Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Залив Ширли — залив реки Оттава, расположенный примерно в шестнадцати километрах (10 милях) от центра Оттавы в провинции Онтарио, Канада. Залив Ширли также включает в себя обширную водно-болотную местность и природный заповедник, являющийся частью важной орнитологической и биоразнообразной территории – орнитологической зоны озера Дешень и реки Оттава. Кроме того, это название канадского военного и гражданского телекоммуникационного исследовательского комплекса, расположенного на берегу залива. На территории комплекса расположены: Исследовательский центр обороны и разработок Канады, Центр исследований в области связи, лаборатория Дэвида Флориды Канадского космического агентства, учебный полигон Королевской канадской конной полиции, учебная зона для огнестрельного оружия Министерства национальной обороны и летний учебный центр кадетов Национальной армии Коннаут. В октябре 1952 года правительство Канады установило на этом месте обсерваторию для попыток измерения магнитных или радиопомех. В эту территорию входят орнитологическая обсерватория Иннис-Пойнт и охотничий заповедник Shirley's Bay Crown Game Preserve, находящийся под управлением Оттавского клуба охотников на уток.
Shirleys Bay is a bay of the Ottawa River, about sixteen kilometres (10 miles) from downtown Ottawa in Ontario, Canada. Shirleys Bay also includes a significant wetland and nature preserve that is part of an Important Bird and Biodiversity Area the Lac Deschênes Ottawa River IBA. It is also the name of a Canadian military and civilian telecommunication research campus that is located on the shore of the bay. Organizations with facilities at the site include Defence Research and Development Canada, Communications Research Centre, the Canadian Space Agency's David Florida Laboratory, Royal Canadian Mounted Police Firearms Training Unit, Department of Defence firearms training area, and the Connaught National Army Cadet Summer Training Centre. In October 1952, the Canadian government set up an observatory at the site to attempt to measure magnetic or radio noise disturbances. The area includes the Innis Point Bird Observatory and the Shirley's Bay Crown Game Preserve, which is managed by the Ottawa Duck Club.
Проект Магнит
Проект «Магнит» был программой по изучению неопознанных летающих объектов (НЛО), учрежденной Министерством транспорта (DOT) 2 декабря 1950 года под руководством Уилберта Брокхауса Смита, главного инженера-радиосвязиста Отдела вещания и измерений Министерства транспорта. Программа официально действовала до середины 1954 года, а неофициально – до смерти Смита в 1962 году. Станция проекта «Магнит» была оснащена оборудованием для радиомониторинга, счетчиками Гейгера и камерами. Утверждается, что 8 августа 1954 года она зафиксировала подозрительный сигнал, который некоторые считают сигналом от НЛО. Несмотря на то, что из-за тумана фотографии сделать не удалось, все последующие результаты были засекречены.
Project Magnet was an unidentified flying object (UFO) study program established by the Department of Transport (DOT) on 2 December 1950, under the direction of Wilbert Brockhouse Smith, senior radio engineer for the DOT's Broadcast and Measurements Section. It was formally active until mid 1954, and informally until Smith's death in 1962. The station, Project Magnet, was equipped with radio monitoring equipment, Geiger counters, and cameras. It allegedly recorded a suspicious signal on 8 August 1954, which some presume was from a UFO. Although no pictures were made because of fog, all further results were declared secret.