Введение
Загородный дом I категории в Южном Йоркшире, Англия, и одноименный загородный дом в Йоркшире.
the similarly named country house in Yorkshire
Уентворт Вудхаус – загородный дом I категории, расположенный в деревне Уентворт, в столичном районе Ротерхэм в Южном Йоркшире, Англия. В настоящее время он принадлежит фонду сохранения Уентворта Вудхауса. В здании более 300 комнат, общей площадью, включая площадь жилых помещений. Он занимает территорию площадью более 400 тысяч квадратных метров, окружен парком и поместьем площадью. Изначальный дом в стиле Якоб был перестроен Томасом Уотсоном Уентвортом, 1-м маркизом Рокингема (1693–1750), и значительно расширен его сыном, 2-м маркизом, который дважды занимал пост премьер-министра и превратил Уентворт Вудхаус в влиятельный центр партии вигов. В XVIII веке дом перешел по наследству к графам Фицвильямам, и семья последнего графа владела им до 1989 года. В настоящее время он принадлежит фонду сохранения Уентворта Вудхауса и находится в процессе реставрации.
The original Jacobean house was rebuilt by Thomas Watson Wentworth, 1st Marquess of Rockingham (1693–1750), and vastly expanded by his son, the 2nd Marquess, who was twice Prime Minister, and who established Wentworth Woodhouse as a Whig centre of influence. In the 18th century, the house was inherited by the Earls Fitzwilliam and the family of the last earl owned it until 1989. It now belongs to the Wentworth Woodhouse Preservation Trust and is undergoing restoration.
История
Английский барочный, кирпичный западный корпус Вентворт-Вудхауса был начат в 1725 году Томасом Уотсоном Вентвортом (после 1728 года – лорд Мальтон) после того, как он унаследовал его от отца в 1723 году. Он заменил структуру в стиле якобианства, которая когда-то служила домом для Томаса Вентворта, 1-го графа Страффорда, которого Карл I принес в жертву в 1641 году, чтобы умилостивить парламент. Строителем, к которому внук Вентворта обратился за планом грандиозного проекта, был местный строитель и сельский архитектор Ральф Тунниклифф, практиковавший в Дербишире и Южном Йоркшире. Тунниклифф был настолько доволен этим итогом своей провинциальной практики, что издал гравюру с подписью «R. Tunniclif, architectus», которая, вероятно, датируется периодом до 1734 года, поскольку она посвящена барону Мальтону – более раннему титулу Уотсона Вентворта. В XX веке Николас Певснер согласился бы с этим, но упоминание архитектора графа Берлингтона, законодателя архитектурного вкуса, не сулило ничего хорошего провинциальному строителю-геодезисту Тунниклиффу. Несомненно, благодаря вмешательству Берлингтона, примерно в это время, до завершения Западного фасада, граф Мальтон, как он теперь именовался, поручил Генри Флиткрофту пересмотреть план Тунниклиффа и построить Восточный фасад. Флиткрофт был профессиональным архитектурным аманауенсисом Берлингтона, «Берлингтон Гарри», как его называли; он подготовил для граверов проекты Иниго Джонса, опубликованные Берлингтоном и Уильямом Кентом в 1727 году, и, более того, Кент также был приглашен для обсуждения проекта Вентворт-Вудхауса при посредничестве сэра Томаса Робинсона, хотя в итоге Флиткрофт не был отстранен и продолжал предоставлять проекты для дома в течение следующего десятилетия: он переработал и расширил провинциальный барочный Западный фасад Тунниклиффа и добавил крылья, а также храмы и другие сооружения в парке. Современные гравюры Восточного фасада указывают Флиткрофта как архитектора. Флиткрофт, правая рука архитектурных дилетантов и также полностью занятый на Королевской строительной комиссии, не мог постоянно находиться на месте, однако: Фрэнсис Бикертон, геодезист и строитель из Йорка, оплачивал счета в 1738 и 1743 годах. Большой Восточный фасад чаще всего иллюстрируется. Западный фасад, «садовый фасад», который сэр