Введение
Таиланд был одной из 14 стран, пострадавших от землетрясения и цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года. Стихия нанесла беспрецедентный ущерб и разрушения в шести провинциях Таиланда, затронув 407 деревень, из которых 47 были полностью уничтожены, включая известные туристические курорты, такие как Хао Лак. В результате катастрофы в Таиланде погибло около 5400 человек, в том числе иностранных туристов. Первым местом, где заметили цунами, стали острова Симилан – знаменитый дайвинг-сайт, расположенный примерно в 70 км от города Пханг Нга в провинции Пханг Нга или в 13 км от центра Хао Лак. Вокруг этих островов, когда обрушилось цунами, наблюдались сильные течения, а дайверы под водой ощутили сильную турбулентность. Незначительное затопление произошло и на материке, но о жертвах не сообщалось. Популярный туристический район Пхукета сильно пострадал, сообщалось о большом количестве погибших. Цунами обрушилось на западное побережье острова Пхукет, затопив его и повредив почти все основные пляжи, такие как Патонг, Карон, Камала и Ката. Курортный район Хао Лак, расположенный примерно в 80 км к северу от Пхукета, пострадал еще сильнее – подтверждено 3950 смертей. Однако общее число погибших в Хао Лаке, возможно, превысило 4500 человек. Тяжесть ситуации в Хао Лаке, вероятно, объясняется тем, что, в отличие от многоэтажных отелей Пхукета, в деревне Хао Лак вместо высоких бетонных зданий преобладали низкоэтажные бунгало. Хао Лак также имеет обширную равнинную местность, расположенную всего в несколько метров над уровнем моря, где находилось большинство бунгало. В Хао Лаке была зафиксирована самая большая высота волны цунами среди всех местностей за пределами Суматры. Из-за топографии морского дна, береговой линии и коралловых рифов волны цунами накладывались друг на друга, создавая печально известный «эффект исчезающего моря», который привлек многих туристов к гибели. Этот эффект также известен как отлив, вызванный цунами. Бхуми Дженсен, внук короля Таиланда Бхумибола Адульядежа, был среди погибших в Хао Лаке. К северу от района Хао Лак деревня Бан Нам Кем пострадала больше всего с точки зрения разрушений для местного населения: около четверти из 4200 жителей погибли в результате цунами, а 80% домов были разрушены. Официальные данные на 7 января 2005 года: Провинция | Гибель тайских граждан | Гибель иностранных граждан | Всего погибших | Раненых тайских граждан | Раненых иностранных граждан | Всего раненых | Пропавшие без вести Krabi | 288 | 188 | 476 | 808 | 568 | 1376 | 890 Phang Nga | 1950 | 2213 | 4163 | 4344 | 1253 | 5597 | 2113 Phuket | 154 | 105 | 259 | 591 | 520 | 1111 | 700 Ranong | 167 | 216 | 383 | 215 | 312 | 527 | 12 Satun | 60 | 61 | 121 | 50 | 150 | 200 | – Trang | 325 | 92 | 417 | 112 | 121 | 233 | – Всего | 2568 | 2510 | 5078 | 6065 | 2392 | 8457 | 3716 Источник: Bangkok Post. В категории «общее число погибших» и «общее число раненых» включены погибшие и раненые, чья национальность не указана или не установлена. Число «иностранных раненых» уменьшилось из-за эвакуации иностранных граждан. Тайские источники признают, что подавляющее большинство числящихся «пропавших без вести» на самом деле мертвы, и что большинство из них – иностранцы. В статье Bangkok Post от 10 января говорится, что некоторые цифры в этой таблице могут быть вводящими в заблуждение. Согласно этой статье, предполагаемое число погибших среди тайских граждан было снижено с примерно 2500 до примерно 1800, а предполагаемое число погибших среди иностранцев – с 2500 до 1300. Соответственно, увеличилось и число погибших, чья национальность не установлена – с менее чем 200 до примерно 2100. Это связано с растущими сомнениями в надежности классификации на основе визуальной идентификации сильно разложившихся тел в категории «тайские» и «иностранные». Все тела неизвестного происхождения будут подвергнуты ДНК-тестированию для определения их этнического происхождения.
Thailand was one of the 14 countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami on 26 December 2004. It left behind unprecedented damage and destruction in six provinces of Thailand, impacting 407 villages, completely destroying 47 of them, including prominent tourist resorts like Khao Lak. The disaster killed about 5,400 people in Thailand, including foreign tourists. The first location where the tsunami was noticed was on the Similan Islands, a famous diving site located about 70 km from Phang Nga town in Pha Nga province or 13 km from central Khao Lak. The sea around these islands when the tsunami struck was reported to have strong currents and divers underwater felt strong turbulence. Some flooding also occurred inland, though no casualties were reported. The popular tourist area of Phuket was badly hit, with a large number of people reported dead. The tsunami struck the west coast of Phuket island, flooding the island and causing damage to almost all the major beaches such as Patong, Karon, Kamala, and Kata beach. The resort area of Khao Lak some 80 km north of Phuket was hit far worse with 3,950 confirmed deaths. However, the death toll in Khao Lak may have exceeded 4,500. The severity of the situation in Khao Lak is probably explained by the fact, that unlike the high rise hotels of Phuket, the village of Khao Lak only had low built bungalows instead of high rise concrete hotels. Khao Lak also has an extensive area of flatland only a few meters above the sea level, on which most bungalows were situated. Khao Lak experienced the highest run up of any tsunami wave height of any location outside Sumatra. Due to the topography of the seabed, coastline and reefs offshore, the tsunami waves piled on top of themselves and in doing so, create the infamous 'disappearing sea effect' which enticed many tourists to their deaths. This effect is also known as the tsunami drawback. Bhumi Jensen, grandson of Thailand's King Bhumibol Adulyadej was among those killed in Khao Lak. Just north of the Khao Lak area, the village of Ban Nam Khem was the worst affected in terms of devastation to the local population, with around a quarter of its population of 4,200 lost to the tsunami and 80 percent of homes destroyed. Official figures as of 7 January 2005 Province Thai deaths Foreign deaths Total deaths Thai injured Foreign injured Total injured Missing Krabi2881884768085681,376890 Phang Nga1,9502,2134,1634,3441,2535,5972,113 Phuket1541052595915201,111700 Ranong16721692153124612 Satun606150150 Trang32592201121 Total2,5682,5105,0786,0652,3928,4573,716
Source: Bangkok Post. The "total deaths" and "total injured" categories include dead and injured persons whose nationality is not given or has not been established. The number of "foreign injured" has been reduced by evacuations of foreign nationals. Thai sources acknowledge that the great majority of those listed as "missing" are in fact dead, and that a large majority of these are foreigners. An article in the Bangkok Post on 10 January suggested that some of the figures in this table may be seriously misleading. According to this article, the estimated number of deaths among Thai nationals has been reduced from about 2,500 to about 1,800, and the estimated number of deaths among foreigners has been reduced from 2,500 to 1,300. The number of deaths whose nationality has not been established has risen correspondingly, from less than 200 to about 2,100. This is due to increasing doubts about the reliability of the classification on the basis of visual identification of badly decomposed bodies into "Thai" and "foreign" categories. All bodies of unknown origin will now be DNA tested to determine their ethnic origin.
