Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ладелл Беттс (англ. Ladell Betts; 27 августа 1979) — американский футболист и тренер (родился в 1979 году). Он является тренером бегущих защитников в Университете Айовы. Ранее выступал в качестве бегущего защитника, играл за команду «Айова Хоукиз» в студенческом футболе и был выбран во втором раунде драфта НФЛ 2002 года командой «Вашингтон Редскинс».
American football player and coach (born 1979)
Ladell Betts (born August 27, 1979) is an American football coach and former running back who is the running backs coach at the University of Iowa. He played college football for the Iowa Hawkeyes and was selected by the Washington Redskins in the second round of the 2002 NFL draft.
Ранние годы
Беттс вырос единственным ребенком у матери-одиночки, которая работала на двух-трех работах, чтобы обеспечить семью. Он и его мать переехали из Канзас-Сити, штат Миссури, в пригород Блю-Спрингс, когда Беттс был маленьким, но он всегда оставался очень близок со своим отцом, который на протяжении многих лет оказывал значительное влияние на Лэделла. Он учился в средней школе Блю-Спрингс, где стал звездой футбольной команды. Он играл в одной команде с будущим игроком НФЛ Брэндоном Ллойдом. Беттс, который также занимался спринтом в школе, набрал 1813 ярдов и 34 тачдауна в выпускном классе. В последний год обучения он пробежал 2183 ярда и забил 32 тачдауна, при этом большую часть сезона играл со сломанной правой рукой. Беттс, который привел свою команду к результату 10 побед и 1 поражению, был назван игроком года в Миссури по версии USA Today, получив звание игрока первой сборной штата и города. Он также удостоился награды Томаса Симона, которая вручается лучшему игроку средней школы в районе Канзас-Сити, и был включен в списки Parade и SuperPrep All-American.
Betts grew up as an only child with a single mother who worked two and three jobs to make ends meet. He and his mother moved from Kansas City, Missouri, to the suburb of Blue Springs when Betts was a child, but he remained very close to his father who has always been an active influence on Ladell over the years. He attended Blue Springs High School, where he would become a football star. He was teammates with fellow future NFL player Brandon Lloyd. Betts, who was also a sprinter in high school, gained 1,813 yards and had 34 touchdowns as a high school junior. As a senior, he rushed for 2,183 yards and 32 touchdowns while playing most of the season with a broken right hand. Betts, who led his team to a 10 1 record, was named USA Today's Missouri Player of the Year after earning first team all state and all metro honors. He also earned the Thomas Simone Award, which goes to the best high school player in the Kansas City area, and was named a Parade and SuperPrep All American.
Университетская карьера
После того как в 1997 году в Университете Айовы Беттс пропустил сезон в качестве первокурсника (redshirt), он сыграл во всех 11 играх в качестве студента первого курса. Он установил рекорды университета по количеству ярдов, набранных в выносе, за одну игру и за сезон среди первокурсников. Беттс стал лучшим бегущим команды в сезоне и был назван самым ценным игроком в атаке Айовы в четырех играх. Он был удостоен почетного упоминания в символической сборной Big Ten. В 1999 году Беттс начал все 11 игр, снова стал лучшим бегущим команды и был назван самым ценным игроком Айовы. Он также был включен во вторую сборную All Big Ten. В 2000 году, будучи студентом третьего курса, Беттс начал все игры и обеспечил весь вынос команды Айовы. Он набрал 1090 ярдов в выносе в 2000 году; вся команда Iowa Hawkeyes набрала 1090 ярдов в выносе в том же году. Беттс был удостоен почетного упоминания в символической сборной Big Ten. Беттс снова стал лучшим бегущим Айовы в качестве студента старшего курса, начиная все игры. Он был со-капитаном и со-самым ценным игроком Айовы в сезоне 2001 года и был назван во вторую сборную All Big Ten. Он помог вывести Hawkeyes в Alamo Bowl в том сезоне, но успел сделать только два выноса, прежде чем был вынужден покинуть поле из-за травмы в победном матче Айовы со счетом 19-16. Беттс начал 43 игры за свою карьеру и завершил ее в качестве второго лучшего бегущего в истории Айовы с 3686 ярдами. Он забил 25 тачдаунов за свою карьеру и добавил 702 ярда, полученных по передаче. Он единственный игрок Hawkeyes, который когда-либо возглавлял команду по количеству ярдов, набранных в выносе, в четырех разных сезонах. Беттс пришел в Университет Айовы, чтобы играть под руководством тренера Зала славы Хейдена Фрая. Но Фрай ушел в отставку после первого сезона Беттса, и Беттс провел свои последние три года под руководством Кирка Ференца.
After redshirting in 1997 at the University of Iowa, Betts played in all 11 games as a freshman. He set school records for rushing yards in a game and a season by a freshman. Betts led the team in rushing for the season and was Iowa's offensive MVP in four games. He was an honorable mention All Big Ten selection. In 1999, Betts started all 11 games, led the team in rushing again, and was named Iowa's co MVP. He was also a second team All Big Ten selection. As a junior in 2000, Betts started every game and accounted for Iowa's entire rushing offense. He had 1,090 yards rushing in 2000; the Iowa Hawkeye team had 1,090 yards rushing that year. Betts was an honorable mention All Big Ten selection. Betts again led Iowa in rushing as a senior, starting every game. He was Iowa's co captain and co MVP for the 2001 season, and he was named second team All Big Ten. He helped lead the Hawkeyes to the Alamo Bowl that season, but he had only two carries before being forced to leave due to an injury in Iowa's 19 16 win. Betts started 43 games in his career and finished as Iowa's #2 all time leading rusher with 3,686 career yards. He scored 25 touchdowns in his career and added 702 yards receiving. He is the only Hawkeye to ever lead the team in rushing in four different seasons. Betts came to the University of Iowa to play for Hall of Fame coach Hayden Fry. But Fry retired after Betts' freshman season, and Betts played his last three years for Kirk Ferentz.
