Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист и писатель (1875–1943), шотландский астроном и журналист.
British journalist and writer (1875–1943)
the Scottish astronomer and journalist
Артур Генри Ми (21 июля 1875 – 27 мая 1943) был английским писателем, журналистом и педагогом. Наиболее известен как автор "Самообразователя Хармсворта", "Детской энциклопедии", "Детской газеты" и "Англия короля".
Arthur Henry Mee (21 July 187527 May 1943) was an English writer, journalist and educator. He is best known for The Harmsworth Self Educator, The Children's Encyclopædia, The Children's Newspaper, and The King's England.
Ранние годы
Родился 21 июля 1875 года в Стейплфорде, близ Ноттингема, Англия, вторым из десяти детей Генри Ми (род. 1852), машиниста паровоза, и его жены, Мэри (в девичестве Флетчер). В юности он зарабатывал деньги, зачитывая отчёты парламента местному слепому человеку.
He was born on 21 July 1875 at Stapleford near Nottingham, England, the second of the ten children of Henry Mee (b. 1852), railway fireman, and his wife, Mary (née Fletcher). As a boy he earned money from reading the reports of Parliament to a local blind man.
Карьера
Ми бросил школу в 14 лет, чтобы устроиться в местную газету, где к 20 годам стал редактором. Он опубликовал множество научно-популярных статей в журналах и в 1898 году присоединился к штату The Daily Mail. Пять лет спустя он был назначен литературным редактором. В 1903 году он начал работать в Amalgamated Press издателя Альфреда Хармсворта. В 1905–1907 годах он был назначен главным редактором журнала The Harmsworth Self Educator в сотрудничестве с Джоном Хаммертоном. В 1908 году он приступил к работе над «Детской энциклопедией», которая выходила в виде еженедельного журнала. Вскоре после этого серия была издана и переплетена в восемь томов, а затем расширена до десяти. После успеха «Детской энциклопедии» он основал первую газету для детей, еженедельную «Детскую газету», которая издавалась до 1965 года. Ми также написал книги «Лондон – сердце империи» и «Чудо света», которые стали очень популярными. Несмотря на то, что он зарабатывал на этих работах, он не получал справедливой доли гонорара. Он построил большой дом с видом на холмы недалеко от Эйнсфорда в Кенте. Процесс его строительства, от проектирования до завершения, был описан в более поздних изданиях «Детской энциклопедии». У Ми был один ребенок, но, несмотря на свою работу, он утверждал, что не чувствует особой близости к детям. Его произведения для детей свидетельствуют о том, что его целью было воспитание поколения патриотичных и нравственных граждан. Он был воспитан в баптистской традиции и поддерживал движение за трезвость.
Mee left school at 14 to join a local newspaper, where he became an editor by age 20. He contributed many non fiction articles to magazines and joined the staff of The Daily Mail in 1898. He was made literary editor five years later. In 1903 he began working for publisher Alfred Harmsworth's Amalgamated Press. He was appointed general editor of The Harmsworth Self Educator (1905–1907), in collaboration with John Hammerton. In 1908 he began work on The Children's Encyclopædia, which came out as a fortnightly magazine. The series was published and bound in eight volumes soon afterwards, and later expanded to ten volumes. After the success of The Children's Encyclopædia, he started the first newspaper published for children, the weekly Children's Newspaper, which was published until 1965. Mee also wrote London – Heart of the Empire and Wonder of the World, which became a very popular book. Although he made money from these works, he did not receive a fair share. He had a large house built overlooking the hills near Eynsford in Kent. Its development from design to the final building was depicted in later editions of The Children's Encyclopædia. Mee had one child, but, despite his work, declared that he had no particular affinity with children. His works for them suggest that his interest was in trying to encourage the raising of a generation of patriotic and moral citizens. He came from a Baptist upbringing, and supported the temperance movement.
Смерть и наследие
Он умер в Лондоне в возрасте 67 лет. После его смерти его книги продолжали издаваться, наиболее известной из которых была "Королевская Англия" – путеводитель по графствам Англии. Работы Ми были успешны и за рубежом. "Детская энциклопедия" была переведена на китайский язык и хорошо продавалась в Соединенных Штатах под названием "Книга знаний". В своих трудах Ми проявлял ряд предубеждений, в частности, антикатолические и антиинтеллектуальные (что наиболее ярко проявляется в его отношении к Александру Гальскому в глостерширском томе "Королевской Англии"). Его произведения часто возвращаются к теме потерь Первой мировой войны.
He died in London aged 67. His books continued to be published after his death, most notably The King's England, a guide to the counties of England. Mee's works were successful abroad. The Children's Encyclopædia was translated into Chinese and sold well in the United States under the title The Book of Knowledge. Mee exhibited a number of prejudices in his writing, notably anti Catholic and anti intellectual (which may best be illustrated by his treatment of Alexander of Hales in the Gloucestershire volume of the 'King's England'). His writing dwells on the casualties of the Great War.