Томас Робинсон обнаружил завершенным в 1734 году, является парадным фасадом, выходившим на джурдино секрето между фасадом дома и огороженным кухонным садом, предназначенным для семейного отдыха, а не для социальных и политических амбиций, выраженных на Восточном фасаде. Большая часть его элементов была переделана в XIX веке. Вентворт-Вудхаус унаследовал Чарльз Уотсон Вентворт, 2-й маркиз Рокингемский, ненадолго занимавший пост премьер-министра в 1765–66 годах и вновь в 1782 году. Он принимал здесь Бенджамина Франклина в 1771 году. Архитектором, которого он нанял для работы в доме, был Джон Карр из Йорка, который добавил дополнительный этаж к частям Восточного фасада и спроектировал портики для соответствующих крыльев, каждое из которых по масштабу сравнимо с достаточно большим загородным домом. Джеймс «Афинянин» Стюарт разработал дизайн панелей для Зала с колоннами. Комната Уистлджекета получила свое название в честь портрета Джорджа Стаббса, который там висел, изображавшего Уистлджекета – одного из самых знаменитых скаковых лошадей всех времен. Дополнения были завершены в 1772 году. Второй маркиз задумал скульптурную галерею в доме, которая так и не была реализована; четыре мраморные скульптуры работы Джозефа Ноллекенса были выполнены по его заказу в ожидании создания галереи; «Диана», подписанная и датированная 1778 годом, сейчас находится в Музее Виктории и Альберта, «Юнона», «Венера» и «Минерва», вместе с римским античным мрамором «Париж», находятся в Музее Дж. Пола Гетти. Вентворт-Вудхаус со всем своим содержимым впоследствии перешел к семье сестры маркиза – графам Фитцуильямам.
Королевский визит 1912 года
Король Георг V и королева Мария посетили Южный Йоркшир с 8 по 12 июля 1912 года и провели четыре дня в Уентворте Вудхаус. В числе гостей вечеринки были: доктор Космо Гордон Ланг, в то время архиепископ Йоркский; граф Харвудский и его графиня; маркиза Лондондерри; маркиз Зетландский и леди Зетланд; граф Скарборо и леди Скарборо; граф Россский и леди Росс; адмирал лорд Чарльз Бересфорд и леди Мина Бересфорд; мистер Уолтер Лонг и леди Дорин Лонг, а также лорд и леди Хельмсли. Королевский визит завершился вечером 11 июля факельным представлением, устроенным шахтерами, и музыкальной программой в исполнении членов Шеффилдского музыкального союза и хора Вентворта. На лужайке собралась толпа в 25 000 человек, чтобы увидеть короля и королеву на балконе портика, откуда король произнес речь.
Связь с разведкой во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны дом служил учебным центром и штаб-квартирой Корпуса разведки, однако к 1945 году условия для обучающихся разведчиков ухудшились настолько, что этот вопрос поднимался в Палате общин. Частью подготовки являлось обучение навыкам мотоциклетных курьеров, поскольку сотрудники Корпуса разведки часто использовали мотоциклы. Территория дома и прилегающая дорожная сеть использовались для тренировок на мотоциклах.
Сдается в аренду колледжу леди Мейбл
Министерство здравоохранения попыталось реквизировать дом под "жилье для нуждающихся семей рабочих". Чтобы этому помешать, 7-й граф попытался передать дом в дар Национальному трасту, но траст отказался принять его. В итоге леди Мейбл Фицвильям, сестра 7-го графа и местный олдермен, выступила посредником в заключении соглашения, по которому Совет графства Уэст-Райдинг арендовал большую часть дома для учебного заведения, оставив сорок комнат в качестве жилых помещений для семьи. Таким образом, с 1949 по 1979 год в доме располагался Колледж физического воспитания имени леди Мейбл, где готовили преподавательниц физической культуры. Позже колледж объединился с Шеффилдским городским политехническим институтом (ныне Шеффилдский университет Халлам), который в конечном итоге отказался от аренды в 1988 году из-за высоких расходов на содержание.