Влияние
Экономическое воздействие цунами на Таиланд было значительным, хотя и не таким большим, как в более бедных странах, таких как Индонезия или Шри-Ланка. Таиланд обладает либеральной, гибкой и устойчивой экономикой, которая продемонстрировала способность к быстрому восстановлению после предыдущих потрясений. Наиболее серьезно пострадали туризм и рыболовство. Пляжные курорты вдоль побережья Андаманского моря были сильно повреждены. Многие отели и другие малые предприятия, принадлежащие тайцам, были разрушены, и правительство Таиланда предоставило значительные капиталы для восстановления частного сектора. Инфраструктура в целом, как и следовало ожидать, была серьезно повреждена, хотя многое стало известно благодаря изучению последствий. В странах с высоким сейсмическим риском обычно используются железобетонные опоры линий электропередач. Добавление волн цунами и сопутствующего мусора продемонстрировало их слабость к сдвигу в основании. Также были выявлены проблемы с высотой этих опор – волны (до) 10 метров затопили более короткие, старые опоры. А высокоплотный полиэтилен показал исключительно хорошие результаты: по мере разрушения дорог подземные гибкие трубопроводы формировали новые контуры и редко разрушались. Восстановление уверенности европейских туристов в поездках в такие места, как Пхукет, также заняло некоторое время, что является одной из причин, по которой Таиланд решительно поддержал установленную систему предупреждения о цунами. Тысячи тайцев, зависящих от индустрии туризма, потеряли работу, не только на юге, но и в беднейшей части Таиланда, Исане на северо-востоке, откуда родом многие работники туристической отрасли. К 12 января некоторые пострадавшие курорты на юге были вновь открыты, и правительство Таиланда начало рекламную кампанию, чтобы как можно скорее вернуть туристов в регион, хотя все понимали, что для возвращения Таиланда к нормальной жизни потребуется немало времени – по оценкам специалистов, около десяти лет. Рыболовная промышленность пострадала от масштабного уничтожения рыболовных судов и снаряжения, которое отдельные рыболовные семьи не могли себе позволить заменить, особенно учитывая, что многие также потеряли свои дома. По одному отчету, было уничтожено более 500 рыболовных судов и десять траулеров, а также множество пирсов и предприятий по переработке рыбы. Опять же, гранты или займы от правительства были необходимы для восстановления отрасли. Дополнительной проблемой стало нежелание тайцев употреблять в пищу местную рыбу из-за опасений, что она питалась человеческими останками, выброшенными в море цунами. Тайцы считали такую возможность оскорбительной как с точки зрения здоровья, так и по религиозным причинам. Дистрибьюторы рыбной продукции отказались покупать рыбу и морепродукты в портах Андаманского моря, предпочитая закупать их в портах Тайского залива или даже в Малайзии или Вьетнаме, чтобы гарантировать потребителям отсутствие возможности загрязнения. В результате даже те рыбаки, которые могли ловить рыбу, не могли ее продать. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, доктор Ли Чжон Ук, выступил на тайском телевидении и заявил, что ест рыбу каждый день. В долгосрочной перспективе катастрофа цунами принесла значительную пользу Таиланду, особенно южным туристическим районам. Европейские правительства выделили значительные средства на восстановление инфраструктуры и финансирование новых школ и приютов для тайских общин, пострадавших от стихийного бедствия, в знак благодарности за помощь, оказанную их гражданам тайским народом. Разрушение многих построек низкого качества вдоль пляжей предоставило возможность восстановить популярные туристические районы, такие как пляж Патонг на Пхукете, в более эстетически привлекательном и экологически устойчивом виде. В Таиланде 6 февраля 2005 года состоялись законодательные выборы, и катастрофа цунами была включена в предвыборную кампанию. Премьер-министр Таксин Чинават обвинил бывшее правительство Демократической партии Таиланда во главе с Чуаном Лекпаем в игнорировании предупреждений 1998 года о возможной угрозе цунами для Таиланда. Его утверждения поддержал бывший глава Метеорологического департамента Смит Тумсароч. Политики Демократической партии заявили, что Смит не предоставил никаких доказательств своих предупреждений в то время и обвинили Таксина в политизации трагедии цунами.