Управляемая морская движительная установка Z-Drive
Z-drive
Z-привод: современная система морского движения. Азимутальный подруливающий механизм, вращение на 360°, замена руля. Эффективность и маневренность судна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управляемая морская движительная система
Морской движительный модуль
Steerable marine drive system
the marine propulsion unit
Z-привод – это тип морского движительного модуля, а именно азимутный движитель. Капсула может вращаться на 360 градусов, обеспечивая быстрое изменение направления тяги и, следовательно, направления судна. Это устраняет необходимость в традиционном руле. Z-привод получил свое название из-за внешнего вида (в поперечном сечении) механического вала привода или конфигурации трансмиссии, используемой для передачи механической энергии к азимутному движителю Z-привода. Такая схема передачи мощности называется Z-приводом, поскольку вращательное движение должно совершать два поворота на 90 градусов, образуя форму, напоминающую букву "Z". Это название используется для отличия от L-привода. Оно не относится к электродвигателю, расположенному во вращающейся капсуле. Данное устройство отличается от морской движительной системы Voith Schneider (также механически связанной), которая также способна быстро изменять направление тяги, поскольку Z-привод использует винт в обтекателе, который поворачивает или вращает пропеллер, в отличие от лопастей переменной геометрии Voith Schneider.
A Z drive is a type of marine propulsion unit. Specifically, it is an azimuth thruster. The pod can rotate 360 degrees allowing for rapid changes in thrust direction and thus vessel direction. This eliminates the need for a conventional rudder. The Z drive is so named because of the appearance (in cross section) of the mechanical driveshaft or transmission configuration used to connect the mechanically supplied driving energy to the Z drive azimuth thruster device. This form of power transmission is called a Z drive because the rotary motion has to make two right angle turns, thus resembling the letter "Z". This name is used to differentiate the arrangement of drive to that of the L drive. It does not refer to an electric motor in a rotating pod. The device is different from the Voith Schneider marine propulsion system (also mechanically linked), which can also quickly change the direction of thrust, as the Z drive uses a shrouded conventional screw that pivots or rotates the propeller, unlike the variable geometry blades of the Voith Schneider.
Происхождение
Трансмиссия Z-привода была изобретена в 1950 году Джозефом Беккером, основателем компании Schottel, и использовалась в первых азимутных подруливающих устройствах, построенных Schottel GmbH в Германии в 1960-х годах под торговой маркой Schottel и с тех пор известных как RudderPropeller. За это изобретение Джозеф Беккер был удостоен премии Элмера А. Сперри за значительный вклад в развитие транспортной отрасли во всем мире.
The Z drive transmission was invented in 1950 by Joseph Becker, the founder of Schottel, and used in the first azimuth thrusters built by Schottel GmbH in Germany in the 1960s under the Schottel brand name and referred to as RudderPropeller ever since. Joseph Becker was awarded the Elmer A. Sperry Award for this invention as a major contribution to the improvement of transportation worldwide.