Шеффилдский политехнический университет
В период с 1979 по 1988 год студенты Шеффилдского городского политехнического колледжа (ныне Шеффилдский университет Халлама) были размещены в Уентворт Вудхаус. На территории находились два факультета: физического воспитания и факультет географии и экологических исследований. В главном здании располагались студенческие комнаты, столовая и кухни для обедов и ужинов студентов, проживающих на территории. В парке с оленями были построены четыре отдельных современных корпуса студенческого общежития. Конюшенный комплекс стал центром студенческой жизни, в котором размещались административные помещения, лекционные аудитории, лаборатории, площадки для сквоша, бассейн и студенческий бар.
Продажа семьей Фицвильямов
К 1989 году Уентворт-Вудхаус находился в плохом состоянии. После того как политехнический институт перестал быть арендатором, а семье больше не требовался дом, семейные попечители решили продать его вместе с прилегающей территорией, сохранив при этом земельные владения Уентворта. Дом был приобретен местным предпринимателем Уэнсли Гросвенором Хейдоном Бейли, который начал программу реставрации, но из-за банкротства он был передан швейцарскому банку и вновь выставлен на продажу в 1998 году. Клиффорд Ньюболд (июль 1926 – апрель 2015), архитектор из Хайгейта, купил его за сумму, превышающую 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Ньюболд продолжил работы по обновлению и реставрации, как описано в журнале Country Life от 17 и 24 февраля 2010 года. Окружающий парк находится в собственности Wentworth Estates. В 2014 году Ньюболд неофициально предложил дом к продаже без указания цены, однако, по данным The Times, запрашиваемая сумма составляла около 7 миллионов фунтов стерлингов. Сообщалось, что дому требуется ремонт на сумму около 40 миллионов фунтов стерлингов. После смерти Ньюболда дом был выставлен на продажу в мае 2015 года через агентство Savills с запрашиваемой ценой в 8 миллионов фунтов стерлингов. В феврале 2016 года он был продан Wentworth Woodhouse Preservation Trust (WWPT) за 7 миллионов фунтов стерлингов после срыва потенциальной сделки с гонконгской группой Lake House Group. 23 ноября 2016 года в бюджетном заявлении канцлера казначейства Великобритании было объявлено о выделении Траст гранта в размере 7,6 миллиона фунтов стерлингов на реставрационные работы. Канцлер Филипп Хаммонд отметил предположение о том, что это поместье послужило источником вдохновения для Пемберли в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Считалось, что может существовать связь между домом и романом, поскольку Остин использует имя Фицвильям, однако после осеннего заявления канцлера Общество Джейн Остин отвергло эту версию, сославшись на отсутствие каких-либо доказательств посещения поместья писательницей. По состоянию на 2022 год Национальный фонд сотрудничал с WWPT в целях поддержки их планов по развитию территории как туристической достопримечательности; при этом Национальный фонд не является владельцем недвижимости.
