Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В климатологии термин мегатермальный (или реже макротермальный) иногда используется как синоним тропического. Он происходит от двух греческих слов «мега» и «термальный», означающих «большой» и «тепло». Чтобы конкретное место можно было отнести к мегатермальному климату, средняя температура каждого месяца в году должна быть 18 °C или выше.
In climatology, the term megathermal (or less commonly, macrothermal) is sometimes used as a synonym for tropical. It comes from the two greek words "mega" and "thermal" meaning "big" and "heat". In order for a particular place to qualify as having a megathermal climate, every single month out of the year must have an average temperature of 18 °C or above.
Области
Мегатермальные климаты в основном встречаются в тропиках. Они охватывают территорию от Юго-Восточной Азии и большей части Индии до самых северных регионов Австралии, а также южных районов Мексики и Флориды, почти всю Центральную Америку и большую часть Бразилии. В некоторых частях Северной Африки преобладает аридный тип климата, в то время как в центральной части континента и в некоторых регионах Мадагаскара климат остаётся влажным. Мегатермальный климат также характерен для многих островов, особенно в Тихом океане.
Megathermal climates mainly exist in the tropics. It ranges from southeast Asia and most of India to the most northern regions of Australia as well as southern parts of Mexico and Florida, nearly all of Central America and most of Brazil. An arid type prevails to some of northern Africa while in the center of the continent and in parts of Madagascar the climate stays humid. Many islands, especially in the Pacific ocean, also have megathermal climates.
Варианты
Мегатермические климаты иногда подразделяют на две подгруппы, основанные на температуре: экваториальный и тропический (последний здесь используется в значении "периферического тропика"). "Экваториальный" климат характеризуется незначительными или отсутствующими колебаниями температуры в течение года, а "тропический" – значительными сезонными изменениями температуры, при этом средняя температура ни в одном месяце не опускается ниже 18 °C. Более того, температурные колебания в экваториальном климате обычно не связаны с астрономическими сезонами для данной стороны экватора, в то время как в (периферическом) тропическом подтипе температура изменяется в соответствии с сезонами: период более высокого положения солнца и длинных дней – самый теплый, а период более низкого положения солнца и коротких дней – самый прохладный. Эти климаты также можно подразделить по количеству осадков, поскольку в мегатермической категории встречаются примеры влажных, сезонных, полузасушливых и засушливых регионов (хотя площадь засушливого мегатермического климата невелика по сравнению с обширностью пустынь, существующих в других климатических зонах, особенно в соседней субтропической зоне).
Megathermal climates are sometimes split into two temperature based subsets — equatorial and tropical (the latter used here in the sense of "outer tropical") — with "equatorial" denoting little or no variation in temperature throughout the year and "tropical" denoting significant seasonal temperature variation, even though no month has an average temperature of below 18 °C. In addition, what temperature fluctuations do exist in an equatorial climate will typically bear no relationship to the astronomical seasons for the applicable side of the equator, while in the (outer) tropical subtype the temperature will move in concert with the seasons, the time of higher sun and longer days being warmest and the time of lower sun and shorter days coolest. These climates can also be subdivided on the basis of rainfall, as examples of humid, seasonal, semiarid and arid places can all be found within the megathermal category (although the region of arid megathermal climate is small compared with the extent of deserts existing in other climate zones, particularly the neighboring subtropical zone).