Маммо Вуднех (1931-2012) – эфиопский писатель, драматург и журналист. Президент Ассоциации писателей Эфиопии, участник мирных инициатив. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфиопский писатель и драматург (1931–2012)
Ethiopian writer and playwright (1931–2012)
Мамо Вудне (амх. ማሞ ውድነህ; 22 октября 1931 – 2 марта 2012) – эфиопский писатель, драматург, журналист и президент Ассоциации эфиопских писателей. Он активно участвовал в урегулировании конфликта между Эфиопией и Эритреей, работая в межконфессиональном комитете под председательством Абуне Паулоса, патриарха церкви Тевахедо.
Mammo Wudneh (Amharic: ማሞ ውድነህ; 22 October 1931 – 2 March 2012) was an Ethiopian writer, playwright, journalist and President of the Ethiopian Writers' Association. He was actively involved as a peacemaker between Ethiopia and Eritrea working on an interfaith committee chaired by Abune Paulos, the Patriarch of the Tewahedo Church.
Ранние годы
Родился в 1931 году в семье небогатых родителей. Маммо осиротел во время Второй итало-эфиопской войны, когда военно-воздушные силы фашистской Италии разбомбили его маленькую деревню Башагию, находившуюся тогда в провинции Волло.
Born in 1931 to a family of humble background. Mammo was left orphaned during the Second Italo Ethiopian War when the air force of Fascist Italy bombed his tiny village, Bashagia in what was then Wollo Province.
Карьера
Благодаря своему писательскому таланту он получил работу журналистом в Информационной службе США, подразделении американского посольства, и в Российском культурном центре в Аддис-Абебе. Он также служил в эфиопском Министерстве информации, где познакомился и подружился с такими писателями, как Берхану Зерихун и Менгисту Гедаму. Маммо Вудне был назначен главой Эфиопского информационного агентства в Эритрее. Вскоре после начала Эфиопской революции в 1974 году Маммо стал сотрудником редакции журнала "Yekatit". Маммо писал исторические, художественные и драматические произведения, а также переводил произведения других авторов на амхарский язык. Наиболее известными его переводами являются рассказы о шпионаже. Он также занимал должность председателя Ассоциации эфиопских писателей. Кроме того, он был удостоен различных наград, включая международную премию мира за вклад в жизнь. Маммо также сыграл ключевую роль в сохранении и реставрации эфиопских исторических артефактов и реликвий.
His writing skill has enabled him to secure journalistic jobs at the United States Information Service, a section of the American Embassy, and the Russian Cultural Center at Addis Ababa. He also served at the Ethiopian Ministry of Information where he met and befriended authors like Berhanu Zerihun and Mengistu Gedamu. Mammo Wudneh was appointed head of Ethiopian News Agency in Eritrea. Shortly after the outbreak of the Ethiopian Revolution in 1974, Mammo became an editorial staffer of the magazine Yekatit. Mammo authored historical, fictional and dramatic works, as well as translated works of authors into Amharic. His most notable translations are stories of espionage. He also served a term as Chairman of the Ethiopian Writers Association. Furthermore, he was a recipient of different awards, including an international peace award for life time achievement. Mammo was also instrumental in the preservation and restoration of Ethiopian historical artifacts and relics.
Наследие
К счастью, позже он встретил одного из пилотов, участвовавших в налете, в результате которого погибла его семья. На волнующей встрече драматург простил пилота. Маммо скончался от сердечно-сосудистых осложнений 2 марта 2012 года в своей резиденции в Аддис-Абебе.
Fortunately, he later met one of the pilots who took part in the raid that killed his family. In a moving encounter the playwright forgave the pilot. Mammo died of cardiovascular complication on 2 March 2012, at his residence in Addis Ababa.