Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экран ошибки, отображаемый после критической системной ошибки на компьютере.
Error screen displayed after a fatal system error on a computer
"Синий экран смерти" – это критическая системная ошибка, отображаемая некоторыми версиями Microsoft Windows при возникновении серьезной ошибки в системе.
The black screen of death is a fatal system error displayed by some versions of Microsoft Windows after encountering a critical system error.
Windows 3.x (всего один раз)
В Windows 3.x «черный экран смерти» – это состояние, возникавшее при некорректном выполнении DOS-приложения. Часто это происходило при попытке выполнения определенных операций, когда в памяти находились сетевые драйверы. (Как правило, но не всегда, это наблюдалось при загруженном клиенте Novell NetWare для DOS, NETX). В большинстве случаев проблему удавалось решить, добавив в файл SYSTEM.INI затронутых клиентов следующий раздел: TimerCriticalSection = 10000. Также были обновлены файлы vtdapi.386re.386 и vipx.38id в 1991 году. Эдом Брауном, техническим специалистом IT-отдела компании Coca-Cola в Атланте, штат Джорджия. Он сообщил, что компания внедряла Windows 3.0 в отделе глобального маркетинга, и при попытке запуска WordPerfect у пользователей появлялся черный экран. Это был просто черный экран.
In Windows 3. x, the black screen of death is the behavior that occurred when a DOS based application failed to execute properly. It was often known to occur in connection with attempting certain operations while networking drivers were resident in memory. (Commonly, but not exclusively, it was seen while the Novell NetWare client for DOS, NETX, was loaded.). The issue was fixed in most instances by adding an additional section in the SYSTEM. INI of affected clients with the text TimerCriticalSection = 10000. The following files were also updated, vtdapi.386re.386 and vipx.38id 1991 by Ed Brown, a technician with the Coca Cola Company's IT department in Atlanta, GA. He reports that the company was rolling out Windows 3.0 within the Global Marketing group and when the users would attempt to run WordPerfect, they would receive a black screen. This is also just a black screen.
Более поздние версии Windows
MS DOS, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 и Windows 11 отображают черный экран смерти, когда операционная система не может загрузиться. Существует множество различных причин возникновения этой проблемы, и для каждой из них требуется отдельное решение. По крайней мере две из этих причин и способы их устранения задокументированы в открытом доступе. Например, эта ошибка иногда вызвана отсутствием файла. Это также происходит, когда пользователь включает сжатие файлов для всех файлов, и операционная система выполняет сжатие. Редко опытному пользователю требуется переустанавливать Windows. В первом случае на экране загрузки, скорее всего, будет указано имя отсутствующего файла. В таких ситуациях переустановка недостающих файлов обычно решает проблему. Во втором случае компьютер не сможет загрузиться, даже в безопасном режиме. Загрузка с другого носителя и распаковка файлов обычно устраняет эту проблему. В конце 2009 года появилось несколько новых сообщений о черном экране смерти в Windows XP, Windows Vista и Windows 7. Первоначально некоторые предположения указывали на Windows Update. Позже Prevx опровергла это как ошибочный отчет. Microsoft сообщила, что ни одно обновление безопасности не вызывает проблему, и она может быть связана с вредоносным ПО. В других случаях черный экран заменялся синим экраном смерти. Черный экран смерти также может быть вызван перегревом определенных компонентов компьютера вместо традиционного синего экрана, который указывал на ошибку Stop. Этот черный экран был упрощен по сравнению с предыдущим синим экраном, без инструкций, которые рекомендовано выполнять пользователю. Windows 10 и Windows 11 также отображают черный экран смерти из-за незавершенного обновления, в дополнение к вышеупомянутым причинам; в первом случае система перезагружается после обновления, и пользователю отображается экран входа в систему, однако после входа пользователь сталкивается с другим черным экраном. Единственный способ решить эту проблему для пользователя – принудительно выключить компьютер и выполнить холодную загрузку.
MS DOS, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 and Windows 11 display a black screen of death when the operating system cannot boot. There are many different causes for this problem to occur, and each one of them requires a different solution. At least two of these causes and solutions are documented in the public domain. For example, this failure is sometimes caused by a missing file. This also occurs when the user enables file compression on all the files and the operating system compresses. Rarely an experienced user must reinstall Windows. In the case of the former, the boot screen will most likely inform the user the name of the missing file. In such cases, reinstalling the missing files will usually solve this problem. In the case of the latter, the computer will not be able to boot, even into safe mode. Booting from another device and uncompressing the files will usually solve this problem. In late 2009, several new reports of the black screen of death in Windows XP, Windows Vista, and Windows 7 emerged. At first, several claims pointed at Windows Update. This was later recanted by Prevx as an erroneous report. Microsoft reported that no security update was causing the issue, and may be tied to malware. In other cases, the black screen was replaced with a blue screen of death. A black screen of death may also be caused by certain components of the computer overheating, in place of the traditional blue screen, that appeared to indicate a Stop error. This black screen was simplified compared to the previous blue screen, omitting instructions that the user is recommended to take. Windows 10 and Windows 11 also displays a black screen of death due to an unfinished update in addition to the aforementioned causes above; in the former case, the system restarts after the update and the user is presented with the login screen, however after logging in the user is stuck with another black screen instead. Performing a hard shutdown of the computer and cold booting it is the only way for the user to resolve this problem.
macOS
В некоторых версиях macOS (например, OS X Lion) аппаратная или программная проблема могла приводить к отображению черного экрана вместо паники ядра. Обычно это указывает на неисправность графической карты или проблему со сном и пробуждением системы.
In some versions of macOS (such as OS X Lion), a hardware or software issue could cause the system to display a black screen of death instead of a kernel panic. This is usually pointed to a graphics card failure or a sleep/wake issue.