Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейшая провинция Таиланда
Largest province of Thailand
Сурат-Тани (สุราษฎร์ธานี), часто сокращаемое до Сурат, является крупнейшей из южных провинций (чанват) Таиланда. Она расположена на западном берегу Тайского залива. Название Сурат-Тани означает «город добрых людей» – это наименование было присвоено городу королем Ваджиравудхом (Рамой VI); таким образом, Сурат-Тани – единственная провинция в Южном Таиланде, имеющая местное название на центральнотайском языке.
Surat Thani (สุราษฎร์ธานี, ), often shortened to Surat, is the largest of the southern provinces (changwat) of Thailand. It lies on the western shore of the Gulf of Thailand. Surat Thani means 'city of good people', a title given to the city by King Vajiravudh (Rama VI); Surat Thani is therefore the sole province in Southern Thailand for which the native name is in the Central Thai language.
География
Провинция Сурат-Тхани, расположенная в Таиланде, граничит с провинциями Чумфон на севере, Нахон-Си-Таммарат на востоке, Краби на юге, Пханг-Нга на юго-западе и Ранонг на северо-западе. Географический ландшафт Сурат-Тани разнообразен. Центральная часть провинции преимущественно занимает прибрежная равнина реки Тапи, характеризующаяся сочетанием лугов, плантаций каучуковых деревьев и кокосовых пальм. На западе простираются известняковые горы хребта Пхукета, большей частью покрытые лесом, где находится всемирно известный национальный парк Хао Сок. В восточной части провинции начинается горный хребет Нахон-Си-Таммарат (или Бантат), часть которого охраняется в Национальном парке Тай-Ром-Йен. Общая площадь лесов в Сурат-Тхани составляет приблизительно , что составляет 28,8 процента от общей площади провинции. В состав Сурат-Тхани входят несколько островов в Таиландском заливе, включая популярные туристические направления, такие как Ко Самуи, Ко Фа Нган и Ко Тао, а также Морской национальный парк Ко Анг Тонг. Провинция также определяется своими главными водными артериями – реками Тапи и Пхум Дуанг, которые сливаются недалеко от города Та-Кхам, впадая в залив Бандон. Дельта, образованная этими реками и известная местным населению как Най Банг (ในบาง), расположена непосредственно к северу от города Сурат-Тани. Эта дельта характеризуется сетью каналов, перемежающихся небольшими островами, преимущественно покрытыми мангровыми зарослями и фруктовыми садами.
Surat Thani Province, located in Thailand, is bordered by the provinces of Chumphon to the north, Nakhon Si Thammarat to the east, Krabi to the south, Phang Nga to the southwest, and Ranong to the northwest. The geographic landscape of Surat Thani is diverse. The central region of the province is dominated by the coastal plain of the Tapi River, characterized by a mix of grassland, rubber trees, and coconut plantations. To the west lie the limestone mountains of the Phuket range, largely enveloped in forest, home to the renowned Khao Sok National Park. The eastern part of the province sees the commencement of the Nakhon Si Thammarat (or Bantat) mountain range, a portion of which is preserved within Tai Rom Yen National Park. The total forest area in Surat Thani is approximately , accounting for 28.8 percent of the province's area. Several islands in the Gulf of Thailand are part of Surat Thani, including popular tourist destinations such as Ko Samui, Ko Pha Ngan and Ko Tao, as well as the Ko Ang Thong Marine National Park. The province is also defined by its main waterways, the Tapi River and the Phum Duang River, which converge near the town of Tha Kham before emptying into Bandon Bay. The delta formed by these rivers, known locally as Nai Bang (ในบาง), is situated directly north of Surat Thani city. This delta features a network of channels interspersed with small islands, predominantly covered by mangroves and orchards.
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Сурат-Тхани имеется одна организация провинциального управления (ongkan borihan suan changwat) и 40 муниципальных образований (thesaban). Сурат-Тхани и Ко Самуи имеют статус городов (thesaban nakhon). Та-Кхам, На-Сан и Дон-Сак имеют статус поселков (thesaban mueang). Кроме того, существует 35 муниципалитетов сукругов (thesaban tambon). Немуниципальные территории управляются 97 административными организациями сукругов (ongkan borihan suan tambon).
As of 26 November 2019 there are: one Surat Thani Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 40 municipal (thesaban) areas in the province. Surat Thani and Ko Samui have city (thesaban nakhon) status. Tha Kham, Na San and Don Sak have town (thesaban mueang) status. Further 35 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 97 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).
Индекс достижений человека 2022
Здоровье Образование Трудоустройство Доход 30 44 61 31 Жилье Семья Транспорт Участие 59 6 21 62 Провинция Сурат-Тхани, с показателем HAI 2022, равным 0,6438, оценивается как "средняя" и занимает 35-е место в рейтинге. С 2003 года Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Таиланде отслеживает прогресс в области человеческого развития на региональном уровне, используя индекс человеческих достижений (HAI) – комплексный показатель, охватывающий восемь ключевых областей человеческого развития. С 2017 года эту задачу взял на себя Национальный совет по экономическому и социальному развитию (NESDB). Он включает 42 острова и общую площадь 102 км², из которых около 50 км² приходится на сушу, а остальное – на воду. Парк был учрежден 12 ноября 1980 года. Северная оконечность острова Ко-Фалуай также входит в состав морского парка. На пляже Ао Фи острова Ко Вуа Талап расположены станция рейнджеров, бунгало, магазин и ресторан. Национальный парк Кхао Сок – это крупнейший массив нетронутого леса на юге Таиланда, являющийся остатком тропического леса, который старше и разнообразнее тропического леса Амазонки.
Health Education Employment Income 30 44 61 31 Housing Family Transport Participation 59 6 21 62 Province Surat Thani, with an HAI 2022 value of 0.6438 is "average", occupies place 35 in the ranking. Since 2003, United Nations Development Programme (UNDP) in Thailand has tracked progress on human development at sub national level using the Human achievement index (HAI), a composite index covering all the eight key areas of human development. National Economic and Social Development Board (NESDB) has taken over this task since 2017. It covers 42 islands and a total area of 102 km2, of which about 50 km2 are land and the rest is water. The park was established on 12 November 1980. The northern tip of Ko Phaluai is also part of the marine park. There is a ranger station, bungalows, a shop, and a restaurant at Ao Phi Beach on Ko Wua Talap. Khao Sok National Park is the largest area of virgin forest in southern Thailand and is a remnant of rain forest which is older and more diverse than the Amazon rain forest.