Быть Джулией: Экранизация и игра Аннетт Бенинг.

Введение

Драматический фильм 2004 года, снятый Себастьяном Сабо.

Отличия от романа

В фильме опущено множество воспоминаний Джулии о её жизни и карьере с Майклом и её прежней связи с испанцем, чьё имя ей никогда не было известно. В оригинальной истории она знакомится с лордом Чарльзом, когда его жена пытается оскорбить её, напоминая о её "простом" происхождении. Хотя ответ Джулии в фильме остаётся прежним, эта сцена происходит уже после их знакомства с Чарльзом, а попытку оскорбления предпринимает человек, не состоящий с ним в браке. В фильме Чарльз вообще не женат и оказывается убеждённым холостяком. В романе Джулия должна уговорить Майкла оставить невзрачную Эвис Крихтон в пьесе, чтобы осуществить свой план мести. В экранизации Майкл заводит с ней интрижку. Джимми Лэнгтон также часто предстаёт плодом воображения Джулии, дающим советы или реагирующим на её поступки – приёма, отсутствующего в оригинальном произведении.

Критический прием

Being Julia получил в целом положительные отзывы, а Бенинг была отмечена критиками за ее игру. Средний балл на агрегаторе рецензий Metacritic составил 65/100, основанный на 38 отзывах, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". У фильма также 76% положительных рецензий на сайте Rotten Tomatoes, основанных на 123 отзывах, со средним рейтингом 6.70/10. Критический консенсус сайта гласит: "Аннетт Бенинг демонстрирует захватывающее исполнение в фильме "Быть Джулией" – изысканной комедии о сценической диве 1930-х годов, переживающей кризис идентичности в 40 лет". В своей рецензии для The New York Times А. О. Скотт назвал фильм "хрупкой рамкой, обрамляющей яркое выступление Аннетт Бенинг, чье быстрое и энергичное обаяние представлено великолепно. Она наполняет "Быть Джулией" головокружительной, безрассудной живостью, которой не хватает ни сдержанной режиссуры мистера Сабо, ни причудливого сценария Рональда Харвуда. Мисс Бенинг подходит вплотную к грани мелодраматической пошлости (характерной для пьес, в которых играет Джулия), а затем, в чудесном кульминационном театральном трюке, превращает все это в фарс. "Быть Джулией" может и не иметь глубокого психологического или драматического смысла, но мисс Бенинг, притворяясь Джулией (которая всегда притворяется собой), сенсационна". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отметил: "Аннетт Бенинг играет Джулию с большим задором и энергией, и это к лучшему, потому что исходный материал – это запыленная мелодрама. "Все о Еве" вдохнули в нее новую жизнь много лет назад, но теперь она снова задыхается. Мне фильм понравился по-своему, пока он бодро двигался вперед, но концовка разочаровала; материал устарел и таким был, когда Моэм впервые его предложил. Удовольствие – в присутствии актеров, особенно Бенинг, и в остроумном Айронсе, и в Джульетте Стивенсон в роли практичного адъютанта, и в Томасе Стерридже, который так хорошо сыграл сына Джулии, что я удивляюсь, почему ему не дали роль ее молодого любовника". В San Francisco Chronicle Карла Майер описала фильм как "одноактёрское шоу" и добавила: "В нем есть несколько известных актеров, большинство из которых довольно хороши, но именно великолепная Аннетт Бенинг поднимает эту несовершенную постановку на своих плечах, обернутых горностаем, и заставляет ее работать. Ее театральный опыт в Американском консерваторском театре проявляется в ее многогранном мастерстве". Тодд Маккарти из Variety заметил: "Аннетт Бенинг получает удовольствие, демонстрируя весь спектр своих эмоций, будь они подлинными или наигранными. Но новый фильм Иштвана Сабо, как и роман У. Сомерсета Моэма, на котором он основан, – это незначительное произведение, кондитерское изделие, основанное на флиртах и том, как искушенные театралы с ними справляются, лишенное истинной оригинальности. Сабо, работая в гораздо более легком ключе, чем обычно, признался, что изучал фильмы Эрнста Любича и Билли Уайлдера при подготовке к этой картине. К сожалению, в "Быть Джулией" мало общего с виенской мудростью и циничной романтической комедией, отточенной этими двумя мастерами сексуальной шарады, и почти все связано с миром лондонского театра накануне войны. Это фильм, который, прежде всего, должен быть пропитан британским духом, особенными нравами и манерами того времени; как канадская постановка, в основном снятая в Будапеште венгерским режиссером, американской звездой и рядом канадских актеров, этого просто не происходит. Недостатки могут быть неосязаемыми, но они лишают фильм прочной основы. Большинство сериокомических сцен, хотя и поверхностно забавные, не обеспечивают ни незабываемого остроумия, ни серьезности подлинно значимой комедии нравов (как у Оскара Уайльда), оставляя после себя довольно мимолетное впечатление". В Rolling Stone Питер Трэверс оценил фильм в две звезды из четырех и прокомментировал: "Аннетт Бенинг умеет играть – посмотрите "Американскую красоту", "Багси" или "Грифтеров", – но в "Быть Джулией" она слишком старается это доказать. Режиссер Иштван Сабо переигрывает и загоняет [ее] в роль, которая состоит только из эмоций, без чувств". Марк Кермод из The Observer сказал: "Аннетт Бенинг заявляет о своей претензии на номинацию на "Оскар". Она с аппетитом поглощает декорации, наслаждаясь грязным диалогом, как перезрелым вином, выплескивая яд и самосожаление в равной степени, придавая столь необходимому весу этой искусственной ерунде".

