Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская тюрьма в Джорджии, США
Women's prison in Georgia, United States
Исправительное учреждение Ли Аррендейл Департамента исправительных учреждений штата Джорджия – женская тюрьма, расположенная в Рауле, не включенном в состав округа Хабершем, штат Джорджия, недалеко от Альто и вблизи Гейнсвилла. В ней содержится женская смертная камера штата. Она стала исключительно женской тюрьмой в начале 2005 года. Там содержалось некоторое количество молодых заключенных-мужчин до середины 2005 года, когда их перевели в другие тюрьмы штата. В тюрьме есть четыре общежития и медицинский корпус. Сотрудники Аррендейла все еще адаптируются к работе в женской тюрьме общего назначения после того, как она была одной из самых жестоких тюрем в Джорджии. В марте 2006 года тюрьма приняла 350 женщин-заключенных из переполненной системы тюрем штата Джорджия.
Lee Arrendale State Prison of the Georgia Department of Corrections is a women's prison located in Raoul, unincorporated Habersham County, Georgia, near Alto, and in proximity to Gainesville. It houses the state death row for women. It became exclusively a women's prison in early 2005. A number of the young male inmates were kept there until mid 2005, when they were moved to other prisons in the state. The prison has four dormitories and a medical building. The officers at Arrendale are still transitioning from one of the most violent prisons in Georgia to a general purpose women's prison. In March 2006, the prison took in 350 women prisoners from Georgia's overflowing jail system.
История
В 2004 году в тюрьме содержалось 1200 взрослых мужчин, большинство из которых были моложе 25 лет, а также 11 несовершеннолетних в возрасте от 13 до 16 лет. 140 взрослых заключенных в возрасте от 17 до 20 лет были признаны слишком уязвимыми для содержания с общим контингентом. Тюрьма подверглась критике за неспособность обеспечить безопасность несовершеннолетних заключенных. В феврале 2004 года один заключенный был задушен. Несовершеннолетние заключенные содержатся отдельно от взрослых, но посещают общие образовательные занятия. В связи с проблемами тюрьмы, штат Джорджия принял решение преобразовать Аррендейл в женскую тюрьму, чтобы улучшить ее репутацию, поскольку она считалась второй по уровню насилия в штате. В Аррендейле также расположена первая в США полностью женская пожарная служба и первая в штате пожарная служба, укомплектованная заключенными, благодаря Отделу пожарных служб Департамента исправительных учреждений Джорджии (GDC). GDC управляет многочисленными пожарными службами по всему штату, которые полностью укомплектованы заключенными и находятся под надзором сотрудника GDC, имеющего сертификат POST и прошедшего обучение пожарного дела. Программа пожарных-заключенных обеспечивает защиту преимущественно сельских населенных пунктов вблизи тюрем, а также других территорий Джорджии в чрезвычайных ситуациях. Заключенные тщательно отбираются и проходят обучение и сертификацию в соответствии с законодательством Джорджии и Советом по стандартам и подготовке пожарных Джорджии, как и в любой обычной пожарной службе. В 2007 году пожарные отряды заключенных выезжали на тушение лесных пожаров в Южной Джорджии, а также реагировали на сотни других вызовов по всему штату. Старая оригинальная часть тюрьмы была построена в 1911 году как санаторий для больных туберкулезом и функционировала до середины 1950-х годов, когда она была передана системе тюрем Джорджии. В 1960-х и 1970-х годах тюрьма была известна благодаря своей футбольной команде и духовому оркестру. Футбольная команда практически не знала поражений, пока все местные средние школы отказались играть с ней и добились от Департамента образования Джорджии ее расформирования. В то же время, начальник тюрьмы Э. Б. Колдуэлл обязал всех заключенных получить диплом GED и поступить в одно из профессиональных училищ, организованных при администрации начальника тюрьмы Уолтера Мэтьюса. Тюрьма была названа в честь Ли Аррендейла, бывшего председателя Совета по исправительным учреждениям Джорджии, после того как он и его жена погибли в авиакатастрофе.
In 2004, the prison housed 1200 adult male inmates, mostly under the age of 25, in addition to 11 juveniles between the ages of 13 and 16. 140 of the adult inmates between the ages of 17 and 20 were declared too vulnerable to be housed with the general population. The prison had come under scrutiny for failing to ensure the safety of its youth inmates. One inmate was strangled to death in February 2004. At the prison, juvenile inmates are kept separate from the adult population but attend education classes together. As a result of the prison's troubles, the state of Georgia decided to make Arrendale a women's prison to improve its status as the second most violent prison in the state. Arrendale is also home to the United States' first all female fire department and the state's first inmate fire department, thanks to the Georgia Department of Corrections' (GDC) Fire Services Division. The GDC operates many fire departments throughout the state, staffed solely by inmates, who are supervised by a POST certified GDC employee who is also trained as a firefighter. The inmate firefighter program provides protection to the largely rural communities near the prisons, as well as to other locations in Georgia during emergencies. Inmates are carefully selected and are trained and certified in accordance with Georgia law and the Georgia Firefighter Standards and Training Council, as with any regular fire department. In 2007, inmate fire squads responded to the wildfires in South Georgia, in addition to the hundreds of other alarms they received statewide. The older original part of the prison was built in 1911 as a tuberculosis sanitarium and operated till the mid 1950s when it was turned over to the Georgia Prison system. Specifically used as a prison for youthful offenders ages 18–25, the prison was known in the 1960s and 1970s when it had a high school rated football team and marching band. The football team was mostly undefeated until all local high schools refused to play them and lobbied the Georgia Department of Education to make them disband. At the same time, Warden E. B. Caldwell made it mandatory that all inmates obtain a GED diploma and enroll in one of the on site Vocational Schools that were started under the administration of Warden Walter Matthews. The prison was named after Lee Arrendale, former Chairman of the Georgia Board of Corrections after he and his wife were killed in a plane crash.
