Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская телевизионная станция NTD — это австралийская телевизионная станция, лицензированная и обслуживающая Дарвин, Палмерстон и близлежащие районы. Станция принадлежит и управляется Nine Entertainment Co. и является собственной станцией Nine Network под названием Territory Television Pty. Ltd. Станция известна как единственная коммерческая телевизионная сеть в Северной Территории, транслирующая полноценный выпуск новостей Дарвина в будние вечера. Сеть также создавала местные программы, которые транслировались по всей сети Nine Network, такие как Driving Test (2018) и Catching the Chase: Barra Nationals (2018).
the Australian television station
NTD is an Australian television station, licensed to and serving Darwin, Palmerston and surrounding areas. The station is owned and operated by the Nine Entertainment Co., and is an owned and operated station of the Nine Network, under the company name Territory Television Pty. Ltd. The station is known for being the only commercial television network in the Northern Territory to broadcast a full Darwin news bulletin on weeknights. The network has also produced local programs airing across the entire Nine Network, such as Driving Test (2018) and Catching the Chase: Barra Nationals (2018).
Происхождение
NTD 8 был официально запущен в 8:00 вечера 11 ноября 1971 года, а первая программа вышла в эфир в 17:30 с сериалом «Скиппи – кенгуру из кустов», за которым в 18:00 последовала программа «Bandstand», а в 19:00 – «Вечер с Бертом Бакараком». Официальное открытие станции в 20:00 провёл администратор Северной территории Фред Чейни, после чего выступили сэр Майлз Райт, Фред Йейтс, Джон Хикман и помощник исполнительного директора Джон Мэй. Программа открытия продолжилась фильмами «All the King's Men» в 20:30 и «Danger Man» в 22:30. Станция закрылась на ночь в 23:30. В декабре 1974 года станция была полностью разрушена циклоном «Трейси» и не выходила в эфир 10 месяцев, пока её полностью восстанавливали. В 2008 году Nine Darwin (NTD) начала вещание в формате Nine HD. В апреле 2008 года Darwin Digital Television (DTD), совместное предприятие Nine Network и Macquarie Southern Cross Media, начало вещание на цифровой эфирной платформе как полноценный партнер телесети Ten Network. В том же году появились слухи о том, что Imparja Television, партнер Nine для большей части остальной территории, планирует приобрести станцию у Nine Network. Сделка включала бы продажу станции, а также её оборудования и лицензии.
NTD 8 was officially launched at 8:00pm on 11 November 1971, with the opening lineup beginning at 5:30pm with Skippy the Bush Kangaroo, followed by Bandstand at 6:00pm and at 7:00pm, An Evening with Burt Bacharach. The station was officially inaugurated at 8:00pm by Northern Territory Administrator, Fred Chaney, followed by speeches from Sir Myles Wright, Fred Yates, John Hickman, and assistant executive John May. The opening lineup continued with All the King's Men at 8:30pm and Danger Man at 10:30pm. The station closed for the night at 11:30pm. The station was completely destroyed by Cyclone Tracy in December 1974 and was off air for 10 months while it was rebuilt entirely. In 2008, Nine Darwin (NTD) began broadcasting Nine HD. In April 2008, Darwin Digital Television (DTD), a joint venture between the Nine Network and Macquarie Southern Cross Media, began broadcasting on the digital terrestrial platform as a full time Ten Network affiliate. The same year, it was speculated that Imparja Television, the Nine affiliate for most of the rest of the Territory, was planning to purchase the station from the Nine Network. The deal would have involved the sale of the station, as well as its facilities and licence.
2010-е годы
Аналоговый сигнал для NTD был отключен в 9:00 утра по центральному стандартному времени во вторник, 30 июля 2013 года. В июле 2017 года сообщалось, что ночная новостная программа станции, Nine News Darwin, перенесет свою студийную презентацию из Дарвина в студии Nine в Брисбене и заменит местные выпуски новостей выходного дня задержанными трансляциями квинслендского выпуска. Последний самостоятельный выпуск Nine News Darwin вышел в эфир 8 сентября 2017 года. Выпуски новостей возобновились в понедельник, 11 сентября 2017 года, в новом региональном центре в Брисбене. Эти изменения вызвали резкую критику со стороны общественности, в результате чего 12 сотрудников телеканала были уволены или им предложили перевестись в другие места. После первоначальных сокращений в новостной редакции остались главный редактор, четыре репортера и четыре оператора, работавшие с репортажами из других штатов. Последующие сокращения еще больше уменьшили штат редакции до главного редактора, трех репортеров и трех операторов. В апреле 2019 года телеканал объявил о закрытии студий на Блейк-стрит и переезде на новую площадку в центре Дарвина на Митчелл-стрит. NTD переехала в новое здание в декабре 2019 года. Оно занимает два этажа и включает в себя общие офисы, новостную редакцию и студию. Ожидается, что бывший участок будет продан, снесен и застроен жилыми высотками.
The analogue signal for NTD was turned off at 9:00am CST on Tuesday 30 July 2013. In July 2017, it was reported that the station's nightly news program, Nine News Darwin, would move its studio presentation from Darwin to Nine's Brisbane studios and replace local weekend bulletins with delayed broadcasts of the Queensland bulletin. The last standalone edition of Nine News Darwin aired on 8 September 2017. The bulletin returned on Monday 11 September 2017, in a new regional hub in Brisbane. The changes were heavily criticised by the public, with 12 employees at the network being made redundant or offered redeployment in other locations. After the initial cuts, the newsroom was left with a chief of staff, four reporters and four camera operators filing reports interstate. Subsequent cuts further reduced the newsroom with a chief of staff, three reporters and three camera operators. In April 2019, the network made the announcement that they will be decommissioning the Blake Street studios to move to a newer site in the Darwin CBD on Mitchell Street. NTD moved to the new facility in December 2019. It spans across two floors with general offices, a newsroom and a studio. It is expected the former site will be sold, demolished and replaced with residential high rises.