Добыча угля на участке
В апреле 1946 года по приказу Мэнни Шинвелла (тогдашнего министра топлива и энергетики Лейбористской партии) в Уентворт прибыла "колонна грузовиков и тяжелой горнодобывающей техники". Целью было извлечение угля на значительной части поместья, расположенной вблизи дома. В этой местности продуктивный пласт Барнсли залегал на глубине менее 30 метров от поверхности, а территория перед барочным западным крылом дома стала крупнейшим в Великобритании открытым угольным разрезом того времени: только из садов было извлечено 132 000 тонн угля. Официально уголь был крайне необходим для обеспечения работы железных дорог в стесненной послевоенной экономике Великобритании, однако многие рассматривали это решение как удобный предлог для проявления классовой вражды по отношению к аристократии, владевшей угольными шахтами. Исследование, проведенное Шеффилдским университетом по заказу 8-го графа Фитцвильяма, показало, что уголь был "очень низкого качества" и "не стоил затраченных усилий"; это противоречило утверждению Шинвелла о том, что он был "исключительно хорошего качества". Министр Шинвелл, по-видимому, стремившийся к уничтожению "привилегированных богачей", постановил, что добыча должна продолжаться вплоть до границ поместья Вентворт Вудхаус. В результате были разработаны лужайки и леса, знаменитые формальные сады и подъездная дорога из розового сланца (побочный продукт угольных шахт семьи). Древние деревья были выкорчеваны, а груда земли и щебня высотой до 15 метров была навалена перед жилыми помещениями семьи. Открытая добыча переместилась на поля к западу от дома и продолжалась до начала 1950-х годов. Для восстановления нарушенных территорий потребовались годы; большая часть лесов и формальных садов так и не была восстановлена. Нынешние владельцы поместья утверждают, что горнодобывающие работы вблизи дома привели к значительному структурному ущербу здания из-за просадок грунта и в 2012 году подали иск на 100 миллионов фунтов стерлингов к Угольному управлению с требованием возмещения расходов на ремонт. Иск был рассмотрен Высшим трибуналом (Палата по земельным вопросам) в апреле 2016 года. В своем решении от 4 октября 2016 года Трибунал установил, что заявленный ущерб не был вызван просадками, связанными с добычей угля. Два платежа по налогу на наследство в 1940-х годах и национализация угольных шахт Фитцвильяма значительно сократили состояние семьи, и большая часть имущества из дома была распродана на аукционах в 1948, 1986 и 1998 годах. На аукционе Christie's в 1948 году картина Энтони ван Дейка "Риналдо, покоренный Любовью к Армиде" была продана за 4600 гиней (эквивалент £). Многие предметы по-прежнему находятся в собственности семьи, а многие произведения искусства переданы в аренду музеям "Попечителями имущества Фитцвильяма".
Архитектура
Вентворт-Вудхаус состоит из двух соединенных домов, формирующих западный и восточный фасады. Изначальный дом, ныне западный фасад, с садовой частью, обращенной на северо-запад в сторону деревни, был построен из кирпича с каменными деталями. Восточный фасад непревзойденной протяженности, по достоверным сведениям, был возведен в результате соперничества с ветвью семьи Уентвортов из Стенборо, унаследовавшей второстепенный титул барона Рэби от Томаса Уентворта, 1-го графа Страффорда, но не его владения (включая выдающуюся серию портретов Страффорда, написанных Энтони ван Дейком и Даниэлем Майтенсом), которые перешли к Уотсону, добавившему Уентворт к своей фамилии. Уентворты из Стенборо, для которых графский титул Страффорда был восстановлен, жили в расположенном поблизости замке Вентворт, который был приобретен в 1708 году в духе соперничества и тщательно восстановлен в величественном стиле.
Парк
Закончив работы, выполненные Джоном Карром, лорд Фицвильям в 1790 году обратился к выдающемуся ландшафтному садовнику Хамфри Рептону, для которого это был самый масштабный проект сезона, который он подробно описал, пока воспоминания были свежи, в книге «Некоторые наблюдения о теории и практике ландшафтного садоводства» (1803). Терраса, расположенная напротив центральной части дома, обеспечивала плавный переход к холмистым пастбищам. Четыре обелиска, казавшиеся незначительными на фоне величия дома, стояли на площадке для боулинга; Рептон изменил их расположение. Несмотря на то, что парк уже был украшен множеством живописных элементов и сооружений (см. ниже), Рептон обнаружил недостаток деревьев, а вокруг дома были лишь "грубая трава и валуны", которые он также приказал убрать, прежде чем начались масштабные земляные работы, выполнявшиеся вручную, с использованием лопат и ослиных телег, чтобы придать неровному рельефу более мягкие очертания. Два больших пруда, хорошо видимых с восточного фасада и подъездной аллеи, были вырыты в извилистой форме. Некоторые из хозяйственных построек, возведенных Флиткрофтом, были снесены, однако красивый конный двор Карра (1768), вход в который оформлен фронтонной тосканской аркой, сохранился. Было высажено большое количество деревьев.
