Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бушмен и вдохновитель фильма «Крокодил Данди» (1954–1999)
Bushman and inspiration for Crocodile Dundee (1954–1999)
Родни Уильям Анселл (1 октября 1954 года – 3 августа 1999 года) был австралийским фермером, занимающимся разведением крупного рогатого скота, и охотником на буйволов. Анселл, описываемый как человек "из глубинки", прославился в 1977 году, когда оказался в крайне удалённой местности в Северной Территории, а история его выживания в течение 56 дней с ограниченными запасами облетела заголовки новостей по всему миру. Впоследствии он послужил вдохновением для персонажа Пола Хогана в фильме 1986 года «Крокодил Данди». В 1999 году он был убит в перестрелке с полицейскими Северной Территории.
Rodney William Ansell (1 October 1954 – 3 August 1999) was an Australian cattle grazier and a buffalo hunter. Described to be from "the bush", Ansell became famous in 1977 after he was stranded in extremely remote country in the Northern Territory, and the story of his survival for 56 days with limited supplies became news headlines around the world. Consequently, he served as the inspiration for Paul Hogan's character in the 1986 film Crocodile Dundee. In 1999, he was killed in a shootout by policemen of the Northern Territory Police.
Ранние годы
Анселл родился в Мургоне, Квинсленд, в семье Джорджа Уильяма Анселла и Евы Мэй Анселл, третьим из четырех детей. В возрасте 15 лет он переехал в Северную территорию. В юности он зарабатывал на жизнь охотой на одичавших водных буйволов в Топ-Энде, мясо которых экспортировалось на зарубежные рынки.
Ansell was born in Murgon, Queensland, to George William Ansell and Eva May Ansell, the third of four children. He then moved to the Northern Territory at the age of 15. As a young man, he made a living hunting feral water buffalo in the Top End, the meat being exported to foreign markets.
Испытание выживания
В мае 1977 года, вскоре после завершения работы по отлову буйволов в Кунунуре, Западная Австралия, Анселл решил отправиться к реке Виктория, мотивируя это рыболовной поездкой. Он не вдался в подробности своих планов, лишь сообщив своей тогдашней девушке Лоррейн, что вернется через несколько месяцев. Когда моторная лодка Анселла перевернулась и затонула из-за “чего-то большого” (позже он сенсационно заявил, что это был кит), никто не знал, где его искать. Анселлу удалось перебраться на свой тендер – небольшую шлюпку с одним веслом – и спасти двух 8-недельных бультерьеров и немного снаряжения (винтовку, нож, консервы и постельные принадлежности). Но без пресной воды Анселл оказался в безвыходном положении, оторванном от ближайшего постоянного населенного пункта. Хотя он и был несколько истощен, в целом Анселл чувствовал себя хорошо. Вернувшись домой, он, по-видимому, скрывал свое семинедельное приключение, опасаясь расстроить мать своей безрассудностью. Позже он утверждал, что произошедшее не было чем-то серьезным, объясняя: “Все мужчины в этой стране, работающие со скотом – погонщики, пастухи, ловцы буйволов, да кто угодно – постоянно оказываются на волосок от гибели. Но они об этом не рассказывают. Думаю, общепринятое мнение заключается в том, что если ты остался жив и цел, то больше ничего не имеет значения. Это как пойти пострелять кенгуру. Ты не возвращаешься и не говоришь, что промахнулся на полдюйма. Ты либо попал, либо нет. Так я на это и смотрел. Пока газеты не подхватили эту историю, и тогда многое изменилось”. Они полюбили друг друга и поженились, у них родилось двое сыновей: Каллум (родился в 1979 году) и Шон (родился в 1981 году). На его похоронах присутствовали его сыновья и родители.
In May 1977, shortly after completing a buffalo catching job in Kununurra, Western Australia, Ansell decided to travel to the Victoria River on what he claimed was a fishing trip. He was not specific about his plans, only telling his then girlfriend Lorraine he would be back in a few months. When Ansell's motorboat was capsized and sunk by "something big" (he later sensationally claimed it was a whale), no one knew where to find him. Ansell managed to board his tender, a small dinghy with only a single oar, and retrieve his two 8 week old bull terriers and a small amount of equipment (a rifle, a knife, some canned food, and bedding). But with no fresh water, Ansell was in a perilous situation, stranded almost from the nearest permanent human settlement, Although he was somewhat emaciated, Ansell was otherwise healthy. Once back home, he apparently kept his seven week ordeal to himself, fearing he would upset his mother with his recklessness. He later claimed the experience was hardly a big deal, explaining:<blockquote>All the blokes up in this country, who work with cattle, ringers, stockmen, bull catches, whatever, all of them, have really narrow shaves all the time. But they never talk about it I think the opinion is that if you come through in one piece, and you're still alive, then nothing else really matters. It's like going out to shoot a kangaroo. You don't come back and say you missed by half an inch. You either got him or you didn't. So that is how I looked at it. Until the paper got hold of the story, and that changed a lot of things. The two fell in love and married, having two sons: Callum (born 1979) and Shawn (born 1981). His funeral was attended by his sons and parents.