Девять новостей Дарвин
Местная новостная служба станции, Nine News Darwin, выходит в эфир в 18:00 каждый будний вечер. Новостные репортажи поступают из новостной редакции NTD в Дарвине, а выпуск новостей транслируется в прямом эфире из студий QTQ в Брисбене. Репортеры и съемочные группы, освещающие территорию Дарвина, базируются на местных студиях NTD. Дневные и выходные выпуски новостей представляют собой записи с задержкой Nine Afternoon News Sydney и Nine News Queensland, соответственно, без местных вставок. Вечерний выпуск новостей одновременно транслируется по радио на 104.1 Territory FM, а также выходит на Imparja GEM в записи с задержкой для зрителей за пределами зоны вещания NTD. Nine News Darwin был запущен 18 октября 1982 года как Eight News at Seven, одновременно с программой текущих событий под названием Spectrum. Позднее, в конце 1980-х годов, новостная служба была переименована в Eight National News. 1 января 2003 года новостная служба была обновлена после смены фирменного стиля на Nine Darwin на всей станции. Служба стала National Nine News по будням с 18:00 с местными новостями и прогнозом погоды во время сиднейского выпуска в выходные дни. В июле 2011 года станция представила новый облик для своей новостной службы, включая новые декорации, соответствующие тем, что используются в столичных выпусках. Это также включало запуск местных новостных выпусков выходного дня для территории Дарвина, которые вела Эми Калпитт. В апреле 2016 года Nine News Darwin расширил свой выпуск до одного часа с 18:00 до 19:00 каждый вечер. В сентябре 2017 года выпуск новостей перенес свою студийную презентацию из Дарвина в студии Брисбена, последний местный выпуск новостей со студий NTD вышел в эфир 8 сентября. Формат, впервые представленный 11 сентября, представлял собой записанный совместный межштатный выпуск новостей с региональным Квинслендом, который вели Джонатан Аптин и Саманта Хитвуд. В выпуске были предусмотрены местные вставки новостей, спорта и погоды. В феврале 2018 года Аптин был повышен до спортивного и выходного ведущего Nine News Queensland и впоследствии заменен Полом Тейлором. В марте 2020 года Nine Network временно приостановила выпуск региональных новостей из-за пандемии COVID-19. В результате Nine News Darwin вернулся к короткому местному формату из импровизированной студии NTD. Ведущими были Кэтлин Газзола, а также Зариша Брэдли, Эми Клементс и Талия Сарв. Они транслируются в качестве вставок во время квинслендского выпуска новостей с 18:30, а также во время рекламных пауз в прайм-тайм. Короткие новостные сюжеты, а также материалы о новостях в выходные дни, публикуются на странице Nine News Darwin в Facebook. 15 сентября 2020 года было объявлено, что Nine News Darwin вернется в эфир по будням с 5 октября 2020 года, вернувшись к предыдущему формату выделенного прямого эфира, который был до 2017 года. Пол Тейлор вернулся в качестве основного ведущего, а местные репортеры по очереди будут представлять прогноз погоды в различных районах Дарвина.
The station's local news service, Nine News Darwin, airs at 6:00pm each weeknight. The news reports are filed from the NTD newsroom in Darwin and the bulletin is aired live from the QTQ studios in Brisbane. Reporters and camera crews covering the Darwin area are based locally at the NTD studios. Afternoon and weekend bulletins are a delayed broadcast of Nine Afternoon News Sydney and Nine News Queensland, with no local opt outs, respectively. The weeknight bulletin is simulcasted on radio on 104.1 Territory FM, and also airs on Imparja GEM as a delayed broadcast for viewers outside of NTD's broadcasting area. Nine News Darwin was launched on 18 October 1982 as Eight News at Seven, alongside a current affairs program entitled Spectrum. The news service was later rebranded to Eight National News in the late 1980s. On New Year's Day 2003, the news service was revamped following the change of branding to Nine Darwin across the station. The service became National Nine News on weeknights from 6:00pm with local news and weather opt outs during the Sydney bulletin on weekends. In July 2011, the station debuted a new look for their news service including a new set to match those used in the metropolitan bulletins. This also included the implementation of locally produced weekend news bulletins for the Darwin area, presented by Amy Culpitt. In April 2016, Nine News Darwin expanded to one hour between 6:00pm and 7:00pm nightly. In September 2017, the bulletin relocated its studio presentation from Darwin to the Brisbane studios, with the last locally produced bulletin from the NTD studios aired on 8 September. The format, first aired on 11 September, was presented as a recorded joint interstate composite bulletin with regional Queensland and was anchored by Jonathan Uptin and Samantha Heathwood. The bulletin included opt outs for local news, sport and weather. In February 2018, Uptin was promoted as the sports and weekend presenter for Nine News Queensland and was subsequently replaced by Paul Taylor. In March 2020, the Nine Network temporarily suspended their regional news bulletins due to the COVID 19 pandemic. As a result, Nine News Darwin reverted to a short, local format from NTD's makeshift studio. Anchored by Kathleen Gazzola, and also presented by Zarisha Bradley, Amy Clements and Tahlia Sarv, they are shown as opt outs during the Queensland bulletin from 6:30pm as well as during advertisement breaks at primetime. Smaller news segments, as well as news coverage during weekends, are uploaded to the Nine News Darwin Facebook page. On 15 September 2020, it was announced that Nine News Darwin will return to air weeknights from 5 October 2020, returning to the previous dedicated live local format seen in pre 2017. Paul Taylor returned as its main presenter, with local reporters on rotation to present the weather in various locations across Darwin.