Фолли и садовые постройки
На территории (и в окрестностях) находится ряд фолий и других садовых сооружений, многие из которых связаны с политикой вигов в 18 веке. В их числе:
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Хубер Стенд. Уплотняющаяся пирамида с шестиугольным фонарем, названная так по древнему лесу, в котором она была возведена. Высотой она значительна и была построена по проекту Флиткрофта в 1747–48 годах в память о поражении якобитского восстания 1745 года, в котором приняли участие лорд Мальтон и его выживший сын. Его оборонительные усилия в поддержку ганноверского истеблишмента вигов были вознаграждены назначением лордом-лейтенантом Йоркшира и титулом маркиза Рокингема: таким образом, памятник косвенно отражает величие семьи. Башня, обозревающая окрестности подобно сторожевой, открыта для посещения в воскресенье днем на протяжении всего лета.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Колонна Кеппеля. Тосканская колонна высотой 35 м, воздвигнутая в память об оправдании адмирала Кеппеля, близкого друга Рокингема, на военном суде. Её энтазис заметно выпукло из-за корректировки высоты, произведенной в связи с возникшими проблемами с финансированием, которые привели к уменьшению первоначальной высоты. Проект колонны разработал Джон Карр.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Мавзолей Рокингема. Трехэтажное здание высотой 27 м, расположенное в лесу, где над кронами деревьев виден лишь верхний этаж. Заказчиком строительства в 1783 году выступил граф Фитцвильям в качестве мемориала первому маркизу Рокингемскому; проект разработал Джон Карр, чей первоначальный проект обелиска был отклонен в пользу адаптации римского кенотафа рода Юлиев в Сен-Реми-де-Прованс, близ Арля. На первом этаже расположен закрытый зал со статуей бывшего премьер-министра работы Джозефа Ноллекенса и бюстами его восьми ближайших друзей. Второй этаж представляет собой открытую колоннаду с коринфскими колоннами, окружающими (пустой) саркофаг. Верхний этаж выполнен в виде купола в римском стиле. Как и Хубер Стенд, мавзолей открыт для посещения в летние воскресные дни.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Глаз Иглы. Высокая пирамида из песчаника с декоративной вазой на вершине и высокой стрельчатой готической аркой в центре, перекрывающей заброшенную дорогу. Она была построена в 18 веке, предположительно, чтобы выиграть пари после того, как второй маркиз заявил, что сможет прогнать через Глаз Иглы карету, запряженную лошадьми.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Медвежья Яма. Доступна при посещении расположенного поблизости Садового центра. Построена на двух уровнях со спиральной лестницей. Внешняя дверь (датируется примерно 1630 годом) является частью архитектуры первоначального дома. В конце сада находится грот, охраняемый двумя статуями римских солдат в полный рост.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Дом Камелий. Дом Камелий, датируемый преимущественно началом 19 века, хотя и содержащий элементы конца 18 века, был построен для размещения семейной коллекции кустов камелий, привезенных из Индии. Здание, имеющее статус II*, представляет собой редкий образец сохранившейся коллекции растений, старейшие экземпляры которой датируются 1792 годом. Дом Камелий был восстановлен из запущенного состояния в начале 2020-х годов в рамках реставрации дома и вновь открыт в 2024 году в качестве чайного домика.
