Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
Провинция считается частью Западной Армении и входила в состав древней провинции Айрарат Королевства Армения. До армянского геноцида современная провинция Агры была частью шести армянских вилайетов. В настоящее время провинция является частью Турции и имеет курдское большинство.
The province is considered part of Western Armenia and was part of the ancient province of Ayrarat of Kingdom of Armenia. Before the Armenian genocide, modern Ağri Province was part of the six Armenian vilayets. The province is considered part of Turkish and has a Kurdish majority.
География
Провинция Агры окружена горами Арас с севера. Агры получила своё название в честь расположенной поблизости горы Арарат — высокого стратовулкана, являющегося самой высокой горой в Турции и национальным символом армян (см. Западная Армения). На Арарат можно подняться отсюда, и его видно из некоторых районов Азербайджана, Ирана, Грузии и Армении. Ближайший к горе город — Догубайазит. 46% территории провинции занимают горы, 29% — равнины, 18% — плато, а 7% — альпийские луга. Помимо Арарата, здесь много других вершин высотой более 3000 метров, включая горы Кёседаг, Аладаглар и Тендюрек. Равнины плодородны благодаря вулканическим отложениям и используются для выращивания зерновых культур и выпаса скота. По территории протекает множество притоков реки Мурат (которая впоследствии впадает в Евфрат), орошающих эти равнины. Альпийские луга используются как пастбища. Погода здесь очень холодная (средняя температура зимой около 10 °C), а горные склоны преимущественно без растительности. Через горы проходят несколько важных перевалов и маршрутов.
Ağrı province is surrounded by the Aras Mountains from the north. Ağrı is named after the nearby Mount Ararat, a high stratovolcano, the highest mountain in Turkey and a national symbol to Armenians (see Western Armenia). It can be climbed from here and can be seen from parts of Azerbaijan, Iran, Georgia, and Armenia. The nearest town to the mountain is Doğubayazıt. 46% of the province is mountainous, 29% is plain, 18% is plateau, and 7% high meadow. As well as Ararat there are many other peaks over 3,000m, including Mount Kösedağ, Aladağlar and Tendürek. The plains are fertile, being covered in volcanic deposits, and are used for growing grains and grazing. Various tributaries of the Murat River (which later feeds the Euphrates) flow through the area and water these plains. The high meadows are used for grazing. The weather here is very cold (average temperatures are around 10 °C (14 °F) in winter) and the mountainsides are mainly bare. There are a number of important passes and routes through the mountains.
История
Плато Агры находилось под контролем царства Урарту до его перехода к царству Армения. Этот район был желанным для многих как путь между востоком и западом. Его неоднократно завоевывали ассирийцы, греки, римляне, византийцы, арабы, грузины, монголы, персы, и, наконец, сельджуки и османские турки. Первыми мусульманами в этом регионе были аббасиды в 872 году. Турецкие племена начали проникать сюда в больших количествах после поражения византийской армии при Малазгирте в 1071 году, порой преследуемые монголами. Султан Селим I присоединил эти земли к Османской империи после битвы при Чалдыране. В период Османской империи регион входил в состав вилайета Эрзурум.
The plateau of Ağrı was controlled by the Kingdom of Urartu until its transition to the Kingdom of Armenia. The area was coveted by many as a gateway between east and west. It was conquered numerous times by Assyrians, Greeks, Romans, Byzantines, Arabs, Georgians, Mongols, Persians, and finally by the Seljuq and Ottoman Turks. The first Muslims in the area were the Abbasids in 872. The Turkish tribes began to pass through in huge numbers following the defeat of the Byzantine armies at Malazgirt in 1071, sometimes pursued by Mongols. The land was brought into the Ottoman Empire by Sultan Selim I following the Battle of Chaldiran. The region was part of the Erzurum Vilayet during the Ottoman Empire.
Генеральные инспекции
В конце 1920-х годов, в попытке подавить Араратское восстание, провинция была включена в состав Первой Генеральной инспекции (Биринчи Умуми Муфеттишлик), в которую входили провинции Мардин, Диярбакыр, Ван, Элазыг, Битлис, Хаккари, Шанлыурфа и Сирт. В сентябре 1935 года провинция была передана в состав Третьей Генеральной инспекции (Umumi Müfettişlik, UM). Третья UM охватывала провинции Эрзурум, Артвин, Ризе, Трабзон, Карс, Гюмюшхане, Эрзинджан и Агры. Управлял ею генеральный инспектор, резиденция которого находилась в городе Эрзурум. Генеральная инспекция была упразднена в 1952 году при правительстве Демократической партии.
In the late 1920s, in an attempt to curb the Ararat rebellion, the province was included into the First Inspectorate General (Birinci Umumi Müfettişlik) comprising the provinces of Mardin, Diyarbakır, Van, Elazıĝ, Bitlis, Hakkari, Şanlıurfa and Siirt. In September 1935 the province was transferred into the third Inspectorate General (Umumi Müfettişlik, UM). The third UM span over the provinces of Erzurum, Artvin, Rize, Trabzon, Kars Gümüşhane, Erzincan and Ağrı. It was governed by an Inspector General seated in the city of Erzurum. The Inspectorate General was dissolved in 1952 during the Government of the Democrat Party.
Последние события
19 августа 2006 года в провинции произошел взрыв газопровода Табриз-Анкара. Турецкие власти предполагают, что за этим инцидентом стоят курдские повстанцы.
On August 19, 2006, the Tabriz–Ankara gas pipeline exploded in the province. Turkish authorities suspect Kurdish rebels were behind the incident.