Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Катера типа "Саар 4" или "Решеф" были серией быстроходных ударных катеров, построенных по израильским военно-морским проектам, основанным на опыте, накопленном при эксплуатации катеров типов "Шербур" (Sa'ar 1, Sa'ar 2 и). Тринадцать катеров были построены на израильских судоверфях: десять для ВМС Израиля и три для ВМС Южно-Африканской Республики. Еще шесть катеров были построены для ВМС ЮАР в Южной Африке при израильской помощи. Первые боевые столкновения катеров "Саар 4" произошли в октябре 1973 года во время войны Судного дня, когда два катера "Саар 4" – INS Reshef и INS Keshet – вступили в бой с египетскими и сирийскими кораблями и береговыми целями. Израиль продал большую часть своих катеров "Саар 4" другим военно-морским флотам, но INS Nitzachon и INS Atzmaut оставались на активной службе в ВМС Израиля до 2014 года.
The Sa'ar 4 or Reshef class were a series of fast attack craft built based on Israeli Navy designs grounded in accumulated experience derived in the operation of "Cherbourg" (Sa'ar 1, Sa'ar 2, and ) classes. Thirteen were built at the Israel Shipyards, ten for the Israeli Navy and three for the South African Navy. Another six were built for the South African Navy in South Africa with Israeli assistance. Sa'ar 4 boats' first battle engagements occurred in the October 1973 Yom Kippur War when two Sa'ar 4 boats, INS Reshef and INS Keshet, engaged Egyptian and Syrian ships and coastal targets. Israel had sold most of its Sa'ar 4 boats to other navies, but INS Nitzachon and INS Atzmaut remained in active Israeli Navy service until 2014.
Израиль
Десять лодок класса Sa'ar 4 были построены для израильского флота. По состоянию на 2013 год в эксплуатации оставалось только две. Три были разобраны, а системы использованы при строительстве новых судов. Три судна и один корпус, лишенный систем, были проданы Чили. Два судна были проданы Шри-Ланке.
Ten Sa'ar 4 class boats were built for the Israeli Navy. as of 2013 only two remain in service. Three were disassembled, with systems taken for use in the construction of vessels. Three vessels and one hull stripped of systems were sold to Chile. Two vessels were sold to Sri Lanka. Vessel name Meaning History Fate StatusINS ReshefSparkLaunched in 1973. Commissioned in February 1973. Sold to Chile in 1997 as LM 34 Angamos. Active (Chile)INS KeshetBowLaunched in 1973. Commissioned on August 23, 1973. Sold to Chile in 1980 as LM 31 Chipana. Active (Chile)INS RomachLanceLaunchedin 1974. Sold to Chile in 1979 as LM 30 Casma. Active (Chile)INS KidonJavelinLaunched in 1974. Disassembled. Various systems reassembled atop hull in 1994. The old hull sunk as an underwater memorial. RetiredINS TarshishTarshishLaunched in 1975. Disassembled. Some systems reassembled atop hull in 1995. The old hull sold to Chile in 1997 as LM 35 Papudo. In 1998 cannibalized for spares Chilean Navy INS YaffoJaffaLaunched in 1975. Disassembled. Various systems reassembled atop new hull in 1998. RetiredINS NitzachonVictoryLaunched on 10 July 1978. Commissioned in September 1978. Redirected to anti submarine warfare. Retired 15 January 2014RetiredINS AtzmautIndependenceLaunched on 3 December 1978. Commissioned in February 1979. Redirected to anti submarine warfare. Retired 5 March 2014Sunk in July 2016, by 2 Harpoon (missile)s launched by INS Hetz and INS Herev, in missile test conducted by the 3rd Flotilla. INS MoledetHomelandLaunched in 1979. Redirected to anti submarine warfare. Sold to Sri Lanka in 2000 as SLNS Suranimala. SoldINS KomemiyutSovereigntyLaunched in 1980. Redirected to anti submarine warfare. Sold to Sri Lanka in 2000 as SLNS Nandimitra. Sold
Имя судна | Значение | История | Судьба | Статус
---|---|---|---|---
INS Reshef | Искра | Спущен на воду в 1973 году. Введен в эксплуатацию в феврале 1973 года. | Продан Чили в 1997 году как LM 34 Angamos. | Активен (Чили)
INS Keshet | Лук | Спущен на воду в 1973 году. Введен в эксплуатацию 23 августа 1973 года. | Продан Чили в 1980 году как LM 31 Chipana. | Активен (Чили)
INS Romach | Копьё | Спущен на воду в 1974 году. | Продан Чили в 1979 году как LM 30 Casma. | Активен (Чили)
INS Kidon | Дротик | Спущен на воду в 1974 году. | Разобран. Различные системы были установлены на корпус в 1994 году. Старый корпус затонул как подводный мемориал. | Выведен из состава флота
INS Tarshish | Таршиш | Спущен на воду в 1975 году. | Разобран. Некоторые системы были установлены на корпус в 1995 году. Старый корпус был продан Чили в 1997 году как LM 35 Papudo. | В 1998 году использован для снятия запасных частей чилийским ВМФ
INS Yaffo | Яффо | Спущен на воду в 1975 году. | Разобран. Различные системы были установлены на новый корпус в 1998 году. | Выведен из состава флота
