Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Гаутенге, Южная Африка.
Township in Gauteng, South Africa
Демография
Примерно 85% населения работает в Йоханнесбурге. Большинство людей добираются до работы на поездах. 35% жителей не имеют работы.
Approximately 85% of the people work in Johannesburg. Most of the people use trains to get to work. 35% of the residents are unemployed.
Общественные услуги
Комитет по водным кризисам Orange Farm, возникший из Южноафриканского антиприватизационного форума (AFP), активно и громко выступает против приватизации воды.
The Orange Farm Water Crisis Committee, an offshoot of the South African Anti Privatization Forum (AFP), has been very vocal and active against the privatization of water.
Инфраструктура
Оранжевая ферма – быстрорастущий поселок с существенным развитием инфраструктуры каждый год. В поселке есть большая главная поликлиника (Stretford Clinic) и несколько небольших поликлиник. Основные дороги поселка асфальтированы, а некоторые второстепенные улицы могут быть асфальтированы, но находятся в плачевном состоянии. На Оранжевой ферме есть небольшая государственная библиотека и постоянное жилье для многих жителей (в основном государственное жилье). Электричество доступно в большинстве районов, лишь в немногих его нет (включая лагерь неформальных поселений в Дризеке 5). В поселке есть большой многофункциональный общественный центр. Однако эти улучшения требуют финансовых затрат, которые большинству жителей Оранжевой фермы не по карману. Продолжающаяся приватизация Оранжевой фермы также вызвала критику со стороны организаций, занимающихся вопросами социальной справедливости и прав человека, которые отмечают, что местные малые предприятия закрываются. Это также связано с увеличением числа магазинов, принадлежащих иностранцам, в этом районе. Для улучшения Оранжевой фермы многое было сделано: теперь здесь более двух парков и двухэтажный торговый центр (Eyethu Orange Farm Mall). Тем не менее, почти во всех районах все еще требуются улучшения.
Orange Farm is a rapidly growing township with great infrastructural developments each year. The township has a large main clinic (Stretford Clinic) and several minor clinics. The township's main roads are tarred and several minor streets may be tarred but in questionable condition. Orange farm has a small official library, permanent housing for many residents (mainly government housing) Electricity is readily available to most places with only a few areas without electricity (including the Squatter camp in Drieziek 5). The town has a large multi purpose community center. However, these improvements come with financial costs, which most of the citizens living in Orange Farm cannot afford. The ongoing privatization of Orange Farm has also drawn much criticism from social justice and human rights groups as they have pointed out that local small businesses keep dying. This can also be linked to the rising number of foreign owned shops in the area. A lot has been done to improve Orange Farm; it now has more than two parks and a two floor mall (Eyethu Orange Farm Mall). However, nearly all areas still need improvement.
Парки
Парк Mountain Road (открыт 12 октября 2014 года) расположен в Orange Farm Ext 2, в 1 км от торгового центра Eyethu Orange Farm Mall. Этот парк занимает место, где раньше находилось футбольное поле Ext 2 (Liver Pool Grounds). Большинство зон отдыха находятся в неухоженном состоянии.
Mountain Road Park (opened 12 October 2014) is situated in Orange Farm Ext 2, 1 km away from Eyethu Orange Farm Mall. This park sits where there used to be a soccer/football pitch of Ext 2 (Liver Pool Grounds). Most of the leisure facilities are not well maintained.
Цифровые школы Гаутенга
В 2015 году был запущен первый этап проекта Gauteng Digital Schools. Департамент образования провинции Гаутенг стремится преобразовать все школы провинции в школы, не использующие бумагу. Проект возглавляет член Исполнительного совета по образованию Панияза Лесуфи. Проект начался с замены традиционных досок на большие электронные сенсорные экраны, и каждый учащийся получил планшетный компьютер Huawei 10". В 2015 году изменения коснулись только 12-х классов и учеников. Большинство государственных школ в провинции (включая Orange Farm) были оснащены "умными" кабинетами для 12-х классов. В случае успеха проекта все школы и классы в Orange Farm станут полностью безбумажными и цифровыми.
In 2015, the first stage in the Gauteng Digital Schools project was launched. The Gauteng Department of Education aims to transform all schools in the province to paperless schools. The project is headed by the MEC for Education, Panyaza Lesufi. The project began with replacing traditional chalkboards with large, touch operated electronic screens and every learner receiving a Huawei 10" tablet computer. For 2015, the changes were only made to grade 12 classes and students. Most government schools in the province (Orange Farm included) were equipped with "smart" grade 12 classes. If the project succeeds all schools and grades in Orange Farm will become completely paperless and digitalised.
Климат
Система классификации климата Кёппена — Гейгера относит его климат к типу умеренно-тёплых горных субтропиков (Cwb).
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as subtropical highland (Cwb).