в то время как потери Хукера составили 400 человек.
Jackson reached Bristoe Station on the Orange and Alexandria Railroad during the afternoon of the 26th, where his troops proceeded to wreck two trains and tear up several miles of tracks. When he learned that there was a Union supply depot at Manassas Junction several miles to the northeast, Jackson detached the brigade of Isaac R. Trimble along with cavalry support to capture the junction. After a night march Trimble launched an attack which overran the small Union garrison, capturing over 300 prisoners and eight cannons, at the loss of four men. After receiving word of the Confederate attack on Manassas Junction during the night, Pope tried to launch several Union columns against Jackson's wing in order to surround the Confederates. He started the Army of Virginia marching northeast towards Manassas and ordered detachments from the Union forces in Washington to move by railroad westward to Manassas. The brigades of George W. Taylor and E. Parker Scammon started on the morning of August 27. Meanwhile, Jackson left Richard S. Ewell's division at Bristoe's Station to watch for Union forces and moved A. P. Hill's and William B. Taliaferro's divisions to reinforce Trimble's brigade. Just as Hill's division arrived at Manassas Junction, Trimble was attacked by the 2nd New York Heavy Artillery, but the attack was quickly repulsed with Hill's help. At this time, Taylor arrived by train and, unaware that he was outnumbered, proceeded to deploy his brigade for an attack. Heavy Confederate fire, especially from the artillery, caused Taylor's brigade to rout and Taylor himself was mortally wounded. Scammon's two regiments arrived and served as a rear guard to cover the Union retreat. Union losses totaled nearly 450 (including over 200 prisoners), while the Confederates lost only twenty five men. To the west, Ewell deployed his division along Kettle Run to serve as protection for Jackson's rear against Pope's forces. Joseph Hooker's division of the Union III Corps first encountered Ewell's skirmishers about 2:30 p. m. Ewell was able to hold his position for over an hour but Hooker then brought up his own artillery and tried to outflank the Confederate line. Shortly after 4 p. m., Ewell received orders from Jackson to retreat to Manassas Junction and successfully disengaged; Hooker was unable to pursue due to the bridge across Broad Run to the north which was burned. Ewell lost less than 150 men in the fight, while Hooker lost 400 men.
Последствия
Теперь, осознав, что Поуп находился поблизости, Джексон решил двинуться на север к месту Первой битвы при Булл-Ране, где он мог соединиться с Лонгстритом или отступить дальше на север к Алди, в зависимости от обстоятельств. Разрешив солдатам взять с собой столько припасов, сколько они могли унести, Джексон приказал сжечь оставшиеся запасы в полночь и начал перебрасывать свои войска на север. Поуп увидел пожары у Манассас-Джанкшн, но посчитал, что это свидетельствует о отчаянии Джексона; он приказал своему корпусу наступать на Манассас с юга, востока и севера. Поуп знал, что Лонгстрит движется на север к Торроффер-Гепу, но не выделил никаких сил для его задержки, полагая, что армия Союза сможет разгромить Джексона до прибытия Лонгстрита. Поражение сил Тейлора убедило Джорджа Б. Макклеллана, командующего войсками Союза в Вашингтоне, не отправлять дополнительные подкрепления Поупу, если они не будут оснащены артиллерией и кавалерией.
Now aware that Pope was nearby, Jackson decided to move north to the scene of the First Battle of Bull Run, where he could link up with Longstreet or retreat further north towards Aldie as circumstances dictated. After allowing the soldiers to take as much supplies as they could carry, Jackson had the rest of the supplies burned at midnight and started his troops north. Pope saw the fires at Manassas Junction but believed that it meant Jackson was desperate; he ordered his corps to march on Manassas from the south, east, and north. Pope knew that Longstreet was moving north towards Thoroughfare Gap but did not detach any force to delay him, believing that the Union army could defeat Jackson before Longstreet could arrive. The defeat of Taylor's force convinced George B. McClellan, commanding the Union forces in Washington, not to send any further reinforcements to Pope unless they had artillery and cavalry.