INS Nitzachon | Победа | Спущен на воду 10 июля 1978 года. Введен в эксплуатацию в сентябре 1978 года. | Переоборудован для борьбы с подводными лодками. Выведен из состава флота 15 января 2014 года. | Выведен из состава флота
INS Atzmaut | Независимость | Спущен на воду 3 декабря 1978 года. Введен в эксплуатацию в феврале 1979 года. | Переоборудован для борьбы с подводными лодками. Выведен из состава флота 5 марта 2014 года. Потоплен в июле 2016 года двумя ракетами Harpoon, выпущенными INS Hetz и INS Herev в ходе ракетных испытаний, проведенных 3-й флотилией. | Потоплен
INS Moledet | Родина | Спущен на воду в 1979 году. | Переоборудован для борьбы с подводными лодками. Продан Шри-Ланке в 2000 году как SLNS Suranimala. | Продан
INS Komemiyut | Суверенитет | Спущен на воду в 1980 году. | Переоборудован для борьбы с подводными лодками. Продан Шри-Ланке в 2000 году как SLNS Nandimitra. | Продан
Ten Sa'ar 4 class boats were built for the Israeli Navy. as of 2013 only two remain in service. Three were disassembled, with systems taken for use in the construction of vessels. Three vessels and one hull stripped of systems were sold to Chile. Two vessels were sold to Sri Lanka. Vessel name Meaning History Fate StatusINS ReshefSparkLaunched in 1973. Commissioned in February 1973. Sold to Chile in 1997 as LM 34 Angamos. Active (Chile)INS KeshetBowLaunched in 1973. Commissioned on August 23, 1973. Sold to Chile in 1980 as LM 31 Chipana. Active (Chile)INS RomachLanceLaunchedin 1974. Sold to Chile in 1979 as LM 30 Casma. Active (Chile)INS KidonJavelinLaunched in 1974. Disassembled. Various systems reassembled atop hull in 1994. The old hull sunk as an underwater memorial. RetiredINS TarshishTarshishLaunched in 1975. Disassembled. Some systems reassembled atop hull in 1995. The old hull sold to Chile in 1997 as LM 35 Papudo. In 1998 cannibalized for spares Chilean Navy INS YaffoJaffaLaunched in 1975. Disassembled. Various systems reassembled atop new hull in 1998. RetiredINS NitzachonVictoryLaunched on 10 July 1978. Commissioned in September 1978. Redirected to anti submarine warfare. Retired 15 January 2014RetiredINS AtzmautIndependenceLaunched on 3 December 1978. Commissioned in February 1979. Redirected to anti submarine warfare. Retired 5 March 2014Sunk in July 2016, by 2 Harpoon (missile)s launched by INS Hetz and INS Herev, in missile test conducted by the 3rd Flotilla. INS MoledetHomelandLaunched in 1979. Redirected to anti submarine warfare. Sold to Sri Lanka in 2000 as SLNS Suranimala. SoldINS KomemiyutSovereigntyLaunched in 1980. Redirected to anti submarine warfare. Sold to Sri Lanka in 2000 as SLNS Nandimitra. Sold
Южная Африка
В настоящее время на вооружении Южно-Африканского флота находятся модифицированные быстроходные ударные катера Sa'ar 4 (класс Reshef), ранее обозначавшиеся как класс "Министр". В 1974 году был подписан контракт с Israeli Military Industries на строительство трех модифицированных кораблей класса Reshef на судостроительном заводе Israeli Shipyards в Хайфе. Еще три были построены сразу после этого на верфи Sandock Austral в Дурбане (Южная Африка), а еще три – на том же предприятии несколько лет спустя. Введение международного эмбарго на продажу оружия Южной Африке 4 ноября 1977 года вынудило проводить проект в обстановке строгой секретности. "Папудо" (бывший INS Tarshish) был приобретен с несколькими отсутствующими системами и, из-за бюджетных ограничений, был выведен из состава флота в 1998 году, всего через год после вступления в строй. По состоянию на 2020 год три катера Sa'ar 4 остаются на вооружении.
The (formerly designated Minister class) in service with the South African Navy are modified Sa'ar 4 (Reshef class) fast attack craft. In 1974, a contract was signed with Israeli Military Industries for the construction of three of the modified Reshef class vessels at the Haifa facility of Israeli Shipyards. A further three were built immediately after at the Sandock Austral shipyard in Durban, South Africa, with three more being built at the same facility several years later. The imposition of the international embargo on the sale of arms to South Africa on 4 November 1977 forced the project to be carried out under a cloak of security. Papudo (ex INS Tarshish) was purchased with several missing systems and due to budgetary constraints was retired in 1998, only a year after entering service. Three Sa'ar 4s remain in service as of 2020.
Шри-Ланка
В 2000 году две израильские лодки были проданы военно-морскому флоту Шри-Ланки. Неизвестно, сохранили ли эти лодки возможность применения ракет Harpoon, однако они сохранили возможность применения ракет Gabriel.
In 2000, two of the Israeli boats were sold to the Sri Lankan Navy, forming the It is not certain if these boats retain the Harpoon missile capability, however, these boats retained their Gabriel missile capability.