Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уиттон — это населённый пункт, обозначенный переписью населения в округе Монтгомери, штат Мэриленд, США, расположенный к северу от Вашингтона, округ Колумбия, и к северо-западу от центра города Сильвер-Спринг. Уиттон получил своё название в честь Фрэнка Уитона (1833–1903), профессионального офицера армии США и добровольца из Род-Айленда в армии Союза, который дослужился до звания генерал-майора, служа до, во время и после Гражданской войны. Согласно переписи населения 2020 года, население Уиттона составило 52 150 человек. Почтовая служба США присвоила Уиттону почтовый индекс 20902, однако почтовое отделение Уиттона входит в состав более крупного района Сильвер-Спринг. Центр Уиттона расположен в районе треугольника, образованного улицами Veirs Mill Road, University Boulevard и Georgia Avenue.
Wheaton is a census designated place in Montgomery County, Maryland, United States, situated north of Washington, D. C., and northwest of downtown Silver Spring. Wheaton takes its name from Frank Wheaton (1833–1903), a career officer in the United States Army and volunteer from Rhode Island in the Union Army who rose to the rank of major general while serving before, during and after the Civil War. Wheaton was found to have a population of 52,150 in the 2020 census. The United States Postal Service has assigned ZIP code 20902 to Wheaton, but the Wheaton Post Office is a part of the larger Silver Spring area. Downtown Wheaton is located around the triangle formed by Veirs Mill Road, University Boulevard, and Georgia Avenue.
Три больших дороги
Уиттон вырос из Лисборо (названного в 1826 году) – небольшого делового района, возникшего у пересечения трех основных дорог: первой из них является Бруквилл Пайк (также известная как Вашингтон-Бруквилл Пайк, а позднее как Юнион Тернпайк, ныне Джорджия Авеню) – платная дорога, идущая с севера на юг от Вашингтона, округ Колумбия, до Бруквилла и, в конечном итоге, до Балтимора. Вторая дорога, Veirs Mill Road (названная в честь зерновой и лесопильной мельницы, построенной Сэмюэлем Кларком Вейрсом на Rock Creek в 1838 году), была частью гораздо более протяженной магистрали, соединявшей на западе с Роквиллем, штат Мэриленд, а оттуда – с рекой Потомак и далее в Вирджинию через паромные переправы. В Роквилле она также называлась "Городской дорогой", а во время Гражданской войны – "Новой дорогой". Третья дорога известна как Старая Бладенсбургская дорога (ныне Университетский бульвар), которая, как и сегодня, соединяла Джорджтаун, Бетесду, Шеви Чейз, Кенсингтон, Уиттон, Сильвер-Спринг и Бладенсбург.
Wheaton developed from Leesborough (named in 1826), a small business district which grew near the junction of three major roads: The first of these is Brookeville Pike (also known as the Washington Brookeville Pike and later as the Union Turnpike, now Georgia Avenue) a north/south toll thoroughfare running from Washington, D. C., to Brookeville, and eventually to Baltimore. The second road, Veirs Mill Road (named after a grist and sawmill built on Rock Creek by Samuel Clark Veirs in 1838), was one portion of a much longer thoroughfare connecting westwards to Rockville, Maryland, and thence towards the Potomac River and subsequently to Virginia via ferry crossings. This was also known as the "City Road" in Rockville, and around the time of the Civil War it was known also as the "New Cut Road." The last of these roads was known as Old Bladensburg Road (now University Boulevard) which, as it does in present day, connected Georgetown, Bethesda, Chevy Chase, Kensington, Wheaton, Silver Spring, and Bladensburg.
Распутье Митчелла
Бизнес-район впоследствии стал известен как Перекрёсток Митчелла, названный в честь таверны Роберта Т. Митчелла, которая располагалась на северо-востожном углу Юнион Тёрнпайк (переименованной из Бруквилл Пайк; теперь Джорджия Авеню) и Олд Бладенсбург Роуд (ныне Университетский бульвар). Войска конфедеративного генерала Джубала Эрли прошли через эту местность по пути к вторжению в Вашингтон, округ Колумбия. Генерал армии Союза Фрэнк Уитон успешно возглавил дивизию для обороны Вашингтона, округ Колумбия, отразив вторжение войск Конфедерации в битве при Форт-Стивенс в 1864 году. В этом районе также видели их отступление после неудачной попытки вторжения. В октябре 1869 года Плайер, ветеран войны, переименовал почтовое отделение в честь своего командира, генерала Уитона. В некоторых современных информационных базах данных, таких как официальные реестры недвижимости, Уитон (наряду с несколькими соседними населёнными пунктами) рассматривается как часть более крупного Сильвер-Спринг.
The business district subsequently became known as Mitchell's Crossroads, named after Robert T. Mitchell's tavern, which was located at northeast corner of Union Turnpike (renamed from Brookeville Pike; now Georgia Avenue) and Old Bladensburg Road (now University Boulevard). Confederate General Jubal Early's troops marched through the area of their way to invade Washington, D. C. Union General Frank Wheaton successfully led a division to defend Washington, D. C., fighting off an invasion by the Confederate troops at the Battle of Fort Stevens in 1864. The area also saw them retreat through the area after the failed invasion. In October 1869, Plyer, a war veteran, renamed the post office in honor of his commanding officer, General Wheaton. For some modern information databases, such as official Real Estate records, Wheaton (along with several neighboring locales) is considered to be a sub section of larger Silver Spring.
Определение как Мэрилендский район искусств и развлечений
Уиттон получил статус района искусств и развлечений от штата Мэриленд, присоединившись к Сильвер-Спрингу и Бетесде как третий район в округе Монтгомери, удостоенный этой чести. Статус района искусств и развлечений предоставляет художникам, работающим в этой зоне, налоговые льготы по доходу. Застройщики, создающие пространства для жизни и работы художников, могут быть освобождены от уплаты определенных налогов на недвижимость на стоимость реконструкции на срок до 10 лет. Для обозначенных районов отменены налоги на посещение и развлечения.
Wheaton has been designated by the State of Maryland as an Arts and Entertainment District, joining Silver Spring and Bethesda as the third district in Montgomery County to receive the distinction. The Arts and Entertainment District designation provides artists working in that area with an income tax break. Developers who create spaces for artists to live and work can be exempt from paying certain property taxes on the value of the renovations for up to 10 years. Designated districts are exempt from admissions and amusement taxes.