Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хантинг-Парк — это район в северной части Филадельфии, штат Пенсильвания, США. В 2005 году для почтового индекса 19140, который включает в себя, главным образом, районы Хантинг-Парк и Ництаун-Тиога, средняя цена продажи жилья составила 39 650 долларов. Школа Клары Бартон, школа имени Александра К. МакКлюра и школа Байарда Тейлора внесены в Национальный реестр исторических памятников.
Hunting Park is a neighborhood in the North Philadelphia section of the United States city of Philadelphia, Pennsylvania. In 2005, the 19140 ZIP code, which roughly consists of Hunting Park and Nicetown–Tioga, had a median home sale price of $39,650. The Clara Barton School, Alexander K. McClure School, and Bayard Taylor School are listed on the National Register of Historic Places.
История
В годы, предшествовавшие 2010 году, жители Хэнтинг-парка начали борьбу с преступностью.
In the years leading up to 2010, Hunting Park residents began a campaign against crime.
Городской пейзаж
Охотничий парк расположен к северу от авеню Седгли, к востоку от бывшей железнодорожной линии SEPTA R7, к югу от бульвара Рузвельта и к западу от Фронт-стрит. Соседние районы включают Логан на севере, Фелтонвилл на востоке, Фейрхилл на юге и Ништаун-Тиога на юго-западе.
Hunting Park is located north of Sedgley Avenue, east of the former SEPTA R7 railroad line, south of Roosevelt Boulevard, and west of Front Street. Bordering neighborhoods include Logan to the north, Feltonville to the east, Fairhill to the south, and Nicetown–Tioga to the southwest.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в Хэнтинг-Парке проживало 56% латиноамериканцев любой расы, 38,1% афроамериканцев, не являющихся латиноамериканцами, 2,9% белых, не являющихся латиноамериканцами, 1,9% азиатов и 2,1% представители других рас. Этот район населяют преимущественно пуэрториканцы, доминиканцы и афроамериканцы.
As of the 2010 Census, Hunting Park was 56% Hispanic of any race, 38.1% non Hispanic black, 2.9% non Hispanic white, 1.9% Asian, and 2.1% all other. The neighborhood is primarily made up of Puerto Ricans, Dominicans, and African Americans.
Парки и зоны отдыха
Охотничий парк, часть парка Фэрмаунт, расположен в районе Охотничьего парка. Тара Мурта из Philadelphia Weekly отметила: "На протяжении поколений Ханттинг-Парк был сердцем этого сообщества. А затем, около 25 лет назад [до 2010 года], он превратился в его удавку".
Hunting Park, a portion of Fairmount Park, lies in the Hunting Park neighborhood. Tara Murtha of Philadelphia Weekly said "For generations, Hunting Park served as the heart of the community. Then, about 25 years ago [before 2010], it became its noose."
Правительство и инфраструктура
Почта Соединенных Штатов Америки обслуживает почтовое отделение Хантинг-Парк, расположенное по адресу: 4350 North Front Street.
The United States Post Office operates the Hunting Park Post Office at 4350 North Front Street.
Образование
Школьный округ Филадельфии обслуживает район Хантинг-Парк. Для учащихся начальной школы этот район обслуживают начальная школа имени Александра К. МакКлюра (K-5) в Хантинг-Парке и начальная школа имени Байарда Тейлора (K-5) в Хантинг-Парке. Также этот район обслуживают средняя школа Клементе (5-8), старшая школа Эдисон/Фарейра (9-12) и старшая школа Олни (9-12).
The School District of Philadelphia serves Hunting Park. For elementary school the area is served by the Alexander K. McClure Elementary School (K 5) in Hunting Park, and the Bayard Taylor Elementary School (K 5) in Hunting Park. It is also served by Clemente Middle School (5 8), Edison/Fareira High School (9 12), and Olney High School (9 12).
Транспортировка
Район обслуживается линией метро Broad Street Line со станцией Ханттинг-Парк.
The area is served by the Broad Street Line subway at the Hunting Park station.