Вашингтон Редскинс
Беттс был выбран во втором раунде (под общим 56-м номером) драфта НФЛ 2002 года командой «Вашингтон Редскинс». Он сыграл свою первую игру, когда «Редскинс» встретились с «Сан-Франциско 49ерс» 22 сентября 2002 года. 22 декабря 2002 года он показал лучший результат за карьеру, набрав 116 ярдов и один тачдаун в беге. В конце сезона Беттс совершил 65 выносов на 307 ярдов в свой дебютный сезон. Он также забил тачдаун с 27 ярдов. Беттс поймал 12 передач на 154 ярдов, включая передачу длиной 40 ярдов. Он лидировал в команде по возвратам начальных ударов, совершив 28 возвратов на 690 ярдов (в среднем 24,6 ярда). В 2003 году Беттс сыграл в девяти матчах. Он завершил сезон с 225 ярдами в беге, двумя тачдаунами и 59 ярдами от возвратов ударов. Беттс также поймал 15 передач на 167 ярдов. Он пропустил семь игр из-за перелома левой предплечья. В качестве дублера Клинтона Портиса Беттс набрал 371 ярд в беге в 90 попытках (в среднем 4,1 ярда за вынос) и один тачдаун в 2004 году. Он совершил 15 приемов на 108 ярдов. Его самый длинный вынос составил 27 ярдов против «Миннесота Вайкингс», когда Портис получил травму. В 2005 году Беттс пропустил три игры из-за травмы, но сыграл в 12. Он завершил сезон с 338 ярдами в беге в 89 попытках и одним тачдауном. Он поймал 10 передач на 78 ярдов и один тачдаун. В 10-й игровой неделе против «Тампа Бэй Бакканирс» Беттс впервые в карьере совершил возвращение начального удара на тачдаун, пройдя 94 ярда. В сезоне 2006 года Беттс показал лучшие результаты за карьеру в нескольких областях, заменив травмированного Клинтона Портиса, стартовав в девяти играх и получив значительное количество попыток, что ознаменовало конец карьеры Портиса в команде. Он набрал в общей сложности 1154 ярдов в беге со средним показателем 4,7 ярда за вынос и четыре тачдауна в беге. Он также поймал 53 передачи на 445 ярдов и один тачдаун. 10 декабря 2006 года Беттс установил личный рекорд, набрав 171 ярд в беге за игру. Беттс – единственный бегущий в истории франшизы «Редскинс», который дважды подряд набирал более 150 ярдов в беге за игру. В предсезонной игре 2009 года против «Балтимор Рэйвенс» на его форме неправильно написали фамилию – «Беттис», что многих могло натолкнуть на мысли о бывшем полузащитнике «Стилерс» Джероме Беттисе. Он был отпущен из команды 4 марта 2010 года.
Betts was drafted in the second round (56th overall) of the 2002 NFL draft by the Washington Redskins. He played his first game when the Redskins met the San Francisco 49ers on September 22, 2002. On December 22, 2002, he set career highs, rushing for 116 yards and a touchdown. At the end of the season, Betts rushed 65 times for 307 yards his rookie season. He also had a touchdown of 27 yards. Betts caught 12 passes for 154 yards which included a 40 yard long. He led the team in kickoff returns, returning 28 for 690 yards (a 24.6 average). Betts played nine games in 2003. He finished the season with 225 rushing yards, two touchdowns, and 59 kick return yards. Betts also caught 15 passes for 167 yards. He missed seven games due to a fractured left forearm. As a backup to Clinton Portis, Betts rushed for 371 yards on 90 carries (4.1 average) and a touchdown in 2004. He had 15 catches for 108 yards. His longest run was a 27 yarder against the Minnesota Vikings when Portis was injured. Betts missed three games in 2005 due to injury but managed to play in 12. He finished the season with 338 yards on 89 carries and a touchdown. He caught ten passes for 78 yards and a touchdown pass. In Week 10 against the Tampa Bay Buccaneers, Betts made his first kickoff return for a touchdown of his career with 94 yarder. In the 2006 season, Betts set career highs in several different areas as he filled in for the injured Clinton Portis, starting nine games as well as receiving significant carries spelling the end of Portis' tenure. He totalled 1,154 rushing yards with a 4.7 yards per carry average and four rushing touchdowns. He also caught 53 passes for 445 yards and one touchdown. On December 10, 2006 Betts set a career high with 171 yards rushing in a game. Betts is the only running back in the history of the Redskins franchise to record consecutive 150 yard rushing games. In a 2009 preseason game against the Baltimore Ravens, his jersey misspelled his last name as it said Bettis, as most would consider thinking about former Steelers halfback Jerome Bettis. He was released on March 4, 2010.
Нью-Орлеан Сэйнтс
Беттс подписал однолетний контракт с "Нью-Орлеанс Сентс" 16 августа 2010 года. Его отчислили из команды 3 сентября 2010 года. Однако, после того как Реджи Буш получил перелом ноги во втором матче "Святых", команда вновь подписала Беттса 22 сентября 2010 года. Он получил травму шеи и сотрясение мозга в игре 11-й недели против "Сиэтла", и в итоге был помещен в список травмированных игроков 8 декабря 2010 года.
Betts signed a one year contract for the New Orleans Saints on August 16, 2010. He was cut on September 3, 2010. However, after Reggie Bush suffered a broken leg in the Saints' second game, the Saints again signed Betts on September 22, 2010. He sustained a neck injury and concussion in a Week 11 game against Seattle, and ultimately was placed on the injured reserve list on December 8, 2010.