Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дагстуль — исследовательский центр в области компьютерных наук в Германии, расположенный в районе города Вадерн, Мерциг-Вадерн, земля Саар.
Dagstuhl is a computer science research center in Germany, located in and named after a district of the town of Wadern, Merzig Wadern, Saarland.
Местоположение
Следуя модели математического центра в Обервольфахе, центр размещен в очень уединенном и спокойном месте в сельской местности. Центр Лейбница находится в исторической усадьбе, замке Дагстуль (Schloss Dagstuhl), вместе с современными зданиями, построенными специально для этих целей, соединенными крытым пешеходным переходом. Недалеко расположены руины замка Дагстуль XIII века, до которых можно дойти пешком по холму от замка.
Following the model of the mathematical center at Oberwolfach, the center is installed in a very remote and relaxed location in the countryside. The Leibniz Center is located in a historic country house, Schloss Dagstuhl (Dagstuhl Castle), together with modern purpose built buildings connected by an enclosed footbridge. The ruins of the 13th century Dagstuhl Castle are nearby, a short walk up a hill from the Schloss.
Библиотека
В библиотеке Dagstuhl по информатике насчитывается более 50 000 книг и других материалов, включая полный комплект серии Springer Verlag "Lecture Notes in Computer Science" (LNCS) и электронный доступ ко многим журналам по компьютерным наукам.
Dagstuhl's computer science library has over 50,000 books and other media, among them a full set of Springer Verlag's Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series and electronic access to many computer science journals.
Семинар
Dagstuhl поддерживает информатику, организуя высокорейтинговые семинары по актуальным темам в области информатики. Семинары Dagstuhl, учреждаемые после рассмотрения и утверждения Научным дирекцией, собирают лично приглашенных ученых из академических кругов и промышленности со всего мира для обсуждения их новейших идей и проблем. Помимо семинаров Dagstuhl, центр также проводит летние школы, выездные мероприятия для групп и другие научные события, все посвященные информатике. Каждый год около 3500 ученых останавливаются в Дагстуле для участия примерно в 100 семинарах, мастер-классах и других научных мероприятиях. Количество участников ограничено для обеспечения дискуссии и доступностью жилья. Проживание включает полный пансион: участники размещаются в основном здании или в современном пристройке, и все их приемы пищи организованы в центре. Семинары обычно проводятся в течение недели: участники прибывают в воскресенье вечером и отъезжают в пятницу вечером или в субботу утром. Одновременно с семинарами могут проводиться одно или иногда два небольших совещания. Криптографический метод DP5 (Dagstuhl Privacy Preserving Presence Protocol P) получил свое название в честь замка Дагстуль.
Dagstuhl supports computer science by organizing high ranked seminars on hot topics in informatics. Dagstuhl Seminars, which are established after review and approval by the Scientific Directorate, bring together personally invited scientists from academia and industry from all over the world to discuss their newest ideas and problems. Apart from the Dagstuhl seminars, the center also hosts summer schools, group retreats, and other scientific events, all discussing informatics. Every year about 3,500 scientists stay in Dagstuhl for about 100 seminars, workshops and other scientific events. The number of participants is limited to enable discussion and by the available housing capacity. The stay is full board; participants are accommodated in the original house or in the modern annex, and have all their meals at the center. Seminars are usually held for a weekly period: participants arrive on Sunday evening and depart on Friday evening or Saturday morning. One or sometimes two seminars are held simultaneously with other small meetings. The cryptographic technique DP5 (Dagstuhl Privacy Preserving Presence Protocol P) is named after Schloss Dagstuhl.
Публикации
Помимо публикации материалов своих собственных семинаров, Центр Лейбница публикует Международные материалы Лейбница по информатике (LIPIcs) – серию материалов конференций открытого доступа, представляющих компьютерные науки со всего мира. В эту серию входят материалы Симпозиума по теоретическим аспектам информатики (STACS), проводимого ежегодно в Германии и Франции, конференции по основам программных технологий и теоретической информатики (FSTTCS), проводимой ежегодно в Южной Азии, Конференции по вычислительной сложности (CCC), место проведения которой каждый год меняется, Симпозиума по вычислительной геометрии (SoCG), Международного коллоквиума по автоматике, языкам и программированию (ICALP), Международного симпозиума по математическим основам информатики (MFCS), Международной конференции по теории параллелизма (CONCUR) и Конференции по теории баз данных.
As well as publishing proceedings from its own seminars, the Leibniz Center publishes the Leibniz International Proceedings in Informatics (LIPIcs), a series of open access conference proceedings from computer science conferences worldwide. Conferences published in this series include the Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science (STACS), held annually in Germany and France, the conference on Foundations of Software Technology and Theoretical Computer Science (FSTTCS), held annually in south Asia, the Computational Complexity Conference (CCC), held at a different international venue each year, the Symposium on Computational Geometry (SoCG), the International Colloquium on Automata, Languages and Programming (ICALP), the International Symposium on Mathematical Foundations of Computer Science (MFCS), the International Conference on Concurrency Theory (CONCUR), and the Conference on Database Theory.