Королевство Кораллового моря: Микронация за права ЛГБТ в Австралии
Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands
Королевство Кораллового моря: микронация в Австралии, созданная ЛГБТК+ активистами в знак протеста против запрета однополых браков. Расформировано в 2017.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004–2017 предполагаемая микронация в Австралии
2004–17 putative micronation in Australia
Королевство геев и лесбиянок Коралловых островов (также известное как Королевство геев Кораллового моря) — предполагаемая микронация, основанная группой австралийских ЛГБТ-активистов в качестве символического политического протеста. Объявленное в 2004 году в ответ на отказ правительства Австралии признавать однополые браки, оно было учреждено на внешней заморской территории Австралии – Коралловых островах, группе необитаемых островков к востоку от Большого Барьерного рифа. Королевство было распущено 17 ноября 2017 года после положительного результата всенародного голосования по почте об изменении брачного законодательства, легализовавшего однополые браки. Территория Коралловых островов – это внешняя территория Австралии, включающая в себя группу небольших, преимущественно необитаемых тропических островов и рифов в Коралловом море к северо-востоку от штата Квинсленд. Территория охватывает , большая часть которой приходится на океан, простираясь к востоку и югу от внешней границы Большого Барьерного рифа; она включает остров Геральдс-Бикон, риф О́спрей, группу островов Уиллис, а также пятнадцать других групп рифов и островов. Остров Като является самой высокой точкой на территории, а расположенный на нем лагерь под названием «Небо» был объявлен столицей Королевства геев и лесбиянок Коралловых островов.
The Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands (also known as the Gay Kingdom of the Coral Sea) was a putative micronation established as a symbolic political protest by a group of gay rights activists based in Australia. Declared in 2004 in response to the Government of Australia's refusal to recognise same sex marriages, it was founded on Australia's external overseas territory of the Coral Sea Islands, a group of uninhabited islets east of the Great Barrier Reef. The Kingdom was dissolved on 17 November 2017 following the "Yes" vote in the Australian Marriage Law Postal Survey legalising same sex marriage. The Coral Sea Islands Territory is an external territory of Australia which comprises a group of small and mostly uninhabited tropical islands and reefs in the Coral Sea, northeast of Queensland, Australia. The territory covers , most of which is ocean, extending east and south from the outer edge of the Great Barrier Reef; it includes Heralds Beacon Island, Osprey Reef, the Willis Group as well as fifteen other reef/island groups. Cato Island is the highest point in the Territory and a camp site on the island called Heaven was the claimed capital of the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands.
История островов Кораллового моря
Острова Кораллового моря были впервые нанесены на карту в 1803 году. В 1870-х и 1880-х годах на островах добывали гуано, но отсутствие надежного источника пресной воды препятствовало длительному проживанию. Мемориальная доска на северо-восточном конце острова Като увековечивает это историческое событие и гласит:
The Coral Sea Islands were first charted in 1803. In the 1870s and 1880s the islands were mined for guano but the absence of a reliable supply of fresh water prevented long term habitation. A memorial plaque on the north eastern tip of Cato Island commemorates this historic event and reads:
"14 июня 2004 года в этой самой высокой точке Кораллового моря император Дейл Паркер Андерсон поднял радужный флаг и объявил острова Кораллового моря своей родиной для геев и лесбиянок всего мира. Да хранит Бог нашего короля!" Лидер протестующих, Дейл Паркер Андерсон, был избран администратором территории, а затем "провозглашен императором" королевства после провозглашения его независимости. По аналогии с израильским Законом о возвращении, любой человек автоматически получал статус постоянного жителя и немедленно становилсяEligible для гражданства Королевства геев и лесбиянок Коралловых островов, просто будучи геем или лесбиянкой.
<blockquote>"On the 14th day of June 2004, at this highest point in the Coral Sea, Emperor Dale Parker Anderson raised the gay rainbow flag and claimed the islands of the Coral Sea in his name as homeland for the gay and lesbian peoples of the world. God Save our King!" The leader of the protesters, Dale Parker Anderson, was elected Administrator of the territory and then "declared emperor" of the kingdom upon its independence. In a scheme similar to Israel's Law of Return, a person was automatically granted permanent resident status and immediately eligible for citizenship in the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands simply by being gay or lesbian.
Международные отношения
Кроме протестующих жителей, острова Территории Коралловых островов оставались необитаемыми, а независимость королевства не была признана Австралией или каким-либо мировым правительством. Острова Кораллового моря продолжали рассматриваться Организацией Объединенных Наций как внешняя заморская территория Австралии. 13 сентября 2004 года Королевство Гей объявило войну Австралии. В мае 2010 года Дейла Андерсона пригласили (но он не присутствовал) на конференцию в Сиднее для лидеров всех микронаций мира с целью определить способы получения признания в качестве суверенных государств. Правительство Гей объявило, что император не будет присутствовать на конференции, поскольку Королевство Гей и Лесбиян Коралловых островов, будучи бывшей заморской территорией Австралии, не является микронацией, а также на том основании, что правительственные ведомства должны придерживаться нейтральной позиции в политических дебатах. Он завершил свои комментарии случайным замечанием, отметив:
Other than the protester inhabitants, the islands of the Coral Sea Islands Territory were uninhabited and the kingdom's independence was not recognised by Australia or any world government. The Coral Sea Islands continued to be recognised as an external overseas Territory of Australia by the United Nations. On 13 September 2004, the Gay Kingdom declared war on Australia. In May 2010, Dale Anderson was invited to (but did not attend) a conference in Sydney for the leaders of all the micronations in the world, in order to determine ways to obtain recognition as sovereign countries. The Gay Government announced that the Emperor would not be attending the conference on the grounds that the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands being a former overseas external Territory of Australia was not a micronation. on the grounds that government departments should take a neutral stand on political debates. He concluded his comments with an incidental observation by identifying:
«Этот флаг – флаг Королевства геев и лесбиянок Коралловых островов, объявившего войну Австралии. Сенатор Корманн, вы поймете, что они поступили так же, как принц Леонард из Княжества Хатт-Ривер, и это теперь их официальный флаг. Это флаг враждебного государства, если им верить, объявившего войну Австралии».
" [T]his particular flag is the flag of the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands, which has declared war on Australia. Senator Cormann, you would understand they did the same as Prince Leonard of the Principality of Hutt River and this is now their official flag. It is the flag of a hostile nation, if we are to believe them, having declared war on Australia "
Корманн согласился, подтвердив: «Мы позаботимся о том, чтобы в каких-либо правительственных зданиях не было флагов враждебных государств».
Cormann agreed, affirming that "We will make sure that there are no flags of hostile nations anywhere in any government building".
Роспуск
В конце 2016 года официальный сайт Королевства геев и лесбиянок Коралловых островов добавил ссылку, ведущую на сайт The Equality Campaign – организации, призывавшей австралийских избирателей принять участие в общенациональном почтовом опросе по вопросу изменения законодательства о браке. Ожидалось, что положительный результат опроса побудит парламент Австралии принять закон, легализующий однополые браки. После того, как правительство Австралии приняло решение легализовать однополые браки, Королевство было распущено 17 ноября 2017 года.
In late 2016, the official website of the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands added a link to point viewers to the website of The Equality Campaign, the organisation which called on Australian voters to participate in the Australian Marriage Law Postal Survey, in which a "yes" vote likely would prompt the Parliament of Australia to enact same sex marriage. Following the decision made by the Australian Government to legalise same sex marriage, the Kingdom was dissolved on 17 November 2017.