Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Amsterdam Zuidoost (; "Амстердам Юго-Восток") — городской округ (stadsdeel) Амстердама, Нидерланды. Он включает в себя четыре жилых района — Бийльмермеер, Венсерполдер, Гааспердам и Дримонд, а также бизнес-парк Амстел III/Буллевик и развлекательно-торговый комплекс Амстердам Арена. Географически Amsterdam Zuidoost является эксклавом Амстердама, так как не имеет общей границы ни с одним другим районом. По состоянию на 2013 год население Amsterdam Zuidoost составляло почти 84 000 человек.
Amsterdam Zuidoost (; "Amsterdam Southeast") is a borough (stadsdeel) of Amsterdam, Netherlands. It consists of four residential neighborhoods—Bijlmermeer, Venserpolder, Gaasperdam and Driemond—as well as the Amstel III/Bullewijk Business Park and the Amsterdam Arena entertainment and shopping district. Geographically, Amsterdam Zuidoost is an exclave of Amsterdam as it does not border any of the other boroughs. as of 2013, Amsterdam Zuidoost had almost 84,000 inhabitants.
История
Самый большой район Амстердама Зюдост – Бийльмермеер, спроектированный в 1960-х годах как современный, функциональный «город будущего» в соответствии с принципами швейцарского архитектора Ле Корбюзье. Всего планировалось построить 18 000 домов, 13 000 из которых – в многоэтажных башнях, многие из которых были объединены, образуя характерную «сотовую» структуру. Дороги были возведены над землей, с раздельными полосами для автомобилей, автобусов, велосипедистов и пешеходов. Главным архитектором Бийльмермеера был Зигфрид Нассут. Строительство Бийльмермеера началось в 1963 году. Первая башня, названная Hoogoord, была завершена в 1968 году. Последняя из 13 000 квартир была построена в 1975 году. В 1977 году была открыта первая линия метро Амстердама, соединяющая Зюдост с центром города и станцией Amsterdam Centraal. Однако вскоре после завершения строительства стало ясно, что новый район с его функциональными, монотонными высотками не пользовался ожидаемой популярностью. По мере снижения арендной платы район привлек множество малообеспеченных жителей, включая недавно прибывшие группы мигрантов. Здесь проживает крупнейшее сообщество людей суринамского происхождения в Амстердаме. Первоначальная идея функционального разделения жилой, рабочей, транспортной и рекреационной зон была отброшена. Некоторые башни были снесены и заменены небольшими жилыми районами с малоэтажной застройкой.
The largest neighborhood of Amsterdam Zuidoost is Bijlmermeer, planned in the 1960s as a modern, functional 'town of the future' in accordance with the principles of the Swiss architect Le Corbusier. In total, 18,000 homes would be built, 13,000 of which were in highrise tower blocks, many of them built together to form a distinct "honeycombed" pattern. Roads were elevated above the ground, with separate routes for cars, buses, bicyclists and pedestrians. The main architect of Bijlmermeer was Siegfried Nassuth. Construction of the Bijlmermeer began in 1963. The first tower block, named Hoogoord, was completed in 1968. The last of the 13,000 apartments was completed in 1975. In 1977, Amsterdam's first metro line was opened, connecting Zuidoost to the city center and Amsterdam Centraal. Soon after its completion, however, it turned out that the new neighborhood with its functional, monotone highrise buildings was not as popular as expected. As rents dropped, the area attracted many underprivileged residents, including recently arrived migrant groups. It has the largest community of people of Surinamese descent in Amsterdam, The original idea of functional separation between living, working, traffic, and recreation was abandoned. Some tower blocks were demolished and replaced by small scale, low rise residential areas.