Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Waltons — канадская фолк-рок группа, активно выступавшая преимущественно в 1990-х годах. За свою карьеру группа выпустила три студийных альбома и получила премию Juno в номинации «Лучшая новая группа» на церемонии Juno Awards в 1994 году.
Waltons were a Canadian folk rock band, active primarily in the 1990s. The band released three studio albums during their career, and won a Juno Award for Best New Group at the Juno Awards of 1994.
История
Группа была сформирована в Реджине, провинция Саскачеван, в 1987 году вокалистом и гитаристом Джейсоном Пламбом, басистом Китом Наконечны и барабанщиком Дэвидом Куни. Первоначально группа называлась "Neurotic Paperboy", прежде чем сменила название на The Waltons; это название произошло от того, что Пламбу дали прозвище "Уолтон" один из участников предыдущего музыкального проекта, хотя Пламб иногда шутил, что группа надеется на судебный иск от продюсеров телесериала "The Waltons" ради бесплатной рекламы. В 1989 и 1990 годах они выпустили два независимых демо-кассета – '89 Demonstrations и Demo Sandwich, после чего в 1991 году переехали в Торонто, провинция Онтарио. В 1991 году они самостоятельно выпустили свой дебютный альбом Lik My Trakter ("как мой трактор"). Они подписали контракт с Warner Music Canada, которая переиздала Lik My Trakter в 1992 году. В 1993 году группа отправилась в тур по Канаде в качестве разогревающей группы для Barenaked Ladies. В том же году они выпустили EP Simple Brain, в который вошли заглавная композиция, написанная группой для саундтрека к фильму "Naked in New York", а также кавер-версии песен "The Boxer" Simon & Garfunkel и "Under the Clocks" Weddings Parties Anything. Альбом Cock's Crow был спродюсирован Майклом Филиппом Воджеводой и включал две песни, написанные в соавторстве с Джоном Манном и Джеффри Келли из Spirit of the West. Вожевода получил премию Juno Award в номинации "Продюсер года" за свою работу над песней "End of the World" группы The Waltons и "Beaton's Delight" Эшли МакИсака. В 1998 году группа выпустила альбом Empire Hotel. В 2001 году вышел концертный альбом Liv, после чего группа приостановила свою деятельность. После четырех лет бездействия, в течение которых Пламб записал сольный альбом Under & Over, The Waltons официально распались после выступления в качестве хэдлайнеров на праздничном концерте в честь Дня Канады в Wascana Centre в Реджине в 2005 году. Впоследствии Пламб создал новую группу Jason Plumb and the Willing, альбомы которой включали Beauty in This World (2007) и Wide Open Music (2009), последний из которых содержал как новые песни, так и перезаписи песен The Waltons. В 2007 году на трибьют-альбоме Rheostatics The Secret Sessions Пламб вместе с Barenaked Ladies исполнили живую версию песни "Legal Age Life at Variety Store".
The band was formed in Regina, Saskatchewan in 1987, by vocalist/guitarist Jason Plumb, bassist Keith Nakonechny and drummer David Cooney. The band was originally known as "Neurotic Paperboy", before changing to The Waltons; the name was derived from the fact that Plumb had been given the nickname "Walton" by a bandmate in an earlier musical project, although Plumb sometimes joked that the band hoped to be sued by the producers of the television series The Waltons for the free publicity. They released two independent demo cassettes, '89 Demonstrations and Demo Sandwich, in 1989 and 1990, before moving to Toronto, Ontario in 1991. They released their debut album, Lik My Trakter ("like my tractor") independently in 1991. They signed to Warner Music Canada, which rereleased Lik My Trakter in 1992. In 1993, the band toured Canada as an opening act for Barenaked Ladies. Also that year they released the Simple Brain EP, which comprised the title track, which the band had written for the film soundtrack Naked in New York, as well as covers of Simon and Garfunkel's "The Boxer" and Weddings Parties Anything's "Under the Clocks". Cock's Crow was produced by Michael Phillip Wojewoda, and included two songs co written with Spirit of the West's John Mann and Geoffrey Kelly. Wojewoda won the Juno Award for Producer of the Year for his work on the Waltons' song "End of the World" and Ashley MacIsaac's "Beaton's Delight". In 1998, the band released Empire Hotel. A live album, Liv, was released in 2001, following which the band went on hiatus; after four years of inactivity, during which Plumb recorded the solo album Under & Over, the Waltons formally broke up after headlining a final Canada Day show at Regina's Wascana Centre in 2005. Plumb subsequently launched the new band Jason Plumb and the Willing, whose albums included Beauty in This World (2007) and Wide Open Music (2009), the latter of which included both new songs and some rerecordings of Waltons songs. On the 2007 Rheostatics tribute album The Secret Sessions, Plumb appeared with Barenaked Ladies on a live version of "Legal Age Life at Variety Store".