Введение

Los Grandes Éxitos en Español (Величайшие хиты на испанском языке) – это название сборника хитов Cypress Hill, выпущенного в 1999 году. Он получил платиновый статус по версии RIAA.

Информация об альбоме

За исключением последнего трека, который ранее не издавался, а также треков "Latin Lingo" и "Tres Equis", уже вышедших на альбоме Cypress Hill, в альбоме представлены старые песни с новыми текстами на испанском языке. Инструментальная версия песни "Siempre Peligroso" впоследствии была использована в треке "We Live This Shit" на альбоме Skull & Bones. Ограниченное издание CD включает в себя дополнительный "скрытый" бонус-трек – "Latin Lingo" (Blackout Mix). Отредактированная "чистая" версия этого микса позже появилась на EP Stash.

Прием

Spin (1/00, с. 127) 8 из 10 «Переосмыслив некоторые из своих лучших треков в ловком, рожденном в Лос-Анджелесе ‘испанском’ стиле, который никогда не звучит дословно или неуклюже».
Q magazine (8/00, с. 124) 3 звезды из 5 «Странно, что отсутствие единого слова делает их как-то более привлекательными».
Alternative Press (1/00, с. 79) 4 из 5 «Новые интерпретации старых любимых песен возводят этот альбом "pista y hombros" над обычными сборниками лучших хитов».
CMJ (12/27/99, с. 26) «Хип-хоп рейдеры в измененном состоянии переосмысливают свои самые известные гимны на родном языке в этом исключительной испанской подборке хитов. Интересные новые взгляды на старые классические композиции, а более поздние треки значительно выигрывают от этой творческой перемены».
Vibe (2/00, с. 167) «Они утоляют жажду [полноценного альбома ‘en español’] как тарелка ‘carne asada’. Это не только преодолевает языковые барьеры, но и еще больше подтверждает значимость Cypress Hill как хип-хоп группы».
NME (5/27/00, с. 40) 6 из 10 «Это так же хорошо, как и много слов, достаточно, чтобы свести вас с ума».