Hoober Stand. A tapering pyramid with a hexagonal lantern, named for the ancient wood in which it was erected. It is high and was built to Flitcroft's design in 1747–48 to commemorate the defeat of the Jacobite rebellion of 1745, in which Lord Malton and his surviving son took part; his defensive efforts for the Hanoverian Whig establishment were rewarded with the Lord Lieutenancy of Yorkshire and the title Marquess of Rockingham: thus the monument indirectly reflects the greater glory of the family. The tower, which surveys the surrounding landscape like a watchtower, is open to the public on Sunday afternoons throughout the summer. Keppel's Column. A 115 ft (35 m) Tuscan column built to commemorate the acquittal of the court martialed Admiral Keppel, a close friend of Rockingham. Its entasis visibly bulges owing to an adjustment in its height, made when funding problems reduced the height. It was designed by John Carr. The Rockingham Mausoleum. A three storey building 90 ft (27 m) high, situated in woodland, where only the top level is visible over the treetops. It was commissioned in 1783 by the Earl Fitzwilliam as a memorial to the late first Marquess of Rockingham; it was designed by John Carr, whose first design, for an obelisk, was rejected, in favour of an adaptation of the Roman Cenotaph of the Julii at Saint Rémy de Provence, near Arles. The ground floor is an enclosed hall containing a statue of the former prime minister by Joseph Nollekens, plus busts of his eight closest friends. The first floor is an open colonnade with Corinthian columns surrounding the (empty) sarcophagus. The top storey is a Roman style cupola. Like Hoober Stand, the Mausoleum is open on summer Sunday afternoons. Needle's Eye. A high, sandstone block pyramid with an ornamental urn on the top and a tall Gothic ogee arch through the middle, which straddles a disused roadway. It was built in the 18th century allegedly to win a bet after the second Marquess claimed he could drive a coach and horses through the eye of a needle. Bear Pit. Accessible if patronising the nearby Garden centre. Built on two levels with a spiral stair. The outer doorway (about 1630) is part of the architecture of the original house. At the end of the garden is a grotto guarded by two life sized statues of Roman soldiers. Camellia House. The Camellia House, dating mainly from the early 19th century though with late 18th century elements, was built to contain the family's collection of Camellia bushes brought from India. A grade II* listed building, it represents a rare survival of such a plant collection, with the oldest dating back to 1792. The Camellia House was restored from dereliction in the early 2020s as part of the restoration of the house, and reopened as a teahouse in 2024.
Определения в списке
Многие сооружения, построенные семьей Рокингемов на территории и вокруг поместья Вентворт Вудхаус, внесены в список объектов культурного наследия Англии (Historic England). Здания классифицируются по трем категориям – I, II* и II – в зависимости от их архитектурной и/или исторической ценности. Дом, конюшенный комплекс и Мавзолей Рокингемов имеют I категорию. Семь сооружений имеют категорию II*: Дом камелий, «Иглое ушко», ворота в Южный двор дома, колонна Кеппеля, смотровая площадка Хубера, а также Ионический и Дорический храмы. Сам парк также включен в список исторических парков и садов особого исторического интереса в Англии, имея категорию II*. К сооружениям, имеющим II категорию, относятся: ряд фонарей на восточном фасаде дома; Октагон, Северная ложа, Мавзолей, Павлинья и Дорическая ложи вместе с воротами у Дорической ложи; ряд хозяйственных построек, включая голубятню и утиный домик; элементы ландшафта с водными объектами, такие как два моста, дамба, каскад и два фонтана в бассейнах; три ряда стен; Медвежий ров и две прилегающие статуи римских солдат; садовый домик, дорожный указатель, пара ворот с ограждением типа «ха-ха» и множество садовых статуй, включая четыре комплекта урн; пара ваз и постаменты двух солнечных часов, сами солнечные часы были демонтированы.
Публикация
В 2011 году сериал BBC под названием "The Country House Revealed" сопровождался полноформатной иллюстрированной книгой-спутником, изданной BBC, в которой целая глава была посвящена Вентворту Вудхаусу (Глава четвертая). Шесть глав книги соответствовали шести эпизодам телевизионного сериала.