Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миграция из Йоркшира в Новую Шотландию произошла между 1772 и 1775 годами и включала в себя прибытие примерно тысячи мигрантов, преимущественно из Йоркшира, Англия, в Новую Шотландию. Целью было укрепить присутствие лояльных британской короне групп на территории и не допустить возвращения акадийского населения после их депортации. Инициатором иммиграции был вице-губернатор колонии Майкл Франклин. Первые поселенцы прибыли в 1772 году на корабле "Дюк оф Йорк". В период с 1773 по 1775 год прибыло несколько дополнительных судов, пик пришелся на 1774 год, когда прибыли 9 кораблей. Многие из йоркширских пионеров были методистами-веслианами и основали первые методистские часовни в Канаде (1790). Иммигранты в основном состояли из арендаторов земли в Йоркшире, хотя некоторые прибыли и из Нортумберленда. Они отправились в Новую Шотландию "в поисках лучшего заработка". В отличие от предыдущих иммигрантов, плантаторов Новой Англии, которые получали земельные наделы от правительства, новые переселенцы привезли с собой деньги и приобретали землю у правительства или у плантаторов, которые в то время начали покидать эти земли. Считается, что эти пионеры сыграли важную роль в предотвращении победы сторонников американской революции во время восстания Эдди в 1776 году. Восстание, названное в честь Джонатана Эдди, представляло собой попытку отторгнуть Новую Шотландию от Великобритании и присоединить её к тринадцати колониям в новообразованных Соединенных Штатах. Оказывая помощь британским войскам из Галифакса, йоркширские пионеры помогли подавить восстание, включая некоторых плантаторов Новой Англии, поддерживавших американскую революцию, в ходе трехнедельной осады форта Камберленд.
Migration from Yorkshire to Nova Scotia occurred between 1772 and 1775 and involved an approximate one thousand migrants from mainly Yorkshire, England arriving in Nova Scotia in efforts to maintain occupancy of the territory by British sympathizing groups to maintain the land free of its Acadian population following their deportation. The immigration was the initiative of the Lieutenant Governor of the colony, Michael Francklin. The first settlers arrived in 1772 aboard the ship Duke of York. Between 1773 and 1775 several additional ships arrived, peaking in 1774 with the arrival of 9 vessels. Many of the Yorkshire pioneers were Wesleyan Methodists and were responsible for establishing the earliest Methodist chapels in Canada (1790). The immigrants were mostly tenant farmers in Yorkshire, although a few also came from Northumberland. They left for Nova Scotia "in order to seek a better livelihood". Rather than receiving land grants from the government, as had the previous immigrants, the New England Planters, the new arrivals came with money and purchased their lands from the government or from Planters who were at the time beginning to leave. It has been argued that these pioneers were instrumental in preventing victory by American sympathisers during the Eddy Rebellion of 1776. Named for Jonathan Eddy, the Rebellion was an attempt to wrestle Nova Scotia from the British in order for it join the thirteen colonies in the newly created United States. Aiding British troops from Halifax, the Yorkshire pioneers helped subdue the rebels, including some New England Planters that supported the American Revolution, in a three week siege of Fort Cumberland.