Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вольфганг Вальстер (родился 2 февраля 1953 года) — немецкий исследователь в области искусственного интеллекта. Он был генеральным директором и научным руководителем Немецкого исследовательского центра искусственного интеллекта и профессором информатики в Саарском университете в Саарбрюккене. Вальстер остаётся главным исполнительным консультантом Немецкого исследовательского центра искусственного интеллекта. В мае 2019 года он был удостоен чести Gesellschaft für Informatik как один из десяти наиболее значимых деятелей в истории немецкого искусственного интеллекта. Его иногда называют изобретателем термина «Индустрия 4.0». Вальстер был одним из инициаторов премии Hermes, которая вручается ежегодно с 2004 года на Ганноверской ярмарке, и на протяжении многих лет был председателем жюри премии Hermes. В 2016 году он был избран в университетский совет Технического университета Дармштадта.
Wolfgang Wahlster (born February 2, 1953) is a German artificial intelligence researcher. He was CEO and Scientific Director of the German Research Center for Artificial Intelligence and full professor of computer science at Saarland University, Saarbrücken. Wahlster remains Chief Executive Advisor of the German Research Center for Artificial Intelligence. In May 2019, he was honored by the Gesellschaft für Informatik as one of 10 most important heads of German artificial intelligence history. He is sometimes called the inventor of the "Industry 4.0" term. Wahlster was one of the initiators of the Hermes Award, given each year since 2004 at the Hannover Messe and for many years was the Chairman of the Hermes Award Jury. In 2016, he was elected to the University Council of the Technische Universität Darmstadt.
Образование
Уолстер окончил гимназию Макса Планка в Дельменхорсте. С 1972 по 1977 год он изучал информатику и теоретическую лингвистику в Гамбургском университете, получив диплом в 1977 году. В 1981 году он защитил докторскую диссертацию по информатике в Гамбургском университете.
Wahlster graduated from the Max Planck Gymnasium in Delmenhorst. From 1972 to 1977 he studied computer science and theoretical linguistics at the University of Hamburg, where he received his diploma in 1977. In 1981 he received his doctorate in computer science from the University of Hamburg.
Награды и признание
В 2001 году Вальстер был удостоен Deutscher Zukunftspreis ("Немецкой премии за будущее") и с 2003 года является иностранным членом класса инженерных наук Королевской шведской академии наук. В 2004 году он был избран членом Gesellschaft für Informatik. В 2020 году Вальстеру была присвоена степень почётного доктора Чешского технического университета (CTU) в Праге, а в 2021 году он был избран почётным иностранным членом Инженерной академии Чешской Республики (EACR).
Wahlster was awarded the Deutscher Zukunftspreis ("German Future Award") in 2001 and has been a foreign member of the Class for Engineering Sciences of the Royal Swedish Academy of Sciences since 2003. In 2004, he was elected as a fellow of the Gesellschaft für Informatik. In 2020, Wahlster was awarded an honorary title doctor honoris causa of Czech Technical University (CTU) in Prague and in 2021 elected as an honorary foreign member of the Engineering Academy of the Czech Republic (EACR).