Не смертная очередь
Дженнифер Розенбаум в настоящее время отбывает пожизненный срок и 40 лет за жестокое обращение с приемными детьми, находящимися под ее опекой, и убийство двухлетней Лайлы Дэниел 17 ноября 2015 года. Она утверждала, что ребенок подавился куриным наггетсом, а травмы были результатом некачественной сердечно-легочной реанимации. Судмедэксперт установил, что Лайла Дэниел умерла от тупой травмы брюшной полости, разрыва поджелудочной железы, повреждения печени и травм кишечника. Помимо внутренних повреждений, у Лайлы Дэниел было более 90 синяков и ссадин на голове и теле, включая следы от ремня и пряжки на теле и в области паха, а также 3 перелома костей в разных стадиях заживления. Она была признана виновной в убийстве по неосторожности, а также по множеству статей, связанных с нанесением тяжких телесных повреждений и жестоким обращением с детьми, и приговорена 1 августа 2019 года. Шонте Харрис, американская рэпер и актриса, более известная как "Да Брат", отбыла трехлетний срок за нападение на официантку в ночном клубе. Она предприняла неудачную попытку побега 18 сентября 2008 года, что могло повлечь за собой более длительный срок заключения. Она была освобождена из-под стражи 28 февраля 2011 года. Андреа Снайдерман была признана виновной по девяти пунктам обвинения в лжесвидетельстве после убийства ее мужа, Расти. Андреа Снайдерман была приговорена к 5 годам лишения свободы в августе 2013 года. Соня Смит в настоящее время отбывает пожизненный срок плюс 30 лет (максимальное наказание) за жестокое обращение и убийство, совершенное в сговоре с мужем, Джозефом, их восьмилетнего сына Джозефа. Это дело побудило власти в 2004 году провести обыск в церкви семьи, "Remnant Fellowship", поскольку она поддерживает телесные наказания. Однако "полицейские, дававшие показания во время судебного процесса, заявили, что не смогли установить связь между смертью мальчика и учениями церкви о наказаниях". Церковь полностью финансирует юридическую защиту Смитов на постоянной основе и продолжает публично поддерживать их и их действия, даже поддерживая веб-сайт в их поддержку. Они неоднократно пытались добиться пересмотра дела, нового судебного разбирательства или апелляции, но все попытки были отклонены.
Jennifer Rosenbaum is currently serving a sentence of life + 40 years for the abuse of foster children in her care and the murder of two year old Laila Daniel on November 17, 2015. She claimed that the child had choked on a chicken nugget and the injuries resulted from bad CPR. The medical examiner found that Laila Daniel had died from blunt force trauma to her abdomen, a transected pancreas, damaged liver, and intestinal injuries. In addition to the internal injuries, Laila Daniel had over 90 bruises and abrasions to her head and body, including belt and belt buckle marks to her body and groin area, and 3 broken bones in various stages of healing. She was found guilty of felony murder as well as many counts of aggravated assault, aggravated battery, and cruelty to children and sentenced on August 1, 2019. Shawntae Harris, an American rapper and actress, better known as "Da Brat" served three years for aggravated assault of a waitress at a nightclub. She attempted an unsuccessful escape on September 18, 2008, which could have resulted in Harris facing more time. She was released from custody on February 28, 2011. Andrea Sneiderman was convicted of 9 counts of perjury following the murder of her husband, Rusty. Andrea Sneiderman was sentenced to 5 years in prison in August 2013. Sonya Smith is currently serving life plus 30 years (the maximum punishment) for the abuse and murder, in collaboration with her husband Joseph, of their eight year old son Josef. The case prompted authorities in 2004 to raid the family's church, Remnant Fellowship, because it supports corporal punishment. However, "police who testified during the couple's trial said they could not find a link between the boy's death and the church's teachings about punishment." The church fully funds the Smiths' legal defense on an ongoing basis, and continues to publicly support them and their actions, even maintaining a website for them. They have made several attempts to obtain a new trial, a case review, or an appeal; every attempt has been rejected.
Смертная казнь
Тиффани Мосс в настоящее время – единственная женщина, приговоренная к смертной казни в штате Джорджия. Она была признана виновной в 2019 году в пытках и смерти от голода своей падчерицы Эмани Мосс, произошедших в 2013 году. Келли Гиссенданнер была казнена 30 сентября 2015 года за организацию убийства своего мужа, совершенного 7 февраля 1997 года. Она стала первой женщиной, казненной штатом Джорджия с 1945 года.
Tiffany Moss is currently Georgia's only female death row inmate. She was convicted in 2019 for the 2013 torture and starvation death of her stepdaughter, Emani Moss. Kelly Gissendaner was executed on September 30, 2015, for the orchestration of her husband's murder on February 7, 1997. She was the first woman to be executed by the state of Georgia since 1945.