Being Julia has received fairly positive reviews, with Bening receiving acclaim for her performance, and an average score of 65/100 at the review aggregator Metacritic, based on 38 critics, indicating "generally favorable reviews". The film also has an approval rating of 76% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 123 reviews, and an average rating of 6.70/10. The website's critical consensus states, "Annette Bening delivers a captivating performance in Being Julia, a sophisticated comedy that follows a 1930s stage diva who experiences an identity crisis at age 40". In his review in The New York Times, A. O. Scott called the film "a flimsy frame surrounding a brightly colored performance by Annette Bening, whose quick, high spirited charm is on marvelous display . She gives Being Julia a giddy, reckless effervescence that neither Mr. Szabo's stolid direction nor Ronald Harwood's lurching script . are quite able to match . Ms. Bening walks right up to the edge of melodramatic bathos (the hallmark of the kind of plays in which Julia stars) and then, in a wonderful climactic coup de théâtre, turns it all into farce. Being Julia may not make much psychological or dramatic sense, but Ms. Bening, pretending to be Julia (who is always pretending to be herself), is sensational." Roger Ebert of the Chicago Sun Times said, "Annette Bening plays Julia in a performance that has great verve and energy, and just as well, because the basic material is wheezy melodrama. All About Eve breathed new life into it all those years ago, but now it's gasping again . I liked the movie in its own way, while it was cheerfully chugging along, but the ending let me down; the materials are past their sell by date and were when Maugham first retailed them. The pleasures are in the actual presence of the actors, Bening most of all, and the droll Irons, and Juliet Stevenson as the practical aide de camp, and Thomas Sturridge, so good as Julia's son that I wonder why he wasn't given the role of her young lover." In the San Francisco Chronicle, Carla Meyer described the film as "a one woman show" and added, "There are several notable actors in it, most of them quite good, but it's the glorious Annette Bening who hoists this flawed production on her mink wrapped shoulders and makes it work . Her stage background at American Conservatory Theater shows in her multilayered tour de force." Todd McCarthy of Variety observed, "Annette Bening has fun running the vast gamut of her emotions, be they authentic or manufactured. But Istvan Szabo's new film, like the W. Somerset Maugham novel upon which it's based, is a minor affair, a confection based on dalliances and the way a set of sophisticated theater people handle them, that lacks true distinction . Working in a much lighter vein than usual, Szabo has said he studied the films of Ernst Lubitsch and Billy Wilder in preparation for this picture. Unfortunately, Being Julia has little to do with the specifically Viennese strain of wise and winkingly cynical romantic comedy perfected by those two masters of the sexual charade and nearly everything to do with the world of pre war London theater. This is a film that, above all else, needed to be steeped in Britishness, in the very particular mores and manners of the time; as a Canadian production mostly shot in Budapest by a Hungarian director and an American star and a number of Canuck thesps, this just doesn't happen. The deficiencies may be intangible, but they deprive film of the solid footing it requires . The majority of the seriocomic doings, while superficially diverting, provide neither indelible wit nor the gravitas of a genuinely meaningful comedy of manners (see Oscar Wilde), leaving a relatively wispy impression in its wake." In Rolling Stone, Peter Travers awarded the film two out of a possible four stars and commented, "Annette Bening can act watch American Beauty or Bugsy or The Grifters but she works too hard to prove it in Being Julia . Director Istvan Szabo overplays his hand and traps [her] in a role that's all emoting, no emotion." Mark Kermode of The Observer said, "Annette Bening makes a claim for an Oscar nomination . Chewing up the scenery in lipsmacking form, she savours the ribald dialogue like an overripe wine, spitting venom and self pity in equally bilious measures, lending much needed weight to this contrived fluff."