Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтью Бэннистер (родился в 1962 году) — новозеландский музыкант, журналист и ученый, родившийся в Шотландии.
Matthew Bannister (born 1962) is a Scottish born New Zealand musician, journalist and academic.
Музыкальная карьера
В конце 1970-х Баннистер подростком играл на ритм-гитаре в рабочих клубах и других нелицензированных заведениях с Гэвином Кином (соло-гитара), Греймом Дули (ударные) и Спайком Куинном (бас) в кавер-группе Feedback, исполнявшей хиты 1960-х. В 1980 году, будучи студентом Университета Отаго в Данидине, он стал одним из основателей группы Sneaky Feelings, где он был вокалистом, ведущим гитаристом и автором песен. После распада группы в 1989 году Баннистер создал Dribbling Darts и работал журналистом и музыкальным критиком. Музыка обеих групп выходила на лейбле Flying Nun. Он также сотрудничал с The Mutton Birds. В 2007 году он выпустил сольный альбом Moth под именем One Man Bannister. В 2008 году он выпустил альбом с The Weather под названием Aroha Ave, а в 2011 году – одноименный альбом с The Changing Same. Следующие два альбома One Man Bannister, Evolver (2013) и Rubber Solo (2019), представляют собой перезаписи альбомов Beatles – Revolver и Rubber Soul соответственно.
Bannister had a stint as a teenager in the late 1970s playing rhythm guitar in working men's clubs and other unlicensed venues with Gavin Keen (lead guitar), Graeme Dooley (drums) and Spike Quinn (bass) in the 1960s covers band Feedback. In 1980, while he was a student at the University of Otago in Dunedin, he co founded the band Sneaky Feelings, for which he was a vocalist, lead guitarist, and songwriter. After the band dissolved in 1989, Bannister formed Dribbling Darts and worked as a journalist and reviewer. Both bands had music released on the Flying Nun record label. He has also worked briefly with The Mutton Birds. He released a solo album, Moth, in 2007 as One Man Bannister. In 2008 he released an album with The Weather called Aroha Ave, and in 2011 a self titled album with The Changing Same. The next two One Man Bannister albums, Evolver (2013) and Rubber Solo (2019) are re recordings of entire Beatles albums (Revolver and Rubber Soul respectively).
Положительно Джордж-стрит
В середине 1990-х годов Баннистер начал писать мемуары о своем опыте как музыканта в данэдинской музыкальной сцене 1980-х. Отчасти это было реакцией на его опасения по поводу того, что его "вычеркивают" из истории новозеландской инди-музыки: "Я опубликовал книгу о Sneaky Feelings, потому что чувствовал, что нас исключают из истории лейбла и, в целом, из истории инди, например, наше отсутствие в различных статьях о Flying Nun, в инди-дискографиях и в местных рок-опросах". Эта книга, "Positively George Street", была опубликована в 1999 году.
In the mid 1990s, Bannister began writing a memoir about his experiences as a musician in the 1980s Dunedin scene. Partly, this was a response to concerns he had over being "written out" of New Zealand's indie music history: "I published a book about Sneaky Feelings because I felt we were being written out of the label's history and indeed out of indie history, for example, our non appearance in various articles about Flying Nun, in indie discographies, and in local rock polls". This book, Positively George Street, was published in 1999.
Академическая карьера
В 1998 году Баннистер вернулся к обучению на постоянной основе в качестве соискателя ученой степени PhD в Департаменте кино-, теле- и медиаисследований Оклендского университета, который он окончил в 2003 году. Его диссертация называлась «Душа белого человека: мужская идентичность пакеха в популярной музыке Новой Зеландии / Аотеароа». Переработанная версия диссертации была опубликована в виде книги «Белые парни, белый шум: мужская идентичность и гитарный рок 1980-х» в серии Ashgate Popular Music and Folk Series в 2006 году. В настоящее время он работает в Технологическом институте Вайкато (WINTEC) в качестве консультанта по теории и работе с аспирантами в Школе медиаискусств. В 2021 году вышла его книга «Глазами Тайки: новозеландская комедия и фильмы Тайки Вайтити».
In 1998, Bannister returned to full time study as a PhD candidate in the Department of Film, TV and Media Studies at the University of Auckland, graduating in 2003. His thesis was titled White Man's Soul: Pakeha masculinities in the popular music of New Zealand / Aotearoa. A revised version of the thesis appeared as a book, White Boys, White Noise: Masculinities and 1980s Guitar Rock, in the Ashgate Popular Music and Folk Series in 2006. He now works at the Waikato Institute of Technology (WINTEC) as a Theory/Post Graduate advisor in the School of Media Arts. In 2021 his book Eye of the Taika: New Zealand Comedy and the Films of Taika Waititi was published.
Личная жизнь
Отец Бэннистера, Питер, был ботаником, работавшим в Отагском университете. Бэннистер женат на Алисе Булмер, участнице групп Dribbling Darts/The Weather.
Bannister's father Peter was a botanist working at Otago University. Bannister is married to Dribbling Darts/The Weather bandmate Alice Bulmer.
Публикации
Баннистер, Мэтью (1999). Определенно, Джордж-стрит. Окленд: Reed Books. Баннистер, Мэтью (2002). White Man's Soul: pakeha masculinities in popular music of New Zealand / Aotearoa, диссертация на соискание ученой степени доктора философии, Университет Окленда. Баннистер, Мэтью (2005). "Киви-мужчины: переосмысление белой новозеландской маскулинности в глобальном контексте", Genders Journal, № 42. Баннистер, Мэтью (2006a). "'Загруженные': инди-гитарный рок, канонизм, белая маскулинность", Popular Music, 25, № 1: 77–95. Баннистер, Мэтью (2006b). Белые парни, белый шум: маскулинность и гитарный рок 1980-х. Burlington, VT: Ashgate Publishing, Ltd.
Bannister, Matthew (1999). Positively George Street. Auckland: Reed Books. Bannister, Matthew (2002). White Man's Soul: pakeha masculinities in popular music of New Zealand / Aotearoa, PhD thesis, University of Auckland. Bannister, Matthew (2005). "Kiwi Blokes Recontextualising White New Zealand Masculinities in a Global Setting," Genders Journal, no. 42. Bannister, Matthew (2006a). "'Loaded': Indie Guitar Rock, Canonism, White Masculinities," Popular Music 25, no. 1: 77–95. Bannister, Matthew (2006b). White Boys, White Noise: Masculinities and 1980s Guitar Rock. Burlington, VT: Ashgate Publishing, Ltd.