Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административные регионы Западной Австралии
Administrative regions of Western Australia
Западная Австралия (WA) разделена на регионы в соответствии с несколькими системами. Наиболее распространенной является система разделения штата правительством Западной Австралии на регионы в целях экономического развития, включающая девять четко определенных регионов. Однако существуют и другие системы, созданные для целей управления землями (например, для сельского хозяйства и охраны природы), сбора информации (например, статистических и метеорологических данных) и проведения политических выборов. Различные системы были разработаны для разных целей и имеют собственные границы, но, хотя многие регионы в разных системах имеют похожие названия, их границы не совпадают. Названия и границы регионов могут и действительно различаются в зависимости от системы.
Western Australia (WA) is divided into regions according to a number of systems. The most common system is the WA Government division of the state into regions for economic development purposes, which comprises nine defined regions; however, there are a number of other systems, including those made for purposes of land management (such as agriculture and conservation), information gathering (such as statistical and meteorological), and election for political office. The various different systems were defined for different purposes, and give specific boundaries, but although many of the different systems' regions have similar names, they have different boundaries; the names and boundaries of regions can and do vary between systems.
Региональные комиссии по развитию
Система регионов Западной Австралии, определённая правительством Западной Австралии в целях администрирования экономического развития и исключающая столичный регион Перт, состоит из девяти регионов. Эти девять регионов были учреждены Законом о региональных комиссиях по развитию 1993 года, который определил их границы и учредил региональные комиссии по развитию для стимулирования их экономического развития. При определении регионов была предпринята попытка выделить отдельные социально-экономические общности. Например, экономика региона Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии в значительной степени основана на горнодобывающей промышленности, в то время как регион Уитбелт экономически зависит от сельского хозяйства.
The Western Australian system of regions defined by the Government of Western Australia for purposes of economic development administration, which excludes the Perth metropolitan region, is a series of nine regions. These nine regions were established by the Regional Development Commissions Act 1993, which defined their extents and established Regional Development Commissions to promote their economic development. In defining the regions, an attempt was made to capture distinct socio economic communities. For example, the Goldfields–Esperance region of Western Australia has an economy based heavily on mining, whereas the Wheatbelt region is economically dependent on agriculture. Region Largest city Number ofLGAs (Local government authorities) Land area Map Ref. (References) Gascoyne Carnarvon 4 Goldfields–Esperance Kalgoorlie 10 Great Southern Albany 11 Kimberley Broome 4 Mid West Geraldton 16 Peel Mandurah 5 Pilbara Karratha 4 South West Bunbury 12 Wheatbelt Northam 42
Регион | Крупнейший город | Количество местных органов власти | Площадь | Ссылка на карту (Реф.)
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Гаскойн | Карнарвон | 4 | |
Голдфилдс-Эсперанс | Калгурли | 10 | |
Большая Южная | Албани | 11 | |
Кимберли | Брум | 4 | |
Средний Запад | Джеральдтон | 16 | |
Пил | Мандура | 5 | |
Пилбара | Каррата | 4 | |
Юго-Запад | Банбери | 12 | |
Уитбелт | Нортам | 42 | |
The Western Australian system of regions defined by the Government of Western Australia for purposes of economic development administration, which excludes the Perth metropolitan region, is a series of nine regions. These nine regions were established by the Regional Development Commissions Act 1993, which defined their extents and established Regional Development Commissions to promote their economic development. In defining the regions, an attempt was made to capture distinct socio economic communities. For example, the Goldfields–Esperance region of Western Australia has an economy based heavily on mining, whereas the Wheatbelt region is economically dependent on agriculture. Region Largest city Number ofLGAs (Local government authorities) Land area Map Ref. (References) Gascoyne Carnarvon 4 Goldfields–Esperance Kalgoorlie 10 Great Southern Albany 11 Kimberley Broome 4 Mid West Geraldton 16 Peel Mandurah 5 Pilbara Karratha 4 South West Bunbury 12 Wheatbelt Northam 42
Межрегиональные ограничения на поездки во время пандемии COVID-19
В ходе ответных мер правительства Западной Австралии на пандемию COVID-19 поездки между регионами, за исключением поездок между Пертом и Пилом, были ограничены, и на границах были установлены полицейские контрольно-пропускные пункты. Разрешались только поездки первой необходимости. На некоторых пунктах полиции помогали военнослужащие и сотрудники Государственной службы по чрезвычайным ситуациям; армия не имела полномочий осуществлять судебное преследование или аресты. В отдаленных населенных пунктах и некоторых "зонах биобезопасности" действовали дополнительные ограничения на поездки из-за недостатка медицинских учреждений и большого числа людей из групп риска. Часть межрегиональных ограничений была снята 18 мая.
During the Western Australian government response to the COVID 19 pandemic, travel between regionsother than between Perth and Peelwas restricted, with police checkpoints set up at the borders. Only essential travel was allowed. At some checkpoints, police were assisted by army and State Emergency Service personnel; the army did not have any authority to prosecute or arrest. Remote communities and some "biosecurity areas" had further travel restrictions due to the lack of medical facilities and number of high risk community members. Some inter regional restrictions were lifted on 18 May,
31 января 2021 года, после того как у охранника карантинного отеля в Перте был выявлен положительный результат теста, был объявлен пятидневный локдаун с 18:00 31 января до 18:00 5 февраля. Школы, планировавшие возобновить занятия 1 февраля, должны были оставаться закрытыми еще одну неделю.
On 31 January 2021, after a quarantine hotel security guard in Perth tested positive, a five day lockdown, from 6pm on 31 January until 6pm on 5 February was declared. Schools scheduled to resume on 1 February were to remain closed for another week.
Юго-запад Западная Австралия Пожар Погода Прогнозные зоны
В Юго-Западном земельном управлении 23 пожарных округа.
The South West Land Division has 23 fire districts.
Карты
Атлас для опытных путешественников по Западной Австралии (2006) Департамент земельной информации и газеты Западной Австралии, 9-е изд. Издательство Quality Publishing Australia. (2007) Дороги и трассы Западной Австралии: справочник кемпингов, дороги и трассы – все в одном. Jolimont, W. A., Quality Publishing Australia, 5-е изд. UBD Атлас автомобильных дорог Западной Австралии (2005) Macquarie Park, N. S. W. UBD, подразделение Universal Publishers, 11-е изд.
Streetsmart Travellers Atlas of Western Australia (2006) Department of Land Information and West Australian Newspapers,9th ed. Quality Publishing Australia. (2007) Roads & tracks Western Australia: campsites directory, roads and tracks, all in one Jolimont, W. A.,Quality Publishing Australia, 5th ed
UBD Western Australia country road atlas (2005) Macquarie Park, N. S. W. UBD, a division of Universal Publishers, 11th ed