Маристоу Хаус, поместье в Девоне, Англия: история, архитектура (1560 г.), реставрация после пожара, апартаменты. Объект культурного наследия II* категории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Загородный дом в Девоне, Англия
Country house in Devon, England
Маристоу-хаус, расположенный в приходе Бикли (ранее Тамертон-Фолиот), Девон, Англия, – это большой загородный дом, окруженный ландшафтным парком на берегу реки Тэви к северу от Плимута. Он был построен около 1560 года, перестроен в середине XVIII века и вновь перестроен в начале XX века. С 1798 по 1938 год в нём проживала семья Лопесов, бароны Роборо. Дом был серьезно поврежден пожаром после Второй мировой войны, но был восстановлен и превращен в апартаменты в конце 1990-х годов Китом Мартином. Здание имеет статус II* и было внесено в список охраняемых объектов 29 марта 1960 года.
Maristow House in the parish of Bickleigh (formerly Tamerton Foliot), Devon, England, is a large country house set in landscaped parkland, on the River Tavy to the north of Plymouth. It was built in about 1560, rebuilt in the mid 18th century and further remodelled in the early 20th century. Between 1798 and 1938 it was the residence of the Lopes family, Barons Roborough. The house was ruined by fire after World War II, but was restored and converted into apartments in the late 1990s by Kit Martin. It is a grade II* listed building, having been so designated on 29 March 1960.
История
Семья Хейвуд построила здесь внушительный грузинский особняк в 1760-х годах. В 1798 году, после смерти Джеймса Модифорда Хейвуда, дом и поместье были приобретены Манасси Массехом Лопесом, уроженцем Ямайки, сыном богатого владельца плантации, чья семья впоследствии получила титул барона Роборо. В 1907 году дом был расширен и перестроен. Лопесы оставались владельцами поместья Маристоу до 1938 года, после чего здание использовалось для различных целей: как военный госпиталь во время Второй мировой войны, дом престарелых для священнослужителей, школа-интернат и центр для полевых исследований. Над домом возвышается шпиль часовни Святого Мартина, построенной в 1871 году на месте более ранней часовни XIV века. После двух крупных пожаров дом был восстановлен и превращен в двенадцать частных резиденций.
The Heywood family built an imposing Georgian mansion here in the 1760s. In 1798, after the death of James Modyford Heywood, the house and estate were bought by the Jamaican born Manasseh Masseh Lopes, the son of a rich plantation owner, whose family later gained the title of Baron Roborough. The house was extended and altered in 1907. The Lopes remained seated at Maristow until 1938, after which the house served a variety of purposes: a servicemen's hospital during World War II; a retirement home for clergy; a residential school, and a field study centre. Above the house rises the spire of St Martin's chapel, built in 1871 as a successor to an earlier 14th century chapel. Following two disastrous fires, the house has now been restored and converted into twelve private homes.
Дом .
Дом имеет план в форме буквы "Е" и состоит из двух этажей и чердака. Он построен из бутового камня, оштукатуренного снаружи, а отделка выполнена из камня. Мансардная крыша покрыта шифером, имеет карниз с модильонами и балюстрадный парапет. Крылья выступают вперед от западного фасада, а трехэтажная пристройка находится в центре фасада. Она имеет большие ионические пилястры и сегментный фронтон. Герб рода Лопесов и железный балкон украшают круглый арочный вход. На западном фасаде окна расположены в формате 2:3:1:3:2, в то время как на южном фасаде – в формате 2:3:2. Внутренние помещения были частично уничтожены пожаром в XX веке, но сохранилась лестница XVIII века, а также часть штукатурки и некоторые дверные наличники XVIII века с лепниной. Комната на первом этаже в северо-восточном углу дома отделана панелями XVIII века с лепниной, имеет лепной потолок, порталы с сегментными открытыми фронтонами, камин с ушами и каминную полку, украшенную резными деревянными гирляндами.
The house has an E shaped plan and consists of two storeys and an attic. It is built of rubble stone which has been rendered, and the dressings are stone. The mansard roof is slated and has a modillion cornice and a balustraded parapet. The wings project forwards from the west front, the three storey porch being in the centre of the facade. It has large Ionic pilasters and a segmental pediment. The arms of Lopes and an iron balcony top the round arched doorway. The west front has bays arranged in a 2:3:1:3:2 format, whereas the south front has a 2:3:2 arrangement. The interior was partly gutted by fire in the 20th century, but the 18th century staircase survived as did some of the plasterwork and some 18th century moulded door architraves. The ground floor room in the north eastern corner of the house has 18th century moulded panelling, a moulded plaster ceiling, overdoors with segmental open pediments, a fireplace with eared architraves, and an overmantel carved with wooden festoons.