Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Интерлига — футбольное соревнование, проводившееся с 2004 по 2010 год между мексиканскими клубами для определения мест, дающих право на участие в главном клубном турнире Южной Америки — Кубке Либертадорес. До Кубка Либертадорес 2004 года мексиканские клубы боролись за попадание в основной турнир в два этапа: сначала между собой, а затем с клубами из Венесуэлы. В 2004 году Мексика и Венесуэла впервые получили автоматические путёвки в Кубок Либертадорес. Мексиканская федерация футбола решила создать квалификационную лигу для двух автоматических мест, и первая Интерлига состоялась в январе того же года, в межсезонье мексиканской Примеры Дивизион. Восемь команд-участниц отбирались по сумме результатов, показанных в фазах Апертура и Клаусура Примеры Дивизион, и делились на две группы по четыре команды: в одной группе играли команды с чётными номерами посева, в другой — с нечётными. В каждой группе проводился однокруговой турнир. Чтобы обеспечить более нейтральную обстановку и воспользоваться большой и состоятельной аудиторией мексиканских футбольных болельщиков, все матчи проводились в США, в Калифорнии и Техасе — двух штатах с крупным мексиканским населением. Победители каждой группы разыгрывали в финале одну из двух путёвок в Либертадорес. Команда, проигравшая в финале, получала второй шанс побороться за оставшееся место, сыграв матч с победителем игры между командами, занявшими вторые места в каждой группе. Действующие чемпионы лиги в настоящее время не участвуют в Интерлиге, так как они квалифицируются в Лигу чемпионов КОНКАКАФ, которая проводится одновременно с Либертадорес, а победа в ней даёт право на участие в Клубном чемпионате мира ФИФА. Мексиканские команды не могли бы участвовать в последнем турнире, даже если бы выиграли Либертадорес, поскольку Мексика входит в КОНКАКАФ.
The InterLiga was a football competition from 2004 to 2010 between Mexican clubs to determine qualifying spots for that country in South America's premier club competition, the Copa Libertadores. Prior to the 2004 Copa Libertadores, Mexican clubs competed in two levels of competition—first against one another, and then against clubs from Venezuela—for spots in the main competition. In 2004, Mexico and Venezuela were granted automatic entries to the Copa Libertadores for the first time. The Mexican Football Federation decided to create a qualifying league for its two automatic spots, and the first InterLiga was held that January, during the off season of the Mexican Primera División. The eight qualifying teams were selected based on their combined results in the Apertura and Clausura phases of the Primera División, and divided into two groups of four, with even numbered seeds in one group and odd numbered seeds in the other. Each group was conducted as a single round robin league. In order to assure a more neutral environment, and to take advantage of a large and relatively well off pool of Mexican football fans, all matches were held in the United States in California and Texas, two states with large Mexican populations. The winners of each group then played in a final for one of the two Libertadores berths. The loser of the final had a second chance to earn the other berth, as it would compete in a play in game against the winner of a match against the two second place finishers from each group. The actual league champions are currently excluded from the InterLiga as they qualify for the CONCACAF Champions League, which is contested during the same time period as the Libertadores, and whose prize is a spot in the FIFA Club World Cup. Mexican teams would not be eligible for the latter competition if they won the Libertadores because Mexico belongs to CONCACAF.