Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Монона — пресноводное сточное озеро в округе Дэн, штат Висконсин, окруженное с трех сторон городом Мэдисон, штат Висконсин, а с юго-восточной стороны городом Монона, штат Висконсин. Оно является вторым по величине в цепочке из четырех озер вдоль реки Яхара (включая также озера Мендота, Кегонса и Ваубеса) в этом районе и формирует южный берег перешейка, образующего центр города Мэдисон. Название «Монона», как считается, означает «прекрасное», хотя изначально озеро было названо народом Хо-Чанк (Winnebago) «Tchee ho bo kee xa te la» или «Озеро Вигвама».
Lake Monona is a freshwater drainage lake in Dane County, Wisconsin, surrounded on three sides by the city of Madison, Wisconsin, and on the south east side by the city of Monona, Wisconsin. It is the second largest of a chain of four lakes along the Yahara River (also including Mendota, Kegonsa, and Waubesa) in the area and forms the south shore of the isthmus that forms downtown Madison. The name 'Monona' is a word believed to mean 'beautiful', although the lake was originally named by the Ho Chunk (Winnebago) 'Tchee ho bo kee xa te la' or 'Teepee Lake'.
Описание
Озеро Монона расположено в . Его площадь составляет , средняя глубина – 27 футов (8 м), а максимальная – 74 фута (23 м). Объем озера составляет приблизительно , а длина береговой линии – 13 миль (21 км), около 40% которой находятся в государственной собственности. Высота уровня озера – 845 футов, регулируется шлюзами в устье реки Яхара у озера Мендота. Озеро Монона питают три притока: река Яхара (из озера Мендота), Старквезер-Крик и Уингра-Крик. Обычно озеро замерзает на 107 дней в году, с погрешностью в 10 дней в зависимости от сезона. Доступ к озеру осуществляется через судовую рампу. В озере Монона обитает множество видов рыб, и оно пользуется популярностью у рыболовов. К видам спортивной рыбы относятся солнечный окунь, озерный осетр, крупноротый окунь, малый рот окунь, мускус (щука-мускус), северный пайк и судак. 10 декабря 1967 года, во время шторма по пути на концерт в Мэдисоне, в озере Монона потерпел крушение самолет, в котором погиб 26-летний соул-певец Отис Реддинг. Вместе с ним погибли пилот, который был его менеджером, и четыре из пяти членов группы Bar-Kays (в то время бэк-группа Отиса). Единственным выжившим оказался трубач Бен Коули.
Lake Monona rests at It measures , has a mean depth of 27 feet (8 m) and a maximum depth of 74 feet (23 m). Its volume is approximately and it has 13 mile (21 km) of shoreline, about 40% of which is publicly owned. The elevation of the lake is 845', regulated by locks at the mouth of the Yahara River at Lake Mendota. Monona is fed by three tributaries: the Yahara River (from Lake Mendota), Starkweather Creek, and Wingra Creek. Lake Monona is typically frozen for 107 days a year, give or take 10 days depending on the season. Access to the lake is by boat ramp. Monona is home to many species of fish and is a popular lake for fishing. Sport fish species include bluegill, lake sturgeon, largemouth bass, smallmouth bass, muskellunge (muskie), northern pike, and walleye. Twenty six year old soul singer Otis Redding died when his plane crashed in Lake Monona on December 10, 1967, during a storm en route to a concert in Madison. The pilot, who was Redding's manager, and four out of the five members of the Bar Kays (then Otis's backup band) who were on the plane, also died, with the sole survivor being trumpeter Ben Cauley.