Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Щитный вулкан и вторая по высоте точка на острове Кауаи на Гавайских островах. Гора Вайалеале — щитовой вулкан и вторая по высоте точка на острове Кауаи на Гавайских островах. Его название буквально означает «колышущаяся вода» или «переливающаяся вода». Высота горы составляет 1569 метров, и с 1912 года она в среднем получает более 11 430 мм осадков в год, с рекордом в 1982 году; её вершина — одно из самых дождливых мест на Земле. Однако, согласно недавним отчётам, в период с 1978 по 2007 год самым влажным местом на Гавайях был Биг-Бог на острове Мауи (осадков в год).
Shield volcano and the second highest point on the island of Kauaʻi in the Hawaiian Islands
Mount Waialeale ,/w//aɪ/,/ɑː//l//eɪ/'/ɑː//l//eɪ/ is a shield volcano and the second highest point on the island of Kauai in the Hawaiian Islands. Its name literally means "rippling water" or "overflowing water". The mountain, at an elevation of 5148 feet (1569 m), averages more than of rain a year since 1912, with a record in 1982; its summit is one of the rainiest spots on earth. However, recent reports mention that over the period 1978–2007 the wettest spot in Hawaii is Big Bog on Maui ( per year).
Статистика климата и осадков
На вершине Ваиалеале преобладает тропический дождевой климат (Köppen Af) с обильными осадками в течение всего года. В одном источнике указано, что среднегодовое количество осадков составляет – это среднее значение за период с 1912 по 1945 год, которое, возможно, изменилось с тех пор, в то время как Национальный центр климатических данных приводит цифру среднего за 30 лет. The Weather Network и Книга рекордов Гиннеса по погоде указывают количество осадков в год, а другие источники называют среднегодовое количество осадков на горе Ваиалеале и утверждают, что здесь выпадает такое количество осадков. Аналогично, The Weather Network и Книга рекордов Гиннеса по погоде сообщают о 335 дождливых днях в году, в то время как другие источники предполагают, что дождь выпадает 360 дней в году. Местная туристическая индустрия Кауаи позиционирует это место как одно из самых влажных на Земле, что соответствует действительности. Осадки в Ваиалеале равномерно распределены в течение года.
The summit of Waialeale features a tropical rainforest climate (Köppen Af), with substantial rainfall throughout the course of the year. quotes per year figure as being the 1912–45 average, an average that quite possibly will have changed since then, while The National Climatic Data Center quotes this figure as a 30 year average. The Weather Network and The Guinness Book of Weather Records quotes rain per year, while quotes as the average annual rainfall at Mount Waialeale and claims falls here. Similarly, The Weather Network and the Guinness Book of Weather Records quote 335 days with rain here while suggests that rain falls on 360 days per year. The local tourist industry of Kauai has promoted it as one of the wettest places on earth, which it is. The rainfall at Waiʻaleʻale is evenly distributed through the year.
Экология
Из-за сильных дождей в этом районе образовался заповедник Алакай – обширная заболоченная местность, являющаяся домом для множества редких растений. Почва настолько влажная, что, несмотря на наличие троп, пеший доступ к району Вайалеале крайне затруднен. В честь этой горы названы несколько редких местных видов растений, включая Astelia waialealae, Melicope waialealae и эндемичную Dubautia waialealae.
The great rainfall in the area produces the Alakai Wilderness Preserve, a large boggy area that is home to many rare plants. The ground is so wet that although trails exist, access by foot to the Waiʻaleʻale area is extremely difficult. A number of rare local plant species are named for this mountain, including Astelia waialealae, Melicope waialealae, and the endemic Dubautia waialealae.